Che Lan Vien met "De man op zoek naar de vorm van water"

De gebeurtenis van 5 juni 1911, toen leraar Nguyen Tat Thanh aan boord stapte van het schip Amiral Latouche Tresville bij Ben Nha Rong, en de 30 jaar durende reis om het land te redden, inspireerde Che Lan Vien tot het schrijven van het beroemde gedicht "De man op zoek naar de vorm van het land". Het gedicht werd 65 jaar geleden gepubliceerd, maar vandaag de dag, bij het lezen van elk vers, voelen we de warmte van zijn voetstappen nog steeds hier en daar...

Nha Rong Wharf in 1911 - waar leraar Nguyen Tat Thanh op 5 juni 1911 vertrok om een ​​manier te vinden om het land te redden

Che Lan Vien schreef het gedicht "De man op zoek naar de vorm van water" niet toen leraar Nguyen Tat Thanh Ben Nha Rong verliet, maar 49 jaar later (in 1960) werd het gedicht gepubliceerd en afgedrukt in de bundel "Licht en alluvium" - Literatuuruitgeverij - 1960.

Che Lan Vien schreef veel werken over oom Ho, maar "De man op zoek naar de vorm van het land" is het beste en meest ontroerende gedicht. Door het hele gedicht heen wordt de reis beschreven vanaf het moment dat het schip La Touche Treville de patriottische jongeman meenam op een lange reis over de golven; de jaren van zwerven "Hij ging overal rondvragen, langs de vlaggen van Amerika, Afrika, vrije landen, slavenluchten", totdat hij "het beeld van de Partij, ingebed in het beeld van het land" vond.

Je kunt zien hoe Che Lan Vien in poëzie de 30 jaar durende reis samenvatte om een ​​manier te vinden om het land te redden in een vreemd land vol ontberingen en uitdagingen, totdat oom Ho "... de Russische zon zag schijnen in het Oosten" en toen: "De stelling kwam bij oom Ho. En hij huilde"... Vervolgens bracht hij het licht van Lenin naar Vietnam, leidde ons volk naar de Augustusrevolutie (1945) en herwon hij de "vorm van het land" - de heilige naam van Vietnam op de wereldkaart :

Vietnam, we roepen onze naam opnieuw

Welk geluk is groter dan herboren te worden?

(In de voetsporen van oom Ho - Aan Huu).

Aan de andere kant is het gedicht ook afkomstig uit de memoires van oom Ho, geschreven ter gelegenheid van de 90e geboortedag van Lenin (april 1960), "Het pad dat mij tot het leninisme leidde". Het bijzondere aan het gedicht "De mens die de vorm van het land zoekt", is dat Che Lan Vien het met contemplatie schreef en de emoties en gedachten van de auteur erin "verwerkte". Daar, te midden van het verlies van het land, de verwoesting van huizen, de lijdende en tot slaaf gemaakte mensen; waren er mensen die onverschillig stonden tegenover het lot van het land:

Wij slapen in smalle bedden

Mijn droom verpletterde mijn leven

Geluk zit in een mooie jurk

Een stil dak werpt zijn schaduw over de ziel.

Het gedicht begint: "Het land is buitengewoon mooi. Maar oom Ho moest vertrekken"... Oom Ho vertrok toen het land in rouw was gedompeld, toen de Nguyen-dynastie zich in haar meest kwetsbare periode van verval bevond; toen de verzetsbeweging onder leiding van patriottische geleerden, die gehoor gaven aan de Can Vuong-oproep van koning Ham Nghi, uitbrak, zoals Phan Dinh Phung, Hoang Hoa Tham, Dong Du Movement, Duy Tan van Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh... uiteindelijk allemaal werden onderdrukt door de Franse kolonialisten, in een impasse raakten en faalden. Toen:

Mensen bewandelen vele paden, stappen vooruit en achteruit

Eén grote vraag: Waar moeten we heen?

De vijf continenten zijn diep, de lucht is stil

De heilige boeken zijn al lang verdwenen.

(Tegen Huu)

Het mislukken van patriottische bewegingen in ons land aan het einde van de 19e eeuw had vele oorzaken; de belangrijkste was het gebrek aan een politieke partij en consistent leiderschap. Oom Ho vertrok om een ​​juiste weg en methode te vinden om de bevolking te leiden, buitenlandse indringers af te weren en onafhankelijkheid en vrijheid voor het land te verkrijgen.

En tijdens die reis, "toen de kust zich geleidelijk terugtrok en de dorpen verdwenen/ was er in alle richtingen geen enkel bamboebos te bekennen", werd de liefde van leraar Nguyen Tat Thanh voor zijn land en volk steeds sterker. Hij voelde:

De golven die onder het schip beuken, zijn niet de golven van mijn vaderland.

De lucht is vanaf nu niet langer de blauwe kleur van het vaderland

Ver van huis begrijp ik de pijn van thuis nog beter...

Geconfronteerd met de vreemdheid van een vreemd land, begreep oom Ho de gevoelens van de mensen die hun land verloren, had hij medelijden met zijn volk dat slavernij moest doorstaan ​​en brak zijn hart toen het land in rouw gedompeld werd. Che Lan Vien "verwerkte" zijn emoties in de verzen om de gevoelens van het patriottische volk jegens oom Ho uit te drukken:

Hoe je de harten van alle leiders kunt begrijpen

Zoek een pad dat de mensen kunnen volgen.

De reis van een patriottische jongeman met een specifiek, brandend politiek doel; geen illusies of fantasieën. Wat hij zocht was "niet het beeld van een in steen gehouwen gedicht/... of een onzichtbaar wezen in de verre mist", maar "hij zocht naar de vorm van het land"; op zoek naar de manier van lopen en de houding van het land en het Vietnamese volk:

De manier waarop de hele natie wandelt

Een glorieuze weg voor vijfentwintig miljoen mensen.

Tijdens die reis ervoer de patriottische jongeman ontberingen, ontberingen, kou...; hij werkte om te leven, te reizen en revolutionaire activiteiten uit te voeren. Che Lan Vien verwoordde de revolutionaire activiteiten van oom Ho gedurende de jaren in een vreemd land met deze ontroerende verzen:

Herinner jij je nog, o koude wind van Parijs?

Een roze baksteen, oom Ho heeft een heel seizoen ijs overleefd

En de mist in Londen, weet je nog?

Zweetdruppels midden in de nacht?

De jonge patriot Nguyen Ai Quoc overwon vele tegenslagen en moeilijkheden met patriottisme en een brandend revolutionair enthousiasme en zag uiteindelijk "de Russische zon schijnen in het Oosten". Hij was het gelukkigst toen hij de Stellingen van Lenin over de Nationale en Koloniale Vraagstukken benaderde:

Het proefschrift kwam bij oom Ho terecht. En hij huilde.

Oom Ho's tranen vielen bij het horen van het woord Lenin...

"Oom Ho's tranen vielen op het woord Lenin" - Een buitengewoon mooi poëtisch beeld! Tijdens zijn zoektocht naar een manier om het land te redden, was dit de eerste keer dat Oom huilde. De tranen van een patriot waren zo heilig dat iedereen er kippenvel van kreeg! Het unieke en talentvolle Che Lan Vien is dat de auteur vanuit een belangrijke politieke gebeurtenis emoties en historische waarden erin "ademde", zodat op dat heilige moment het geluk losbarstte en de harten van mensen raakte.

Na "Uncle Ho's tears fall..." volgt een uitbarsting van gelach:

Hij schreeuwde alleen, alsof hij het volk toesprak.

"Eten en kleding zijn hier! Geluk is hier!"

Het imago van de Partij is verankerd in het imago van het Land.

De eerste minuut van huilen is de minuut dat oom Ho lacht...

"Oom riep...". Het vers is als een golf van gelach, en herinnert ons aan de pure vreugde van iemand die, na te veel pijn te hebben geleden, plotseling in geluk uitbarst! Het geluk is zo groot; omdat het niet slechts het geluk van één persoon is, maar het geluk van een hele natie! Oom huilde en oom lachte – een heel romantisch en buitengewoon mooi poëtisch beeld!...

De patriottische jongeman Nguyen Ai Quoc was blij en ontroerd omdat hij de historische waarheid had gevonden, namelijk het marxisme-leninisme. Alleen het marxisme-leninisme kon onderdrukte volkeren in de wereld helpen en het Vietnamese volk succesvol laten strijden om buitenlandse indringers te verdrijven en de natie te bevrijden.

Met romantische revolutionaire verzen, gelovend in een morgen wanneer "De vijand verdreven is. De blauwe lucht een lied wordt"... "schilderde" Che Lan Vien een rooskleurige toekomstvisie voor het land en het Vietnamese volk:

Elektriciteit volgt de maan naar de slaapkamer van de arbeiders

De boeren werden intellectuelen

De duistere arbeiders veranderen nu in helden…

Het beeld van leider Nguyen Ai Quoc die de "Stellingen van Lenin" terugbrengt naar Vietnam; en "...de schaduw van oom Ho die de grond kust" - het begin van "de dag van terugkeer" na 30 jaar afwezigheid van het vaderland; van hieruit leidde hij het volk in de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid voor onze natie:

Lenins stellingen volgden hem terug naar zijn thuisland Vietnam

De grens is nog ver weg. Maar ik zie dat hij er is.

Kijk, de schaduw van oom Ho kust de grond

Luisterend in het roze, het embryonale beeld van het land…

Che Lan Vien vatte de volledige 30-jarige reis van zijn geliefde oom Ho samen, die op zoek was naar een manier om het land te redden, met ontroerende poëtische beelden. Het gedicht vertolkt de diepe dankbaarheid van het hele Vietnamese volk aan Hem die de vorm van het land heeft gegeven...

Bron: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/