Verhaal over Russische moeder ter nagedachtenis aan voormalige Vietnamese internationale student

TP - Ter gelegenheid van het aanstaande bezoek van president Vladimir Poetin aan Vietnam herinnerde prof. dr. Nguyen Canh Toan zich de emotionele verhalen die hij had meegemaakt tijdens de jaren in de Russische sfeer. Hij zei dat de waardevolle ervaringen die de twee landen en volkeren samen hebben meegemaakt, hebben geholpen om dat gevoel te behouden tijdens de vele ups en downs en schommelingen in de wereld .

Op uitnodiging van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong brengt de Russische president Vladimir Poetin van 19 tot en met 20 juni een staatsbezoek aan Vietnam. Verslaggever Tien Phong interviewde prof. dr. Nguyen Canh Toan, die voorheen werkzaam was bij het Instituut voor Europese Studies en momenteel docent is aan de Thang Long Universiteit. Het is de vijfde keer dat president Vladimir Poetin Vietnam bezoekt. Wat is volgens u de betekenis van dit bezoek voor de relatie tussen de twee landen? Prof. dr. Nguyen Canh Toan: Het bezoek van president Vladimir Poetin aan Vietnam is van grote betekenis voor de relatie tussen de twee landen en toont aan hoeveel belang beide landen hechten aan de ontwikkeling van het alomvattende strategische partnerschap, het hoogste niveau van samenwerking dat Vietnam met Rusland vertrouwt. Het bezoek biedt tevens de gelegenheid om de samenwerking op economisch, militair, cultureel, wetenschappelijk, technisch en technologisch gebied tussen de twee landen te bevorderen. Regelmatige uitwisselingen en samenwerking tussen Vietnam en Rusland zijn volkomen normaal en dragen bij aan het versterken van de vrede , stabiliteit en gezamenlijke ontwikkeling van de twee landen, de regio en de wereld.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong ontmoette de Russische president Vladimir Poetin tijdens zijn bezoek aan Rusland in 2018. Foto: VNA

Het bezoek vond plaats in het jaar dat de twee landen de 30e verjaardag vierden van de ondertekening van het Verdrag inzake de basisbeginselen van bilaterale vriendschappelijke betrekkingen. Kunt u enkele van de opmerkelijke prestaties in die periode noemen? Naar mijn mening is het meest positieve punt het economische plaatje, waarin de olie- en gas joint venture Vietsovpetro en de waterkrachtcentrale van Hoa Binh opvallen. De Sovjet-Unie heeft ons vele hooggeplaatste functionarissen opgeleid, met honderdduizenden studenten, onderzoekers, stagiairs... Zelden heeft een land een team voor Vietnam opgeleid dat later terugkeerde om tijdens dezelfde leiderschapsperiode een team te vormen. Tot nu toe is geen enkel land daartoe in staat geweest. Welke factoren hebben volgens u Vietnam en Rusland geholpen om de afgelopen decennia een goede samenwerkingsrelatie op te bouwen en te onderhouden, ondanks de vele schommelingen in de wereldsituatie, vooral in de huidige periode? Vietnam en Rusland worden beide geconfronteerd met agressieoorlogen van zeer sterke vijanden. Zonder de Oktoberrevolutie zou Rusland de Augustusrevolutie niet hebben gehad. Zonder de Augustusrevolutie had de Democratische Republiek Vietnam, de eerste arbeiders- en boerenstaat in Azië, die als eerste door de Sovjet-Unie werd erkend, niet kunnen ontstaan. De Sovjet-Unie hielp ons in de oorlog tegen het Franse kolonialisme, tijdens de Dien Bien Phu-campagne, zodat we konden winnen. Zonder de Dien Bien Phu-overwinning zou de gebeurtenis van 30 april 1975, die het hele gebied verenigde, niet hebben plaatsgevonden. In de twee verzetsoorlogen gaf de Sovjet-Unie alles wat ze kon aan Vietnam. Zonder die hulp zou het voor ons moeilijk zijn geweest om te winnen. Natuurlijk was er ook hulp van andere broederlanden, maar de belangrijkste was de Sovjet-Unie. Na de val van de Sovjet-Unie erfde en schold Rusland onze schuld kwijt. Het resterende deel was erg klein en er wordt een lage rente gerekend, maar de rente wordt gebruikt om jaarlijks 1000 Vietnamese studenten op te leiden om in het buitenland te studeren. Rusland en de voormalige Sovjet-Unie hebben Vietnam altijd gesteund in alle internationale betrekkingen en het Vietnamese standpunt verdedigd. De tranentrekkende brief Wat maakte na vele jaren studeren en wonen in de Sovjet-Unie en Rusland de meeste indruk op je? Ik heb 25 jaar in de Sovjet-Unie gewoond en ben pas in 2010 naar huis teruggekeerd. In 1985 zag ik eens een film over de Grote Vaderlandse Oorlog van de Russen en ik huilde. Een paar oude mensen kwamen naar me toe om me te omhelzen en vroegen: "Waarom huil je?" Ik zei tegen hen: "Het verhaal in de film lijkt zo veel op ons land." Toen ik thuiskwam, schreef ik mijn memoires en vertaalde ze in het Russisch om ze naar Russische wetenschappers te sturen op de verjaardag van de overwinning op het fascisme (9 mei). Ze schreven me meteen terug dat hun hele familie het had gelezen, van grootouders, ouders tot kinderen, allemaal huilden ze. Ze zeiden dat de soldaten van het Vietnamese Volksleger de vijand hadden bestreden, net zoals het Rode Leger van de Sovjet-Unie nazi-Duitsland had bestreden en verslagen. Daarom delen ze, leven ze met elkaar mee en voelen ze zich verbonden, ook al zijn ze duizenden kilometers van elkaar verwijderd. De Russen hebben een gezegde: "Een goede oude, betrouwbare vriend is meer waard dan twee nieuwe vrienden." Russen beschouwen nieuwe vrienden als zilver en oude vrienden als goud, wat betekent dat oude vrienden in de praktijk zijn getest en getraind, en hoe ouder ze zijn, hoe waardevoller ze zijn. Op een zomer ging ik naar het Russische platteland om te spelen. Er groeiden daar allerlei soorten bomen, zoals appels, peren, pruimen, kersen, kiwi's... Ik was aan het wandelen toen ik iemand hoorde roepen: "Zoon! Kom hier!". Ik keek om me heen en zag niemand behalve ik. Ik liep dichterbij en de vrouw gaf me drie appels en zei: "Dit zijn mijn appels, eet ze op, ze zijn erg zoet." Ik nam de appels aan en stond met haar te kletsen. Ze zei: "Jij bent Vietnamees, toch? Vietnam is erg goed! Het is goed dat je hier komt studeren, studeren in plaats van je ouders die niet kunnen studeren."

“De Russen hebben een gezegde: ‘Een goede oude en betrouwbare vriend is meer waard dan twee nieuwe vrienden.’ Russen beschouwen nieuwe vrienden als zilver en oude vrienden als goud, wat betekent dat oude vrienden in de praktijk zijn getest en getraind, en hoe ouder ze zijn, hoe waardevoller ze zijn.” Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , docent aan de Thang Long Universiteit

Ik ben oud, maar veel Russen denken nog steeds dat ik jong ben, dus noemen ze me nog steeds zoon, ook al ken ik ze niet. Daarom voel ik me altijd extreem verbonden als ik in Rusland ben. Hoeveel Vietnamezen hebben van 1945 tot nu toe zoveel landen in de wereld bezocht, maar is er één land waar Vietnamezen zo vaak over spreken en zoveel genegenheid voor hebben als Rusland? Veel mensen vragen me waarom jullie zo van Rusland houden? Gewoon vanwege de Russische ziel, het Russische karakter. De voormalige Sovjet-Unie en Rusland hebben Vietnam altijd oprecht geholpen. Waarderen jullie degenen die van jullie houden, die jullie oprecht helpen? Natuurlijk. Vertrouwen jullie degenen die jullie helpen en beschermen in tijden van moeilijkheden en tegenspoed? Ik vertrouw hen enorm. Dank jullie wel.

Thu Loan (performed) - Tienphong.vn

Bron: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo