De internationale gemeenschap leest de bekende 'mantra', de twee 'onderwerpen' versoepelen de beperkingen

De krant The World & Vietnam informeert de internationale publieke opinie over de ongekende directe vergeldingsaanval van Iran op Israël in de nacht van 13 april op de vroege ochtend van 14 april.

Op 14 april citeerde Gulf News informatie van veel grote mediabureaus. Hieruit bleek dat Arabische landen als Saoedi-Arabië, Koeweit, de Verenigde Arabische Emiraten (VAE), Koeweit, Oman, Egypte, Irak, Jordanië en Qatar hun diepe bezorgdheid uitten over de recente militaire escalatie in het Midden-Oosten na de bovengenoemde aanval. Alle betrokken partijen werden opgeroepen om maximale terughoudendheid te betrachten.

Jasem Mohamed Albudaiwi, secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golfstaten (GCC), benadrukte het belang van het handhaven van regionale en mondiale stabiliteit en riep de internationale gemeenschap op om gezamenlijke diplomatieke inspanningen te leveren om geschillen op vreedzame wijze op te lossen.

Op dezelfde dag hield Italië, dat momenteel het roulerende voorzitterschap van de Groep van Zeven (G7) bekleedt, een onlinevergadering van de leiders van de groep om het incident te bespreken.

Reuters citeerde een gezamenlijke verklaring van de leiders van de G7, waarin de nadruk werd gelegd op "de noodzaak om verdere escalatie te voorkomen en waarin partijen werden opgeroepen zich te onthouden van acties die de spanningen in de regio zouden kunnen verergeren".

Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een verklaring uitgegeven waarin alle betrokken partijen worden opgeroepen tot terughoudendheid om het risico op een regionale oorlog te beperken. Sommige goed geïnformeerde bronnen meldden dat de VS Turkije hebben gevraagd te bemiddelen met Teheran.

Op 15 april zei de Britse minister van Buitenlandse Zaken David Cameron dat Israël "het recht heeft" om te reageren op de aanval van Iran, maar dat Londen "geen vergeldingsaanval steunt."

Pogingen om de spanning te 'ontmijnen'

Nu er zorgen zijn over de escalerende spanningen in de regio na de aanval van Iran op Israël, doen de Verenigde Naties (VN) en Egypte er alles aan om de druppel te vermijden die de emmer doet overlopen.

UN News meldde dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN-Veiligheidsraad) in de middag van 14 april (lokale tijd) een spoedvergadering hield over de situatie in het Midden-Oosten, waarbij de nadruk lag op de vergeldingsaanval van Iran op Israël.

In zijn openingstoespraak zei VN-secretaris-generaal Antonio Guterres dat het Midden-Oosten op de rand van gevaar stond en benadrukte: "Noch de regio, noch de wereld kan zich verder conflict veroorloven. Nu is het tijd om te kalmeren en te de-escaleren."

Hij drong aan op een ‘onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden’ en riep de betrokken partijen op om de veiligheid van diplomatieke en consulaire faciliteiten en personeel in alle situaties absoluut te respecteren.

Volgens secretaris-generaal Guterres is het op dit moment vooral zaak om te voorkomen dat er op meerdere fronten in het Midden-Oosten grootschalige militaire confrontaties ontstaan. De internationale gemeenschap heeft een gedeelde verantwoordelijkheid en verplichting om actief met alle relevante partijen samen te werken om escalatie te voorkomen.

Secretaris-generaal van de VN Antonio Guterres houdt zijn openingstoespraak tijdens een spoedvergadering van de Veiligheidsraad over de situatie in het Midden-Oosten op 14 april. (Bron: AFP)

Ondertussen voerde de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken, Sameh Shoukry, diezelfde dag pendeldiplomatie-inspanningen uit via telefoongesprekken met zijn collega's uit de VS, Iran en Israël.

Ahram online citeerde het Egyptische ministerie van Buitenlandse Zaken, dat zei dat minister van Buitenlandse Zaken Shoukry in twee afzonderlijke telefoongesprekken met zijn Iraanse en Israëlische ambtgenoten - respectievelijk Hossein Amir-Abdollahian en Israel Katz - de ernstige dreiging benadrukte die de militaire escalatie vormt voor de regionale veiligheid en stabiliteit.

De hoogste diplomaat van Egypte riep Iran en Israël op om maximale terughoudendheid te betrachten en onderlinge provocaties en confrontaties te vermijden, aangezien deze de spanningen en instabiliteit in het Midden-Oosten verder zouden kunnen doen toenemen.

Hij riep Iran en Israël op om de diplomatieke inspanningen te versterken en te vergemakkelijken om de stabiliteit in het Midden-Oosten te handhaven en de veiligheid van de mensen in de regio te garanderen.

Op 15 april uitte de Franse president Emmanuel Macron in een interview met de televisiezender BFM en de radiozender RMC zijn bezorgdheid over het risico van een escalatie van de spanningen tussen Iran en Israël. Hij verklaarde dat zijn land er alles aan zal doen om een ​​dergelijke situatie te voorkomen.

In Japan citeerde Kyodo kabinetssecretaris Yoshimasa Hayashi, die zei dat Tokio alle mogelijke diplomatieke inspanningen blijft leveren om de spanningen na de vergeldingsaanval van Iran op Israël te verminderen.

Beide partijen hebben de voorzorgsmaatregelen ingetrokken.

Het Israëlische leger (IDF) meldde dat alle voorzorgsmaatregelen die vóór de Iraanse aanval waren genomen, in de nacht van 14 april werden opgeheven, nadat de situatie was beoordeeld.

De beperkingen, die onder meer een verbod op scholen en onderwijsinstellingen en een verbod op bijeenkomsten in de buitenlucht omvatten, gingen in op de avond van 13 april en zullen naar verwachting duren tot de avond van 15 april. Ze zijn onderdeel van Israëls verdedigingsplan tegen Iraanse raket- en droneaanvallen.

"Als onderdeel van de veranderingen zijn educatieve activiteiten in heel Israël hervat. Ook zijn de beperkingen op bijeenkomsten opgeheven", aldus de verklaring van het Israëlische leger.

Aan de kant van Iran werden op 15 april de luchthavens in de hoofdstad Teheran en vele andere plaatsen weer in gebruik genomen, nadat ze tijdelijk gesloten waren geweest vanwege de oplopende spanningen met Israël.

Volgens het officiële persbureau IRNA hervatten de vluchten op de internationale luchthaven Khomeini in Teheran hun normale vluchtuitvoering rond 6:00 uur op 15 april (7:30 uur Vietnamese tijd).

Daarnaast functioneerden ook de binnenlandse luchthaven Mehrabad in Teheran en andere luchthavens in het land, waaronder Tabriz in het noordwesten, Mashhad in het noordoosten en Shiraz in het zuiden, volgens schema.

Luchtvaartmaatschappijen als Lufthansa hebben vluchten van en naar Iran opgeschort, terwijl andere luchtvaartmaatschappijen, zoals het Australische Qantas, ook hun vluchtroutes hebben aangepast om het Iraanse luchtruim te vermijden.

Verschillende landen in het Midden-Oosten, zoals Jordanië, Libanon en Irak, sloten in de nacht van 13 op 14 april hun luchtruim, maar hebben het inmiddels weer geopend.

Bron: https://baoquocte.vn/iran-tra-dua-israel-cong-dong-quoc-te-doc-cau-than-chu-quen-thuoc-hai-duong-su-noi-long-han-che-267937.html