Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist officieel bericht nr. 220/CD-TTg van 18 november 2025 ondertekend, waarin hij ministeries, afdelingen en lokale overheden verzoekt zich te concentreren op het voltooien van de implementatie van plannen om administratieve procedures en bedrijfsvoorwaarden in 2025 te verminderen en te vereenvoudigen.
Ter uitvoering van Resolutie nr. 66/NQ-CP van 26 maart 2025 van de regering over het programma om administratieve procedures met betrekking tot productie- en bedrijfsactiviteiten in 2025 en 2026 te verminderen en te vereenvoudigen, hebben ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden zich gericht op de uitvoering van toegewezen taken.
De ministeries van Bouw, Landbouw en Milieu, Nationale Defensie, Wetenschap en Technologie, Onderwijs en Opleiding, Financiën en de Staatsbank hebben proactief besluiten uitgevaardigd ter goedkeuring van het plan overeenkomstig hun bevoegdheid (op 23 oktober 2025 bleef de Staatsbank van Vietnam besluit nr. 3539/QD-NHNN uitvaardigen ter aanvulling van het plan om de administratieve procedures onder haar beheer te verminderen en te vereenvoudigen).
De regering heeft Resolutie nr. 66.7/2025/NQ-CP van 15 november 2025 uitgevaardigd, waarin de vermindering en vereenvoudiging van administratieve procedures op basis van gegevens wordt geregeld (er zijn 786 administratieve procedures waarbij dossiercomponenten zijn vervangen door gegevens; bij 08 administratieve procedures zijn de dossiercomponenten verminderd).
De premier heeft een plan goedgekeurd om de administratieve procedures en bedrijfsomstandigheden te verminderen, dat onder het beheer van 14 ministeries en agentschappen valt. Het plan is specifiek als volgt: (1) Het totale aantal administratieve procedures dat moet worden verminderd en vereenvoudigd, bedraagt 3.071/4.888 administratieve procedures met betrekking tot productie- en bedrijfsactiviteiten (hetgeen 62,8% bedraagt); (2) Vermindering van 2.269/6.974 bedrijfsomstandigheden in voorwaardelijke investeringen en bedrijfssectoren en beroepen (hetgeen 32,5% bedraagt).
Acht ministeries en agentschappen hebben 13 wettelijke documenten herzien en aangevuld op basis van hun bevoegdheid, of ter afkondiging aan de bevoegde autoriteiten voorgelegd om het plan uit te voeren om 87 administratieve procedures te vereenvoudigen, 6 administratieve procedures af te schaffen en 12 bedrijfsvoorwaarden te verbeteren. Zij hebben zich gericht op het aanbieden van online openbare diensten voor administratieve procedures met betrekking tot ondernemingen. 34/34 gemeenten hebben een lijst met administratieve procedures gepubliceerd, ongeacht de administratieve grenzen in het gebied.
Om de administratieve procedures en bedrijfsregistratie te vereenvoudigen, moeten ministeries en afdelingen echter een groot aantal juridische documenten wijzigen en aanvullen om deze onder hun bevoegdheid te kunnen uitgeven of ter uitgifte aan de bevoegde autoriteiten te kunnen voorleggen. Zonder implementatie zal het onmogelijk zijn om de doelstelling in 2025 te behalen, conform de vereisten van Resolutie nr. 66/NQ-CP.
Daarnaast moeten 3.507/6.708 (goed voor 52,3%) van de administratieve procedure-afwikkelingsresultatendocumenten van ministeries en afdelingen worden gestandaardiseerd; 2.244 administratieve procedures moeten de koppeling van afwikkelingsresultaatcodes voor hergebruik van gegevens standaardiseren.
Het aantal administratieve procedures met betrekking tot ondernemingen dat door sommige ministeries, agentschappen en gemeenten online wordt uitgevoerd, is laag. De herstructurering en aanpassing van interne procedures en elektronische procedures om administratieve procedures uit te voeren, ongeacht administratieve grenzen, verloopt nog steeds traag.
Om een substantiële en effectieve vermindering van administratieve procedures en bedrijfsvoorwaarden te garanderen en zo de doelstelling te behalen in overeenstemming met de richtlijnen van het Politbureau, het Secretariaat, de Secretaris-Generaal van Lam, de regering en de Premier, moeten de ministers, hoofden van ministeriële agentschappen en voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden zich onmiddellijk richten op het voltooien van een aantal specifieke taken, zoals hieronder aangegeven:
I. Over institutionele verbetering
1. Ministers van ministeries, hoofden van agentschappen op ministerieel niveau
De nadruk ligt op het drastisch afronden van wijzigingen en aanvullingen op 485 juridische documenten om de plannen uit te voeren om 2.164 administratieve procedures te verminderen en te vereenvoudigen en het aantal bedrijfsregistraties met 2.047 te verminderen, die door de premier zijn goedgekeurd. Hierbij wordt speciale prioriteit gegeven aan het onmiddellijk afronden van 319 juridische documenten die in 2025 moeten worden gewijzigd en aangevuld onder leiding van 14 ministeries en agentschappen op ministerieel niveau (bijlage I bijgevoegd).
2. Ministers, hoofden van agentschappen op ministerieel niveau, voorzitters van volkscomités van provincies en steden
Herzie en wijzig dringend regelgeving die niet geschikt is voor de uitvoering van administratieve procedures, ongeacht administratieve grenzen, en implementeer online volledige openbare diensten voor het proces, zoals: het vereisen van het indienen van originele documenten; het vereisen van het indienen van administratieve proceduredocumenten op de woonplaats of het hoofdkantoor of de plaats waar de resultaten van de eerste administratieve procedure worden bekendgemaakt; het vereisen van aanwezigheid op de plaats van vestiging om te ondertekenen en de resultaten in ontvangst te nemen, enz. Dit moet in 2025 zijn afgerond.
3. De minister van Industrie en Handel rondt de evaluatie af en vult het plan aan om de bedrijfsomstandigheden zodanig te verbeteren dat de doelstelling van een reductie van ten minste 30% wordt gehaald. Hij dient dit plan in november 2025 ter goedkeuring in bij de premier.
II. Over het online aanbieden van openbare diensten en het uitvoeren van administratieve procedures, ongeacht de administratieve grenzen
1. Ministers, hoofden van agentschappen op ministerieel niveau, voorzitters van volkscomités van provincies en steden
a) Focus op het implementeren van taken en oplossingen met betrekking tot herstructureringsprocessen en het aanbieden van online publieke diensten op het Nationaal Portaal voor Publieke Diensten in overeenstemming met de doelen en vereisten in Plan nr. 02-KH/BCĐTW van 19 juni 2025 van het Centraal Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling, innovatie en digitale transformatie, waarbij kwaliteit, inhoud en efficiëntie worden gewaarborgd.
b) Rond 100% van de administratieve procedures met betrekking tot ondernemingen online, vlot, naadloos en effectief af en minimaliseer de papierwinkel tegen 2025. ( Bijlage II bijgevoegd ).
c) Voltooi de upgrade van het Administrative Procedure Information System om te voldoen aan de digitaliseringsvereisten, implementeer administratieve procedures ongeacht de administratieve grenzen binnen de provincie en implementeer het model voor lokale overheidsorganisatie met twee niveaus; Converteer gegevens uit de systemen van provincies en steden vóór de fusie, zorg voor volledigheid, nauwkeurigheid en originaliteit van de gegevens, ten behoeve van het management, de exploitatie, de afhandeling van administratieve procedures en het aanbieden van online openbare diensten. Deze moet in november 2025 zijn afgerond.
2. Ministers van ministeries, hoofden van agentschappen op ministerieel niveau
a) De resultaten van de afhandeling van administratieve procedures die niet gestandaardiseerd zijn, moeten dringend worden beoordeeld en gestandaardiseerd. Voeg gestandaardiseerde resultaatcodes toe aan de bestandscomponenten van administratieve procedures als basis voor het verbinden, delen en hergebruiken van gegevens. Dit dient om het aantal bestanden en documenten te beperken en ervoor te zorgen dat informatie slechts één keer aan overheidsinstanties wordt verstrekt.
b) De ministeries van Financiën, Volksgezondheid, Justitie en Binnenlandse Zaken pakken met spoed de tekortkomingen van het informatiesysteem en de database onder hun beheer aan. Deze moeten uiterlijk in november 2025 zijn voltooid, met name:
(1) Het ministerie van Financiën lost drie openstaande kwesties op: (i) Het integreren en aanbieden van online betalingsdiensten voor financiële verplichtingen inzake grond tussen het belastingstelsel, het informatiesysteem administratieve procedures en de provinciale kadasterdatabase; (ii) Het verbinden van de database voor bedrijfsregistratie, het systeem voor de uitgifte van begrotingsgerelateerde eenheidscodes met het provinciale informatiesysteem administratieve procedures; (iii) Het afhandelen van regelmatige fouten in het nationale éénloketportaal.
(2) Het ministerie van Volksgezondheid heeft de modernisering en aansluiting van het systeem voor het beheer van de registratie en vergunningverlening voor medische onderzoeks- en behandelpraktijken voltooid.
(3) Het Ministerie van Justitie verhelpt onverwijld de traagheid en fouten van het Elektronisch Registratie- en Beheersysteem Burgerlijke Stand.
(4) Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft de koppeling van de database met begunstigden van voorkeursregelingen voor mensen met verdienstelijke prestaties aan de informatiesystemen voor de afhandeling van administratieve procedures op ministerieel en provinciaal niveau voltooid.
3. Voorzitters van de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden richten zich op het aansturen van de herziening en aanpassing van interne processen en elektronische processen van administratieve procedures om te voldoen aan de implementatie van administratieve procedures ongeacht administratieve grenzen. Daarmee wordt het doel bereikt dat in 2025 100% van de administratieve procedures worden geïmplementeerd, ongeacht administratieve grenzen binnen het provincieniveau ( overeenkomstig Bijlage III ).
III. Uitvoering
1. De ministers van ministeries, hoofden van agentschappen op ministerieel niveau, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden zijn verantwoording schuldig aan de regering en de premier voor de resultaten van de in dit bericht beschreven bezuinigingen en vereenvoudigingen van administratieve procedures, bedrijfsvoorwaarden en taken. Zij rapporteren aan de regering en de premier over de resultaten van de implementatie in het maandelijkse rapport over de hervorming van de administratieve procedures.
2. Het Regeringskantoor bewaakt en stimuleert, overeenkomstig de aan hem toegewezen functies en taken, de uitvoering van bovengenoemde taken; vat zaken die buiten zijn bevoegdheid vallen, samen en rapporteert deze tijdig aan de premier. Het rapporteert vóór de 20e van elke maand aan de premier over de resultaten van de uitvoering van de taken van de ministeries en diensten.
Dit is een zeer belangrijke en urgente taak die dringend aandacht en voltooiing vereist. De premier verzocht de ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, secretarissen van provinciale en gemeentelijke partijcomités, voorzitters van volkscomités van provincies en steden om tijd te besteden aan het leiden en aansturen van hun aangesloten agentschappen en eenheden om bovengenoemde taken uit te voeren en ervoor te zorgen dat administratieve procedures op een praktische en effectieve manier worden verminderd en vereenvoudigd, zodat burgers en bedrijven daadwerkelijk kunnen profiteren van de hervorming en de doelstellingen en eisen van het Politbureau, het Secretariaat, de Secretaris-Generaal van Lam, de regering en de premier kunnen behalen.
Bron: https://www.vietnamplus.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-ve-hoan-thanh-thuc-thi-cat-giam-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-post1077970.vnp
![[Foto] Het Permanente Comité van het Organiserende Subcomité voor het 14e Nationale Partijcongres komt bijeen om informatie en propaganda voor het congres te verzorgen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/19/1763531906775_tieu-ban-phuc-vu-dh-19-11-9302-614-jpg.webp)
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh en zijn vrouw ontmoeten de Vietnamese gemeenschap in Algerije](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/19/1763510299099_1763510015166-jpg.webp)
Reactie (0)