Voorzitter van de Nationale Vergadering voert gesprekken met voorzitter van het Nationale Volkscongres van China

In het kader van het officiële bezoek aan de Volksrepubliek China, op de middag van 8 april, organiseerden lid van het Permanente Comité van het Politbureau van de Communistische Partij van China en voorzitter van het Permanente Comité van het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China in de Grote Hal van het Volk in Beijing, China, een receptie en voerden gesprekken met voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, sprak met de voorzitter van het Chinese Nationale Volkscongres, Zhao Leji.

In een oprechte en vriendelijke sfeer informeerden beide partijen elkaar over de situatie van elke partij, elk land en de activiteiten van het wetgevende orgaan van elk land; er vonden diepgaande discussies plaats over maatregelen om de prestaties en de gezamenlijke percepties op hoog niveau te concretiseren tijdens het bezoek aan China van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong (november 2022) en het bezoek aan Vietnam van secretaris-generaal en president van China Xi Jinping (december 2023), evenals maatregelen om de samenwerking tussen de twee wetgevende organen in de komende tijd te bevorderen en te verdiepen.

Tijdens de bijeenkomst verwelkomde voorzitter Trieu Lac Te het eerste officiële bezoek aan China van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, in zijn nieuwe functie.

Beide partijen gaven uiting aan hun genoegen over de positieve ontwikkelingen in de relatie tussen de twee partijen en twee landen in de afgelopen tijd, waaronder uitwisselingen en samenwerking tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Nationale Volkscongres van China.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue benadrukte dat de Partij en de Staat van Vietnam speciaal belang hechten aan het ontwikkelen van een stabiele, gezonde, duurzame en langetermijnrelatie met China. Hij beschouwt dit als een strategische keuze en de hoogste prioriteit in het algemene buitenlandse beleid van Vietnam op het gebied van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, multilateralisering en diversificatie.

Commissaris Trieu Lac Te benadrukte dat China Vietnam altijd als een prioriteit beschouwt in zijn algemene buitenlandse buurbeleid en dat het land Vietnam altijd zal steunen om de industrialisatie en modernisering van het land succesvol uit te voeren en zijn internationale rol te versterken.

Beide partijen kwamen overeen de effectieve implementatie te bevorderen van de 'Gezamenlijke verklaring over het blijven verdiepen en verheffen van het alomvattende strategische samenwerkingspartnerschap en het bouwen van een gemeenschap van gedeelde toekomst tussen Vietnam en China van strategisch belang'; uitwisselingen en contacten op hoog niveau te onderhouden; uitwisselingen en samenwerking tussen de partijkanalen, de regeringen, het Nationaal Volkscongres - het Nationale Volkscongres, het Vaderlandsfront - de CPPCC van de twee landen te bevorderen; en de rol van het Nationaal Volkscongres en het Nationale Volkscongres bij het bevorderen van de samenwerking tussen de twee landen te bevorderen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, stelde voor dat beide partijen de uitwisselingen en regelmatige contacten op alle niveaus en kanalen zouden moeten opvoeren, de rol van diplomatie op hoog niveau bij de strategische oriëntatie van bilaterale relaties zouden moeten bevorderen, de connectiviteit van ontwikkelingsstrategieën zouden moeten versterken en de kwaliteit en effectiviteit van de samenwerking op alle gebieden verder zouden moeten verbeteren.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, stelde voor dat China de snelle oprichting van kantoren ter bevordering van de Vietnamese handel in Chengdu (Sichuan), Haikou (Hainan) en Nanjing (Jiangsu) zou faciliteren, de import van Vietnamese goederen, landbouw- en waterproducten zou blijven uitbreiden, snel zou onderhandelen over en een kaderovereenkomst over rijsthandel zou ondertekenen, de proefconstructie van slimme grensovergangen effectief zou implementeren, de efficiëntie van de douaneafhandeling van goederen zou verbeteren en de doorvoer van Vietnamese goederen via de Aziatisch-Europese spoorlijn naar derde landen zou vergemakkelijken.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue hoopt dat beide partijen gezamenlijk een nieuw investeringsimago creëren van grote, capabele, prestigieuze en technologische Chinese ondernemingen in Vietnam, en dat ze tegelijkertijd samenwerken om de problemen in een aantal samenwerkingsprojecten grondig op te lossen, de uitvoering van de niet-restitueerbare Chinese hulp aan Vietnam te versnellen en samenwerking te bestuderen bij de bouw van een aantal normaalspoorspoorprojecten op de trajecten Hanoi - Lao Cai, Hanoi - Quang Ninh en Hanoi - Lang Son.

Voorzitter Trieu Lac Te waardeerde en stemde in met de voorstellen van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, over het ontwikkelen van de betrekkingen tussen de twee partijen en de twee landen. Hij bevestigde dat China bereid is om met Vietnam samen te werken om de inhoudelijke samenwerking te verdiepen, de handels- en investeringssamenwerking uit te breiden, de strategische ontwikkelingsconnectiviteit te versterken en hoogwaardige ontwikkeling te implementeren. Hij versterkte de strategische connectiviteit tussen het Belt and Road Initiative en Two Corridors, One Belt, met de nadruk op de bouw van infrastructuur, weg- en spoorverkeer en slimme grensposten, om zo bij te dragen aan het verbeteren van de efficiëntie van de douaneafhandeling.

Voorzitter Zhao Leji benadrukte dat beide partijen de samenwerking moeten bevorderen om toeleveringsketens, productieketens, de digitale economie, de groene economie, nieuwe energie, belangrijke mineralen en 5G te waarborgen. Hij bevestigde dat China positief staat tegenover de opening van nieuwe vertegenwoordigingsagentschappen en handelsbevorderingskantoren van Vietnam in Chinese plaatsen. Hij verzocht de ministeries en afdelingen van beide partijen om samen te werken om openstaande kwesties in samenwerkingsprojecten tussen beide landen op een constructieve en welwillende manier aan te pakken en op te lossen. Voorzitter Zhao Leji zei dat beide partijen positieve verhalen over de vriendschap tussen Vietnam en China moeten blijven verspreiden.

Wat betreft de samenwerking tussen de twee wetgevende organen stelde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, voor dat de Nationale Vergadering van Vietnam en het Nationale Volkscongres van China de uitwisseling van delegaties op alle niveaus van de Nationale Vergadering, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, Volksraden/Volkscongressen van de lokale overheden van beide landen zouden vergroten. Daarnaast zouden ze de uitwisseling en het delen van ervaringen met betrekking tot de activiteiten van de Nationale Vergadering en haar agentschappen moeten vergroten. Daarnaast zouden ze de leiderschapsmethode van de Partij over de staat moeten perfectioneren. Ze zouden een socialistische rechtsstaat moeten opbouwen en de instellingen en het beleid voor sociaaleconomische ontwikkeling moeten opbouwen en perfectioneren. Daarnaast zouden ze de toezichthoudende rol van de wetgevende organen van beide landen moeten versterken om ministeries, afdelingen en lokale overheden van beide partijen aan te sporen om ondertekende documenten en overeenkomsten uit te voeren. Ook zouden afgevaardigden van de Nationale Vergadering/Volkscongres en leden van de Vietnam-China Vriendschapsparlementsledengroep een grotere rol moeten spelen bij het bevorderen van vriendschap, het bereiken van consensus onder de bevolking en het creëren van een goede sociale basis voor de relatie tussen beide landen.

Kameraad Trieu Lac Te was het eens met de mening van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, over de samenwerking tussen de twee wetgevende organen en sprak zijn tevredenheid uit over de goede samenwerking tussen de twee wetgevende organen.

De ondertekening van twee samenwerkingsdocumenten door beide partijen en de overeenkomst om een ​​samenwerkingscomité op te richten onder gezamenlijk voorzitterschap van de voorzitter van het Nationaal Volkscongres en de voorzitter van het Nationaal Volkscongres van China, waarmee een samenwerkingsmechanisme op het hoogste niveau wordt gecreëerd, tonen aan dat de samenwerking tussen de twee wetgevende organen is ontwikkeld en dat de relatie tussen beide landen over het algemeen goed is.

Voorzitter Zhao Leji sprak de hoop uit dat beide partijen goed gebruik zullen maken van dit mechanisme, dat de uitwisseling tussen leiders van de Nationale Assemblee en het NPC, gespecialiseerde commissies en vriendschapsgroepen van parlementariërs zal toenemen om ervaringen uit te wisselen op het gebied van wetgevingswerk, toezicht en nationaal beheer, dat de zaak van de opbouw van socialisme in beide landen beter zal worden gediend en dat er een bijdrage zal worden geleverd aan de bevordering van het alomvattende strategische partnerschap voor samenwerking tussen China en Vietnam, dat zich in de komende tijd voortdurend zal ontwikkelen.

Beide partijen wisselden oprecht en openhartig hun standpunten uit over maritieme kwesties. Ze kwamen overeen de gemeenschappelijke visie van de leiders van beide partijen en twee landen te blijven naleven, meningsverschillen op de juiste manier te beheersen en vrede en stabiliteit in de Oostzee te handhaven.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, stelde voor dat beide partijen actief substantiële vooruitgang in maritieme onderhandelingsmechanismen zouden moeten bevorderen, overeenkomsten over samenwerking op het gebied van zoek- en reddingsacties en hotlines voor incidenten die voortvloeien uit visserijactiviteiten effectief zouden moeten implementeren, snel een nieuwe visserijovereenkomst in de Golf van Tonkin zouden moeten ondertekenen en zouden moeten samenwerken met ASEAN-landen om onderhandelingen te bevorderen over de ontwikkeling van een substantiële, effectieve en efficiënte Gedragscode voor de Oostzee (COC) in overeenstemming met het internationaal recht, waaronder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS).

Beide partijen kwamen overeen de coördinatie en samenwerking tussen de Nationale Vergadering en het Nationale Volkscongres van de twee landen op regionale en internationale fora te handhaven.

Oprichting van een samenwerkingscomité tussen de Nationale Assemblee van Vietnam en het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China

Direct na afloop van de gesprekken ondertekenden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van het Permanente Comité van het Chinese Nationale Volkscongres, Zhao Leji, een memorandum van overeenstemming over samenwerking tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China.

De overeenkomst bevat negen artikelen. Om de samenwerking tussen de twee wetgevende organen te verbeteren, kwamen beide partijen overeen een Samenwerkingscomité op te richten tussen de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam en het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China (Samenwerkingscomité).

Het Samenwerkingscomité heeft als taak de relatie tussen de Nationale Assemblee van Vietnam en het Nationale Volkscongres van China te verdiepen en te versterken, en zo bij te dragen aan de verbetering van het Alomvattende Strategische Samenwerkingspartnerschap en de gezamenlijke opbouw van de Vietnam-China Gemeenschap van een Gedeelde Toekomst te bevorderen.

Lever meningen en aanbevelingen over de implementatie van samenwerking op verschillende gebieden tussen de wetgevende organen van de twee landen en bevorder de implementatie van samenwerkingsovereenkomsten tussen de twee landen; bestudeer en wissel gezamenlijk ervaringen uit op het gebied van wetgeving, toezicht en bestuur; verbeter de uitwisseling van ervaringen op gebieden zoals sociaal bestuur en het verbeteren van het leven van mensen; verbeter gezamenlijk de capaciteit van wetgevende organen om hun taken uit te voeren, consolideer voortdurend de basis van sociale vriendschap tussen de twee landen, voer industrialisatie, modernisering en bouw socialisme op in overeenstemming met de situatie in elk land.

De covoorzitter van het Samenwerkingscomité van Vietnamese zijde is de voorzitter van de Nationale Assemblee van Vietnam, en van Chinese zijde is de voorzitter van het Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres van China. De leden van het Comité worden bepaald op basis van de wetgeving van elke partij.

Het Samenwerkingscomité komt eens in de twee jaar bijeen, afwisselend in de Socialistische Republiek Vietnam en de Volksrepubliek China, tenzij een van beide partijen anders verzoekt. De vergaderingen van het Samenwerkingscomité worden gezamenlijk voorgezeten door de voorzitter van de Nationale Assemblee van Vietnam en de voorzitter van het Permanente Comité van het Nationale Volkscongres van China of door gemachtigde vertegenwoordigers van beide partijen. De desbetreffende kosten worden door beide partijen gedragen op basis van wederkerigheid en vriendschappelijk overleg.

Beide partijen zullen de verbinding van de ontwikkelingsstrategieën van beide landen actief bevorderen. Binnen de bevoegdheden van beide partijen zullen zij praktische samenwerking bevorderen op gebieden als handel, investeringen, transport, financiën en valuta, voedselzekerheid, groene ontwikkeling, armoedebestrijding, cultuur, onderwijs, wetenschap en technologie, gezondheid, rampenpreventie, milieubescherming, intermenselijke uitwisseling, enz. Zij zullen de hoogwaardige samenwerking versnellen en de verbinding tussen het kader "Twee corridors, één gordel" en het "Belt and Road"-initiatief bevorderen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van het Permanente Comité van het Nationale Volkscongres van China, Zhao Leji, waren ook getuige van de ondertekening van een memorandum van overeenstemming tussen het Bureau van de Nationale Vergadering van Vietnam en het Bureau van het Permanente Comité van het Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van het Permanente Comité van het Chinese Nationale Volkscongres, Zhao Leji, ondertekenden een samenwerkingsmemorandum.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, en de voorzitter van het Permanente Comité van het Nationaal Volkscongres, Zhao Leji, waren getuige van de ondertekening van de twee documenten.

Le Tuyet (VOV)

Link: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

Bron: https://vtcnews.vn/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-ar863718.html