Een gevoel van historische herfst

Van de herfst van de onafhankelijkheid tot de herfst waarin de aspiraties voor vooruitgang werden gezaaid, heeft het land een reis van 80 jaar afgelegd. Het gevoel van de herfst overspoelt ons en vervult ons met hernieuwde hoop...

Báo An Giang•02/09/2025

“ Vandaag is de ochtend van 2 september / De hoofdstad baadt in gouden zonlicht op het Ba Dinh-plein…” (Tố Hữu). Deze regels, die ik al sinds de basisschool uit mijn hoofd ken, galmen al dagen in mijn hoofd, zo majestueus, terwijl ik wandel te midden van een zee van vlaggen en bloemen, in een historische herfst. Ons vaderland is nog nooit zo mooi geweest: van Lung Cu tot Dat Mui, van het binnenland tot het bloed en vlees van Truong Sa, zelfs op de schepen die door de golven snijden en de zee opvaren, straalt het beeld van ons land helder in de levendige kleuren van onze vlaggen. Wat is het allemaal trots en heilig…

Groeten aan de herfst in Hanoi - een hart in roze. Groeten aan de historische herfst op het Ba Dinh-plein. De geest van de natie komt hier samen. We luisteren hier, miljoenen Vietnamese harten en geesten marcheren in harmonie met de oprukkende troepen, die richting het Ba Dinh-plein denderen en de revolutionaire geest van de herfst van weleer doen herleven.

Als ik naar de rode vlag kijk die wappert onder de helderblauwe herfsthemel, word ik overvallen door nostalgie naar die lang vervlogen herfstdagen...

O! Ons vaderland, meer dan vierduizend jaar oud, beleeft een glorieuze herfst van "het afschudden van de modder en het stralend herrijzen". We begrijpen nu des te beter de stralende waarheid: een schip heeft een kompas nodig om in de juiste richting te varen, en een standvastige stuurman is essentieel voor het schip om te kunnen varen. Het Vietnamese revolutionaire schip worstelde jarenlang op de donkere zee. Pas toen het geleid werd door de marxistisch-leninistische theorie, en met de Partij en president Ho Chi Minh aan het roer, bereikte dat schip de kusten van glorie. De Augustusrevolutie van 1945, "aardschokkend", zag ons volk, na een leven van ellende en slavernij, de ketenen van kolonialisme en feodalisme verbreken en meester worden van zijn eigen land. " Op een dag zal het land bedekt zijn met vlaggen en bloemen / die de heroïsche geest van de zegevierende natie weerspiegelen " (Phan Trung).

Vandaag baadt het gouden zonlicht de straten, steden en dorpen in een honingzoete gloed. Kijkend naar de rode vlag die wappert in de helderblauwe herfsthemel, word ik overvallen door nostalgie naar die vervlogen herfstdagen. Ik herinner me het beeld van de Vader des Vaderlands in de eenvoudige hut van Na Nua, zijn ogen ingevallen door talloze slapeloze nachten vóór het beslissende moment dat het lot van de natie zou bepalen. Daar namen president Ho Chi Minh en het Centraal Comité van de Partij hun strategische besluit: zelfs als het betekende dat het hele Truong Son-gebergte platgebrand moest worden, moesten we vastberaden de onafhankelijkheid behalen.

Het gemeenschapshuis van Hồng Thái en de banyanboom van Tân Trào zijn historische getuigen van het Nationale Congres - de Diên Hồng-conferentie van de 20e eeuw, waar de strategie werd bepaald en het Nationaal Bevrijdingscomité werd gekozen. Op deze heilige grond werd het bevel tot de algemene opstand uitgevaardigd. De rode vlag met een gele ster werd gekozen als nationale vlag. "Het Marslied" werd gekozen als volkslied. President Ho Chi Minh deed de historische oproep: "Het beslissende uur voor het lot van onze natie is aangebroken; al onze landgenoten moeten opstaan en onze kracht gebruiken om onszelf te bevrijden."

De woorden van oom Ho belichaamden ook de onwrikbare wil van de Partij en de vastberadenheid van de natie, als een meeslepende oproep tot de wapens, die het volk aanspoorde om ten strijde te trekken. De revolutionaire beweging van de massa's raasde als een storm. Miljoenen lijdende landgenoten, gewapend met speren, bamboestokken, zwaarden en geweren, kwamen in opstand als een vloedgolf die door een dam breekt, hun kracht als een woeste vloed, zoals de heldhaftige geest van Dong A, zoals de dappere geest van Lam Son, zoals de snelle voetstappen van Tay Son... Overwinning volgde op overwinning, en de een na de ander, Thai Nguyen , Hanoi, Hue, Saigon... de macht keerde terug naar het volk. Koning Bao Dai trad af. De Augustusrevolutie was een complete overwinning!

Op 2 september 1945 las president Ho Chi Minh op het Ba Dinh-plein plechtig de Onafhankelijkheidsverklaring voor, waarin hij aan het Vietnamese volk en de hele wereld verklaarde: "Vietnam heeft het recht op vrijheid en onafhankelijkheid en is feitelijk een vrije en onafhankelijke natie geworden." De eerste arbeiders-boerenstaat in Zuidoost-Azië was officieel geboren. De geschiedenis van onze natie sloeg een nieuw hoofdstuk in. Te midden van een sfeer van "miljoenen harten die vol spanning wachten, zelfs de vogels zwijgen", vroeg Oom Ho liefdevol: "Landgenoten, kunnen jullie me goed verstaan?" Onmiddellijk klonk er een daverend "Ja!", waarna de menigte unaniem in koor riep, als "de Truong Son-bergen bedwelmd door de wind van de Oostzee".

Een tijdperk van onafhankelijkheid en vrijheid brak aan, maar de vijand gaf zijn voornemen om ons land te veroveren niet op, en ons volk leefde nog niet in vrede, geluk en voorspoed. In een situatie waarin het lot van de natie aan een zijden draadje hing, begonnen de hele Partij, het hele volk en het hele leger aan de tweede, langdurige oorlog van verzet tegen het Franse kolonialisme. Om te bereiken: " Negen jaar strijd culmineerde in Dien Bien Phu / Een glorieuze overwinning, een gouden epos " (Aan Huu).

Van het Franse kolonialisme tot het Amerikaanse imperialisme, weinig naties op deze planeet hebben zoveel invasieoorlogen, verliezen en lijden doorstaan als het Vietnamese volk. Maar het bloed van de Lac Hong-dynastie is al duizend jaar onoverwinnelijk. Met de vlag van nationale onafhankelijkheid en socialisme hoog geheven, hebben ons leger en ons volk 21 jaar lang opnieuw " over het Truong Son-gebergte getrokken om het land te redden / Met harten vol hoop voor de toekomst " (To Huu). De grote overwinning van de lente van 1975 voltooide op glorieuze wijze de zaak van nationale bevrijding en hereniging. Het prachtige land Vietnam is vervuld van vreugde. De hele natie zingt het triomflied van de grote overwinning…

“ Zonder strenge winters zou er geen glorieuze lente zijn ” (Ho Chi Minh). Het gevoel van de glorieuze, maar ook zware en opofferende jaren van de geschiedenis van ons land helpt ons de waarde van de vrede, onafhankelijkheid en vrijheid die we vandaag de dag genieten te begrijpen en te waarderen. We verheugen ons in de gouden herfstzon, zonder de stormachtige dagen te vergeten. Hoewel we in onafhankelijkheid en vrijheid leven, herinneren we ons nog steeds de jaren van onderdrukking. Want vijandige krachten zijn nooit gestopt met hun complotten en sabotage. De strijd voor de bescherming van het vaderland, de opbouw van het land en de bestrijding van armoede, achterstand, negativiteit, natuurrampen en epidemieën... staat nog steeds voor vele uitdagingen en moeilijkheden.

“ De herfsthemel verandert nu van gewaad / In de groene hemel heersen gelach en genegenheid ” (Nguyen Dinh Thi). Onder leiding van de Partij heeft het land de afgelopen 80 jaar enorme, historisch belangrijke prestaties geleverd en beschikt het nooit eerder over zo'n fundament, potentieel, positie en internationaal prestige als nu. De eens verarmde dorpen zijn nu welvarende, vruchtbare plattelandsgebieden geworden, getooid met de kleuren van het nieuwe landschap. Hongersnood is uitgeroeid en rijst is niet alleen voldoende voor consumptie, maar wordt ook geëxporteerd. Onwetendheid is teruggedrongen en de Vietnamese intellect, wetenschap en technologie bereiken geleidelijk aan wereldstandaarden. Bouwplaatsen, fabrieken, steden, luchthavens en zeehavens wedijveren om de hemel en de zee te bereiken. Snelwegen, als zijden linten, verbinden economische driehoeken en vierhoeken, wekken dorre, rotsachtige gebieden tot leven en stellen het land in staat te vliegen. En de rivieren die ooit veerboten vervoerden, zijn nu vervangen door duizend meter lange bruggen die vrolijke oevers met elkaar verbinden.

Met de brede integratie van het land in de internationale gemeenschap, de opwaartse trend, de versterkte nationale defensie en veiligheid, en de herleefde cultuur en samenleving, is Vietnam niet alleen een leidende kracht in de nationale bevrijdingsbeweging, maar ook een voorbeeld van innovatie, ontwikkeling, vrede, vooruitgang en welvaart. Van een naamloos land, van een land dat zwaar geteisterd werd door oorlog en onderworpen was aan embargo's, is Vietnam uitgegroeid tot een van de 40 grootste economieën ter wereld, met een handelsvolume in de top 20 en diplomatieke betrekkingen met 194 landen... O! Wat zijn we trots dat ons vaderland nog helderder schijnt op de wereldkaart.

De toekomst begint met de keuzes van vandaag. Revolutionaire kansen doen zich misschien maar één keer voor; ze niet grijpen om de overwinning te behalen is een misdaad tegen de geschiedenis. De huidige context en omstandigheden van het land vereisen een nieuwe revolutie, die nieuwe ruimte en een nieuwe impuls creëert om boven zichzelf uit te stijgen en het land schouder aan schouder te brengen met de leidende naties van de wereld, zoals president Ho Chi Minh altijd heeft gehoopt. De revolutie die de Partij de afgelopen tijd heeft ingezet om de structuur van het politieke systeem te stroomlijnen voor meer efficiëntie en effectiviteit, is zeer krachtig geweest.

Het proces van "reorganisatie van het land", het samenvoegen van provincies en steden en het instellen van een lokaal bestuursstelsel met twee niveaus, vond snel en daadkrachtig plaats en kreeg sterke steun en goedkeuring van de bevolking. De ontwikkeling van instellingen, groeimodellen en innovatief nationaal bestuursdenken, met name door de opkomst van de "vier pijlers"... Dit is de harmonieuze vermenging van de wil van de Partij en de aspiraties van het volk, de bron van kracht voor de Vietnamese revolutie, zowel in het verleden, het heden als de toekomst.

Partijcongressen op alle niveaus zijn in volle gang en het 14e Nationale Congres van de Partij nadert snel. Van de krachtige bewegingen op lokaal niveau tot het vernieuwende gedachtegoed van de leiders, het belooft een congres van historische betekenis te worden, een mijlpaal in de intrede van Vietnam in een nieuw tijdperk – een tijdperk van nationale vooruitgang. De ambitie om de "twee eeuwdoelen" te verwezenlijken is sterker dan ooit: tegen 2030, het 100-jarig bestaan van de Partij, streeft Vietnam ernaar een modern ontwikkelingsland met een hoog middeninkomen te worden; en tegen 2045, het 100-jarig bestaan van de natie, streeft Vietnam ernaar een ontwikkeld land met een hoog inkomen te worden.

De historische herfststemming is overal in het land voelbaar. Van de laaglanden tot de hooglanden, van het vasteland tot de afgelegen eilanden, stromen geloof, trots en nationaal zelfrespect door de aderen van elke Vietnamese burger... Hanoi is 's nachts wakker en verwelkomt de marcherende troepen. Alle wegen leiden naar de hoofdstad. Mensenmassa's, jong en oud, mannen en vrouwen, begroeten vol vreugde de majestueuze mars- en paradeformaties die over het historische Ba Dinh-plein trekken. Dit alles draagt een diepgaande boodschap uit, zoals president Ho Chi Minh ooit bevestigde: " Ons volk koestert een vurige liefde voor zijn land. Dat is een kostbare traditie van ons ." In dit tijdperk van vooruitgang blijft patriottisme de rode draad die door alles loopt, de lijm die de hele natie bijeenhoudt, de intrinsieke kracht om het eeuwige vaderland op te bouwen en te beschermen.

Ter ere van de herfst van de onafhankelijkheid voeren oorlogsschepen van de Vietnamese marine, kustwacht, grenswacht en permanente militievloten voor het eerst op zee enthousiast over de golven en namen deel aan de nationale festiviteiten. O, die zeelieden van de Draken-Onsterfelijke lijn, met hun bruine huid en ogen die glinsterden van staal, hun borsten gevuld met de bries van de Oostzee! Aan het roer van deze moderne schepen, paraderend door de baai van Cam Ranh, ervoeren de zeelieden de herfst van bijna tachtig jaar geleden. Dat was de herfst van 1946, op hun terugreis naar Vietnam na de Conferentie van Fontainebleau, toen president Ho Chi Minh de Franse Hoge Commissaris in Indochina, d'Argenlieu, ontmoette in de baai van Cam Ranh om afspraken te bespreken voor de uitvoering van de Voorlopige Overeenkomst van 14 september. Een gespannen diplomatieke strijd van list en bedrog ontvouwde zich aan boord van het oorlogsschip Suffren tussen president Ho Chi Minh en de sluwe kolonialisten.

Toen d'Argenlieu president Ho Chi Minh gekscherend de titel "Kleine Matroos" toekende, antwoordde hij: "Ja! Ik ben een kleine matroos van de Vietnamese marine." Een briljante "kapitein" die het Vietnamese revolutionaire schip door talloze stroomversnellingen en obstakels loodste, beschouwde zichzelf nederig als een kleine matroos van de Vietnamese marine – een strijdkracht die op dat moment nog niet eens bestond. Dit toont het geniale vooruitziende blik en de strategische visie van president Ho Chi Minh aan. Op 7 mei 1955, precies een jaar na de glorieuze overwinning bij Dien Bien Phu die de wereld schokte, werd de Vietnamese Volksmarine opgericht om de historische missie op zich te nemen: de bescherming van de zeeën en eilanden van het vaderland. Deze herfst opent de Cam Ranh-baai haar armen voor de trotse oorlogsschepen van de marine, die glijden op de klanken van militaire marsmuziek – een toonbeeld van de kracht van een reguliere, moderne krijgsmacht, die samen met het volk en het leger van het hele land de dag van nationale onafhankelijkheid, nationale wedergeboorte, nationale vernieuwing en de opkomst van het land viert…

Plotseling besefte ik: “ De hemel werd plotseling blauwer, de zon scheen fel / We keken op naar oom Ho, oom Ho keek naar ons / Zeker keken alle vier de hoeken van de wereld ook naar ons / De Democratische Republiek Vietnam ” (Tố Hữu). Van de herfst van de onafhankelijkheid tot de herfst van het zaaien van aspiraties voor zelfverbetering heeft het land een reis van 80 jaar afgelegd. Het gevoel van de herfst keert terug en vervult ons met hernieuwde hoop...

Volgens CAO DAN (de krant van het Volksleger)

Bron: https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html