Standaardiseren en uitleggen van waardevollere documenten in de boekenreeks over Dien Bien Phu Victory

Dit is ook een van de belangrijkste evenementen als reactie op de 3e Vietnamese Boek- en Leescultuurdag in 2024.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 1. — De adjunct-directeur en adjunct-hoofdredacteur van People's Army Publishing House, kolonel Nguyen Van Sau, sprak tijdens het programma.

Sprekend tijdens het programma zei kolonel Nguyen Van Sau, adjunct-directeur en hoofdredacteur van de uitgeverij van het Volksleger: In navolging van de richtlijn van het hoofd van de Algemene Afdeling Politiek heeft de uitgeverij onlangs samengewerkt met de afdeling Propaganda van de Algemene Afdeling Politiek en aanverwante instanties en eenheden om een boekenreeks te voltooien en te lanceren ter herdenking van de 70e verjaardag van de overwinning van Dien Bien Phu (1954-2024).

Het organiseren van de publicatie van deze reeks boeken over de overwinning van Dien Bien Phu is in de eerste plaats gericht op het erven, voortzetten en ontwikkelen van de reeks boeken die tijdens eerdere herdenkingen zijn gepubliceerd. De uitgeverij van het Volksleger heeft speciale aandacht besteed aan de zorgvuldige selectie van waardevolle boeken voor heruitgave. Hierbij is veel moeite en intelligentie gestoken in het vergelijken, onderzoeken, redigeren en corrigeren van zinnen om ze relevanter en nauwkeuriger te maken. De reeks boeken draagt bij aan de standaardisatie van veel waardevolle en nauwkeurigere documenten, met aanvullende aantekeningen en uitleg om lezers te helpen begrijpen wanneer er verschillende documenten zijn.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 2. — Ruimte voor boeklancering

"De voltooiing van de waardevolle boekenreeks over de overwinning van Dien Bien Phu bevestigt en geeft ons trots dat Dien Bien Phu voor altijd een glorieuze prestatie zal zijn, die aspiraties en geloof in de kracht van de rechtvaardige strijd aanwakkert, onderdrukte volkeren wakker schudt om op te staan en ketenen te verbreken, en volkeren over de hele wereld bevrijdt.

Daarmee hopen we dat deze boekenreeks lezers zal helpen een dieper, nauwkeuriger, objectiever en diverser begrip te krijgen van de historische Dien Bien Phu-overwinning. Tegelijkertijd moedigt het wetenschappers, kunstenaars, veteranen... aan om onderzoek te blijven doen en nieuwe werken te creëren, nieuwe werken, want de Dien Bien Phu-overwinning wordt vergeleken met een Bach Dang, Chi Lang, Dong Da uit de 20e eeuw. Het onderzoek naar en de creatie van nieuwe werken over dit onderwerp zullen dus nooit ophouden", voegde kolonel Nguyen Van Sau eraan toe.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 3. — De uitgeverij People's Army Publishing House heeft speciale aandacht besteed aan de zorgvuldige selectie van waardevolle boeken voor herdruk.

De boekenreeks bevat memoires en herinneringen aan beroemde generaals die 70 jaar geleden rechtstreeks deelnamen aan het bevel over de Dien Bien Phu-campagne. Deze boeken zijn vele malen herdrukt, maar hebben nog steeds hun waarde en grote aantrekkingskracht behouden. Ze zijn geschreven vanuit het perspectief van militaire strategen wier namen nauw verbonden zijn met de Dien Bien Phu-campagne, zoals: "Dien Bien Phu", "Dien Bien Phu - Gouden Mijlpaal in de Geschiedenis" van Generaal Vo Nguyen Giap, "Generaal Hoang Van Thai met de Dien Bien Phu-campagne", "Generaal Le Trong Tan met de Dien Bien Phu-campagne"...

Daarnaast zijn er studies, samenvattingen en analyses die het vindingrijke en wijze leiderschap van de Partij en oom Ho verduidelijken; de leidende rol van de Algemene Militaire Commissie, het Campagnecommando en de uitzonderlijke rol van generaal Vo Nguyen Giap; de Vietnamese krijgskunst door middel van strategische operaties, campagnes en tactieken; statistieken, cijfers, gebeurtenissen en beoordelingen, zowel binnenlands als internationaal; en de grote steun van broederschappen en vrienden over de hele wereld, zoals: "Dien Bien Phu-campagne - Overwinning van Vietnamese moed en intelligentie", "De kracht van Vietnam in de Dien Bien Phu-campagne", "Dien Bien Phu - Het hoogtepunt van Vietnamese campagnekunst", "Dien Bien Phu-campagne: feiten en cijfers", "Generaal Vo en Dien Bien Phu", "De Dien Bien Phu-overwinning in 1954 vanuit een buitenlands perspectief"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 4. — De boekenreeks draagt bij aan de standaardisatie van veel waardevolle en nauwkeurigere documenten, met aanvullende aantekeningen en uitleg om lezers te helpen begrijpen wanneer er verschillende documenten zijn.

De memoires en verhalen die verband houden met de relikwieën en herinneringen van veteranen die rechtstreeks aan de strijd deelnamen, of literaire werken (poëzie, proza) dragen bij aan het gedetailleerd herscheppen en opbouwen van karakterbeelden met authentieke, levendige, eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen taal, waarbij de grote daden en offers van ons leger en volk worden benadrukt om een glorieuze overwinning te behalen in de Dien Bien Phu-campagne, zoals: "Dien Bien Phu-overwinning - Kroniek" (2 delen), "Dien Bien Phu-overwinningsverhalen" (2 delen), "Dien Bien-soldatenrelikwieën", "Onvergetelijk Dien Bien Phu", "Muong-overstroming"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 5. — Dankzij deze boekenreeks krijgen lezers een dieper, nauwkeuriger, objectiever en veelzijdiger begrip van de historische Dien Bien Phu-overwinning.

Naast zorgvuldige investeringen in de inhoud, besteden de People's Army Publishing House en Vietnambook ook veel aandacht aan de vorm van het boek. Ze kiezen het formaat, het omslagontwerp en presenteren de inhoud in een moderne stijl, prachtig gedrukt, die een sterke indruk maakt op lezers. Ook organiseren ze tijdige communicatie en zorgen ze voor een brede verspreiding in het hele land.

Bron