Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Cuba Esteban Lazo Hernández

Fotobijschrift — Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man verwelkomt voorzitter van de Cubaanse Nationale Vergadering Esteban Lazo Hernández. Foto: Doan Tan/VNA

Direct na de welkomstceremonie hielden de twee voorzitters van de Nationale Assemblee een gesprek.

In een vriendelijke sfeer wisselden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en de voorzitter van de Nationale Vergadering, Esteban Lazo Hernández, van gedachten over de situatie in elk land en de recente activiteiten van beide Nationale Vergaderingen. Ook werd er gesproken over richtlijnen en maatregelen om de bijzondere vriendschap, solidariteit en alomvattende samenwerking tussen de partij, de staat, de Nationale Vergadering en de bevolking van Vietnam en Cuba te blijven versterken. Ook werden regionale en internationale kwesties van wederzijds belang besproken.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man was verheugd en heette de voorzitter van de Nationale Vergadering Esteban Lazo Hernández en de hoge delegatie van de Cubaanse Nationale Vergadering hartelijk welkom bij hun officiële bezoek aan Vietnam, met name ter gelegenheid van de viering van de 80e verjaardag van de succesvolle Augustusrevolutie in Vietnam, de nationale feestdag van Vietnam op 2 september en de viering van de 65e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen beide landen (2 december 1960 - 2 december 2025), het "Vietnam-Cuba Vriendschapsjaar". Hij was ervan overtuigd dat dit bezoek van de voorzitter van de Cubaanse Nationale Vergadering zou bijdragen aan de verdere verdieping van de voorbeeldige relatie tussen de twee landen in het algemeen en de twee Nationale Vergaderingen in het bijzonder.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man bevestigde dat hij altijd belang hecht aan de speciale traditionele relatie en uitgebreide samenwerking met het broederland Cuba en dat hij deze verder wil verdiepen. Hij waardeert en feliciteert de positieve prestaties die de partij, de staat, de Nationale Vergadering en de bevolking van het broederland Cuba hebben behaald sinds het 8e congres van de Communistische Partij van Cuba tot nu toe, waarbij vele uitdagingen zijn overwonnen om het vaderland resoluut te blijven verdedigen en standvastig op het pad van de opbouw van een socialistisch Cuba te blijven.

Namens de leiders van de Partij, de Staat, de Nationale Vergadering en het volk van Cuba, betuigde de voorzitter van de Nationale Vergadering van Cuba zijn solidariteit en deelde hij met het land en de bevolking van Vietnam de moeilijkheden en ernstige gevolgen van de recente stormen nr. 9 en nr. 10. De voorzitter van de Nationale Vergadering van Cuba bedankte de leiders van de Nationale Vergadering van Vietnam oprecht voor hun plechtige, warme en attente welkom, waarmee de speciale vriendschap, traditionele solidariteit en alomvattende samenwerking tussen Vietnam en Cuba werd getoond; en bedankte de Partij, de Staat, de Nationale Vergadering en de bevolking van Vietnam voor hun oprechte en zuivere solidariteit en steun, zowel geestelijk als materieel, voor de Cubaanse revolutionaire zaak ter bescherming, opbouw en ontwikkeling van het land, vooral in tijden van vele uitdagingen en moeilijkheden. De voorzitter van de Cubaanse Nationale Assemblee bedankte oprecht voor de deelname en steun van het Vietnamese volk en voor de donatie- en steunbeweging voor Cuba, die door het Vietnamese Vaderlandfront werd opgezet en door het Vietnamese Rode Kruis werd uitgevoerd. Hij beschouwde dit als een uiting van de diepe solidariteit en de speciale relatie tussen de twee landen en zei dat hij deze zinvolle hulp zou gebruiken om de meest urgente sociaaleconomische problemen op te lossen en zo de levens van mensen te verbeteren.

De voorzitter van de Cubaanse Nationale Vergadering, Esteban Lazo Hernández, feliciteerde Vietnam met het succesvol organiseren van belangrijke herdenkingsactiviteiten in 2025. Hij bevestigde dat de partij, de staat, de Nationale Vergadering en het volk van Cuba er alle vertrouwen in hebben dat het Vietnamese volk, onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam, de doelen die zijn gesteld door het 13e Nationale Congres met succes zal implementeren en nog grotere prestaties zal leveren in het nieuwe ontwikkelingstijdperk van het land.

De twee leiders bespraken de algemene bilaterale agenda en kwamen maatregelen overeen om de samenwerking tussen de twee landen in het algemeen en de twee Nationale Assemblees in het bijzonder te versterken in de geest van "gezamenlijk begeleiden, samenwerken en samen ontwikkelen". Ze kwamen overeen om de levendige en substantiële ontwikkeling van de speciale vriendschap tussen Vietnam en Cuba in de afgelopen tijd te beoordelen in de context van complexe ontwikkelingen in de wereldsituatie, hetgeen de "voorbeeldige" relatie tussen de twee landen in de internationale betrekkingen aantoont.

Beide partijen waren verheugd te zien dat de goede politiek-diplomatieke betrekkingen, solidariteit en vertrouwen tussen de twee landen een nieuw niveau van ontwikkeling, diepte en inhoud hebben bereikt in alle drie de kanalen van partijdiplomatie, staatsdiplomatie en people-to-people diplomatie door twee staatsbezoeken van secretaris-generaal en president To Lam in september 2024 en eerste secretaris en president Miguel Diaz-Canel in september 2025. De economische, handels- en investeringsrelaties hebben opmerkelijke vooruitgang geboekt op essentiële gebieden voor de Cubaanse economie, in een praktische en effectieve richting, met aanvankelijk succes bij de implementatie van een aantal belangrijke samenwerkingsprojecten, in lijn met de behoeften en het potentieel van beide partijen op het gebied van landbouw-voedsel, biotechnologie-farmaceutica, hernieuwbare energie en de productie van consumptiegoederen. De samenwerking op het gebied van cultuur, onderwijs, people-to-people uitwisseling en tussen niveaus van centraal tot lokaal niveau is steeds dieper, substantiëler en diverser geworden.

De twee voorzitters van de Nationale Vergadering waren van mening dat de relatie tussen de twee wetgevende organen is geconsolideerd en verbeterd door de regelmatige en flexibele uitwisseling van informatie en het delen van ervaringen in parlementen op alle niveaus bij het organiseren van de activiteiten van de Nationale Vergadering, het opbouwen van instellingen, het rechtssysteem, het toezicht op de uitvoering van wetten en het beslissen over belangrijke kwesties in het land.

De twee voorzitters van de Nationale Assemblee kwamen overeen de uitwisseling van delegaties op alle niveaus de komende tijd te blijven ondersteunen, de samenwerkingsmechanismen tussen de twee partijen, regeringen, Nationale Assemblees en bilaterale politiek-diplomatieke, economische, handels- en defensiemechanismen regelmatig te onderhouden. Beide partijen kwamen tevens overeen de coördinatie voort te zetten om de effectieve implementatie van juridisch beleid ter ondersteuning van bedrijven te bevorderen, de investeringen te verhogen in gebieden die passen bij de behoeften, omstandigheden en capaciteit van elk land; de effectieve implementatie van overeengekomen belangrijke samenwerkingsprojecten te faciliteren en te superviseren; en andere potentiële samenwerkingsgebieden zoals toerisme, telecommunicatie, digitale transformatie, enz. te concretiseren.

Beide partijen kwamen overeen om de uitwisseling van ervaringen tussen de twee landen en de twee Nationale Assemblees te verbeteren op het gebied van wetgeving, de implementatie van het belangrijkste beleid van de Partij in het Nieuwe Tijdperk, het voorbereiden en effectief implementeren van de partijcongressen van Vietnam en Cuba in 2026; het delen van ervaringen, het stimuleren van bedrijfsontwikkeling, het aantrekken van buitenlandse investeringen, financieel beheer, het ontwikkelen van landbouwproductie, het toepassen van wetenschap en technologie, digitale transformatie en andere gebieden van wederzijds belang voor de twee Nationale Assemblees. Hiermee wordt bijgedragen aan het consolideren, diversifiëren en verbeteren van de effectiviteit van de alomvattende samenwerkingsrelatie tussen Vietnam en Cuba.

De twee leiders kwamen ook overeen om de juiste omstandigheden te creëren en volksorganisaties en lokale overheden aan te moedigen om regelmatige relaties te onderhouden, om de afspraken en verbintenissen tussen de leiders van de twee landen op effectieve wijze te coördineren en om nieuwe samenwerkingsmethoden te bevorderen, waarbij de nadruk ligt op praktische effectiviteit. Tegelijkertijd moesten ze de traditie van voorbeeldige Vietnam-Cuba-relaties blijven propageren, mensen mobiliseren en de jonge generatie van de twee landen hierover blijven informeren.

De twee voorzitters van de Nationale Assemblee bespraken internationale en regionale kwesties van wederzijds belang en kwamen overeen om het overleg, de nauwe coördinatie en de wederzijdse ondersteuning voort te zetten bij internationale organisaties en multilaterale fora waarvan de twee Nationale Assemblees lid zijn, met name bij de Algemene Vergadering van de Interparlementaire Unie.

Bij deze gelegenheid bracht de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, zijn groeten over aan de Cubaanse revolutionaire leider, generaal Raúl Castro Ruz, en andere hooggeplaatste Cubaanse leiders. De voorzitter van de Nationale Vergadering, Esteban Lazo Hernández, nodigde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, uit voor een officieel bezoek aan Cuba. De voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, bedankte hem oprecht en nam de uitnodiging met genoegen aan.

Diezelfde avond organiseerde voorzitter Tran Thanh Man van de Nationale Vergadering een receptie ter verwelkoming van de voorzitter van de Cubaanse Nationale Vergadering, Esteban Lazo Hernández, en de Cubaanse delegatie voor een officieel bezoek aan Vietnam.
*Op de ochtend van 1 oktober zullen de voorzitters van de Nationale Assemblee van beide landen gezamenlijk de tweede vergadering van de Interparlementaire Samenwerkingscommissie Vietnam-Cuba voorzitten.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-cuba-esteban-lazo-hernandez-20250930204312851.htm