"Middag van Trinh Vuong's les", gevuld met herinneringen...

(GLO)- In het lied “Quy Nhon, grenzeloze nostalgie” van muzikant Ngo Tin (bewerkt naar het gedicht Xuan Thi), staat een tekstregel: “Middag tan-les Trinh Vuong…”, maar veel mensen verwarren het nog steeds met: “Middag tan-les Trung Vuong”.

Muzikant Ngo Tin op een muziekavond georganiseerd door vrienden in Quy Nhon ter gelegenheid van zijn terugkeer naar zijn geboorteplaats (september 2025). Foto: NVCC

Trinh Vuong en Trung Vuong zijn twee verschillende scholen in Quy Nhon. Trung Vuong ligt aan de Nguyen Hue-straat, terwijl Trinh Vuong aan de Gia Long Street (nu Tran Hung Dao Street) ligt, direct naast de Nhon-kerk.

Vóór 1975 werd de Trinh Vuong High School beheerd door de Zusters van de Congregatie van de Geliefden van het Heilige Kruis van Quy Nhon en was alleen toegankelijk voor vrouwelijke leerlingen. Schrijver en docent Nguyen Mong Giac, auteur van de roman "Het Overstromingsseizoen van de Kon-rivier", vertelde ooit dat Trinh Vuong niet alleen een school was, maar ook een symbool voor de vrouwelijke leerlingen van Quy Nhon.

De scène waarin Trinh Vuong het schoolverlaten viert, heeft voor veel mensen een unieke schoonheid, die zowel poëtisch als romantisch is: wapperende witte jurken, het geluid van klompen die op het schoolplein tikken en veel jongens die voor de schoolpoort staan ​​te wachten terwijl ze het bekende liedje neuriën: "Als je de school verlaat, volg ik Ngo naar huis..." (tekst van het liedje "Ngay Xua Hoang Thi" van muzikant Pham Duy).

Muzikant Ngo Tin zei ooit: "Mijn jongere zusje studeerde toen aan Trinh Vuong. Elke middag haalde ik haar op bij de schoolpoort, waar het geluid van houten klompen te horen was en het silhouet van ao dai onder de bomen te zien was. Die geluiden en beelden werden deel van mijn geheugen, sijpelden in mijn bloed en vlees en vervaagden nooit meer."

Misschien schreef hij vanuit die zoete herinnering deze emotionele tekst: "Het geluid van de kerkklok galmt ergens na, en voert ons met klompen naar de les, die echoën op het schoolplein... Quy Nhon, oh! De middag na de les van Trinh Vuong, in de drukke Gia Longstraat, wappert aarzelend iemands overhemd...".

Muzikant Ngo Tin (met bloemen) en vrienden in Quy Nhon, september 2025. Foto: NVCC

Van de liedjes die over Quy Nhon geschreven zijn, wordt "Quy Nhon immense nostalgia" beschouwd als het lied dat de harten van luisteraars het meest raakt. Voor de inwoners van Quy Nhon, ver van huis, lijken die melodie en die tekst een hele wereld aan herinneringen op te roepen, waardoor de nostalgie naar hun thuisland in elk couplet plotseling immens en ontroerend wordt.

En misschien ligt datgene wat "Quy Nhon - immense herinneringen" zo blijvend levendig en verbreid maakt niet alleen in de melodie of de tekst, maar in de herinneringen die worden opgeroepen: het geluid van kerkklokken, het geluid van klompen op het schoolplein, de witte jurk van de Maagdelijke Koningin die aarzelend wappert in de middagwind...

Die ogenschijnlijk kleine dingen kristalliseren zich tot heftige emoties, die de ziel van een muziekstuk vormen en het beeld van een poëtische stad oproepen.

Muziek is dus niet alleen om naar te luisteren, maar ook om herinneringen uit het verre verleden vast te leggen, zodat iedereen er zijn eigen herinneringen in kan vinden.

En wie weet, op een middag, als we plotseling het liedje "Afternoon after school Trinh Vuong..." horen, voelen we ons hart sneller kloppen, alsof we terug zijn in ons geliefde Quy Nhon, waar de herinneringen nog steeds klinken...

Bron: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html