Ambassadeur Caroline Beresford: 50 jaar planten om het Vietnamees-Nieuw-Zeelandse 'zaadje' te laten uitgroeien tot een gigantische boom

De Nieuw-Zeelandse ambassadeur in Vietnam, Caroline Beresford, benadrukte dat Vietnam en Nieuw-Zeeland de afgelopen 50 jaar voortdurend vriendschap, samenwerking en wederzijds begrip tussen de twee volkeren hebben bevorderd.

Nieuw-Zeelandse ambassadeur in Vietnam, Caroline Beresford. (Foto: Jackie Chan)

De Nieuw-Zeelandse ambassadeur in Vietnam, Caroline Beresford, gaf een interview aan de krant The Gioi va Viet Nam ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland (19 juni 1975 - 19 juni 2025).

Deze juni is een bijzondere dag voor Vietnam en Nieuw-Zeeland, aangezien de twee landen het 50-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen vieren (19 juni 1975 - 19 juni 2025) en Nieuw-Zeeland Matariki viert - het traditionele nieuwjaar van de Māori (20 juni 2025). Kunt u de betekenis van deze gebeurtenissen toelichten?

In Nieuw-Zeeland is Matariki een gelegenheid voor mensen om samen te komen, herinneringen op te halen, het heden te koesteren en naar de toekomst te kijken. Deze betekenissen zijn zeer toepasselijk om de relatie tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland te beschrijven.

De Māori hebben een gezegde: "Poipoia te kākano kia puāwai" (Voed het zaad en het zal vrucht dragen). De afgelopen 50 jaar hebben onze twee landen voortdurend vriendschap, samenwerking en wederzijds begrip tussen onze twee volkeren gekweekt. Het zaadje dat 50 jaar geleden werd geplant, is nu uitgegroeid tot een grote boom, met diepe wortels en sterke takken.

Vietnam en Nieuw-Zeeland bouwen aan een diepgaand en duurzaam partnerschap, gebaseerd op gedeelde belangen, een vergelijkbare aanpak van internationale vraagstukken en respect voor het internationaal recht. We begrijpen dat de sterke punten van onze twee landen complementair zijn en geloven dat uitgebreide samenwerking zal bijdragen aan een beter cultureel begrip, vertrouwen, welvaart en regionale stabiliteit.

Nu kunnen we als uitgebreide strategische partners duidelijk de positieve impact van onze bilaterale samenwerking op het dagelijks leven van onze mensen zien: van het toenemende aantal Vietnamese studenten dat in Nieuw-Zeeland studeert, tot de aanwezigheid van hoogwaardige Nieuw-Zeelandse producten in Vietnamese supermarkten en in plattelandsgebieden waar Nieuw-Zeelandse experts Vietnamese mensen begeleiden op hun ontwikkelingsreis op het gebied van gezondheid, onderwijs, landbouw , emissiereductie en verbetering van de gezondheid van de gemeenschap.

De 50e verjaardag van onze bilaterale relatie is voor ons een gelegenheid om te reflecteren op wat er is bereikt en vooruit te kijken naar de toekomst. We zullen nieuwe samenwerkingsmogelijkheden blijven verkennen voor onze gedeelde welvaart en veiligheid.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son ontving op 9 juni de Nieuw-Zeelandse minister van Buitenlandse Zaken Winston Peters ter gelegenheid van de 3e Oceanentop van de Verenigde Naties in Nice (Frankrijk). (Foto: Duong Giang)

Wat maakt volgens de ambassadeur de relatie tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland de afgelopen halve eeuw bijzonder?

De afgelopen 50 jaar hebben we er hard aan gewerkt om de relatie tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland betekenisvol te maken voor onze bevolking, onze twee landen en de Indo-Pacifische regio.

In 2020 hebben we onze relatie uitgebreid tot een strategisch partnerschap. In februari 2025, tijdens het officiële bezoek van premier Christopher Luxon aan Vietnam, hebben de twee landen hun relatie naar een hoger niveau getild: een alomvattend strategisch partnerschap.

Naast het versterken van de politieke betrekkingen door regelmatige uitwisselingen op hoog niveau en het verdiepen van de samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid, groeit ook de bilaterale handel sterk. Vietnam is momenteel de 14e handelspartner van Nieuw-Zeeland. De twee landen streven naar een jaarlijkse handelsomzet van $ 3 miljard in 2026.

Het is geweldig om veilig, hoogwaardig Nieuw-Zeelands eten en drinken in de Vietnamese schappen te zien liggen – een voorbeeld van de groeiende handelsrelatie tussen de twee landen.

Via zijn ontwikkelingssamenwerkingsprogramma levert Nieuw-Zeeland ook expertise op een breed scala aan gebieden, waaronder landbouw, rampenbestrijding, klimaatverandering, onderwijs en ondersteuning van kwetsbare gemeenschappen in Vietnam.

Het zijn echter de intermenselijke banden die de werkelijke drijvende kracht achter de bilaterale relatie vormen. Steeds meer Vietnamese studenten studeren in Nieuw-Zeeland aan onze onderwijsinstellingen van wereldklasse en worden zo "ambassadeurs" die onze twee landen met elkaar verbinden.

Veel Vietnamezen reizen ook naar Nieuw-Zeeland om manaakitanga – onze beroemde gastvrijheid – te ervaren. Ook veel Nieuw-Zeelanders reizen naar Vietnam om de wonderen van dit prachtige S-vormige land te ontdekken.

Nieuw-Zeeland en Vietnam werken nauw samen in wereldwijde mechanismen zoals ASEAN+, APEC, ASEM... We zijn ook actieve leden van een aantal belangrijke regionale handelsovereenkomsten, waaronder ANZFTA, RCEP en CPTPP, die veel voordelen opleveren voor beide partijen en die samen altijd vrede, stabiliteit en welvaart in de Indo-Pacifische regio ondersteunen en bevorderen.

Nguyen Manh Cuong, lid van het Centraal Comité van de Partij en viceminister van Buitenlandse Zaken, ontving op 22 mei ambassadeur Caroline Beresford op het hoofdkantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken. (Foto: Quang Hoa)

Nu de mijlpaal van een halve eeuw is bereikt, wat zijn uw verwachtingen voor de toekomst van de relatie tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland?

In de afgelopen 50 jaar hebben we samen veel bereikt, maar ik geloof dat onze twee landen in de toekomst nog veel meer potentieel hebben en ik kijk uit naar de reis die voor ons ligt.

Er is een Māori-spreekwoord dat ons eraan herinnert hoe belangrijk het is om samen te staan ​​en naar de toekomst te kijken:

"Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina."

Het potentieel voor morgen wordt bepaald door onze acties vandaag. Laten we samen blijven werken aan het bouwen van bruggen die onze twee landen met elkaar verbinden en het duurzame, alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland nieuw leven inblazen.

Hartelijk dank, ambassadeur!

De Māori hebben een gezegde: Poipoia te kākano kia puāwai (Voed het zaad, en het zal ooit vrucht dragen). De afgelopen 50 jaar hebben onze twee landen voortdurend vriendschap, samenwerking en wederzijds begrip tussen onze twee volkeren gekweekt. Het zaad dat 50 jaar geleden werd geplant, is nu uitgegroeid tot een gigantische boom, met diepe wortels en sterke takken. (Caroline Beresford, ambassadeur van Nieuw-Zeeland in Vietnam)

Bron: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html