Om de melodieën van Vi en Giam te laten resoneren in het hedendaagse leven

Het is 10 jaar geleden dat de volksliederen van Nghe Tinh Vi-Giam door UNESCO werden erkend. Het is ook 10 jaar geleden dat de mensen hier zich inzetten om dit erfgoed in het hedendaagse leven te behouden.

Op 27 november 2014 werden de Nghe Tinh Vi en Giam volksliederen door UNESCO erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit is een belangrijke mijlpaal in het behoud en de promotie van het erfgoed van de Nghe Tinh Vi en Giam volksliederen, en vergroot de zichtbaarheid van de nationale en internationale gemeenschap voor een erfgoed dat rijk is aan identiteit en een culturele regio. In de afgelopen tien jaar hebben de autoriteiten en de bevolking van de provincies Nghe An en Ha Tinh de handen ineengeslagen om bij te dragen aan de toenemende verspreiding van het erfgoed van hun thuisland, zowel nationaal als internationaal. Tijdens een werkbezoek, georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, voor verslaggevers die de regio bezochten, hadden verslaggevers van VietNamNet de gelegenheid om vele ambachtslieden te ontmoeten in de Nghe Tinh Vi en Giam Folk Song Club in het dorp Phan (Nghe An).

De ruimte om volksliederen voor eeuwig te laten resoneren in het hedendaagse leven wordt geleidelijk kleiner. Foto: Song Lam

Om Vi en Giam levend te houden in de harten van de Nghe An-bevolking, houdt kunstenares Cao Thi Tu van Vi en Giam-volksliederen. Daarom neemt ze regelmatig deel aan clubactiviteiten, treedt ze op en ontmoet ze mensen die dezelfde passie delen. "Mijn clubleden en ik streven ernaar om de volgende generaties Vi en Giam te onderwijzen, zodat Vi en Giam voor altijd voortleven in de harten van de Nghe An-bevolking. Ik ben erg blij, maar ik moet wat tijd opofferen voor mijn kinderen en de landbouw", aldus kunstenares Cao Thi Tu. Kunstenares Ngo Thi Huyen is al sinds haar geboorte doordrenkt van volksliederen en Vi-melodieën. Haar jeugdherinneringen gaan terug naar de tijd dat dorpelingen vaak samenkwamen om Vi en Giam te zingen in hun vrije tijd. Toen Vi en Giam-volksliederen door UNESCO werden erkend, sloten veel mensen zich aan bij de club, van ouderen tot kinderen. Behalve wanneer ze druk bezig is met de landbouw, neemt kunstenares Ngo Thi Huyen in haar vrije tijd enthousiast deel aan optredens en uitwisselingen. Ze moedigde haar kinderen en kleinkinderen aan om mee te doen, om het erfgoed beter te begrijpen en te waarderen, en zo het bewustzijn te ontwikkelen om het waardevolle erfgoed van hun voorouders te behouden. De heer Nguyen Trong Tam, adjunct-hoofd van de Nghe Tinh Vi en Giam Folk Song Club, Hung Tan Commune, Hung Nguyen District, provincie Nghe An , zei dat de club voornamelijk opereert vanuit passie en verantwoordelijkheid voor het erfgoed. "Nadat ze door UNESCO werden erkend, hebben de Vi en Giam folk songs meer aandacht gekregen en is het bewustzijn van de mensen om het erfgoed te behouden en te beschermen vergroot. Elk jaar ontvangt de club 5 miljoen VND van de overheid om haar activiteiten voort te zetten. Daarom mobiliseren we socialisatie en doen we ons best om het aan de volgende generaties over te brengen," aldus de heer Tam. Volgens de heer Tam zijn Vi en Giam geboren in een werkomgeving, en zongen mensen de folk songs om de dagelijkse vermoeidheid te vergeten. Maar de laatste tijd zijn er niet veel podia meer over. Het Nghe An Traditional Arts Center heeft er een nagebouwd in de winkelstraat van Vinh City, wat de creatieve passie stimuleert en Vi en Giam in een nieuwe performanceomgeving brengt, zodat deze kunstvorm voor altijd in de gemeenschap kan voortleven. Om de bron voor altijd te laten stromen, zei mevrouw Phan Thi Anh, hoofd van de afdeling Cultureel Erfgoedbeheer (afdeling Cultuur en Sport van Nghe An), dat het Provinciaal Volkscomité in 2021 een project heeft gelanceerd om de waarde van het erfgoed te beschermen en te bevorderen in de periode 2021-2025. Momenteel werkt de provincie aan een project om de waarde van het Nghe Tinh Vi en Giam-volkserfgoed in de provincie Nghe An te beschermen en te bevorderen voor de periode 2026-2030. Het project zal ter overweging worden voorgelegd aan het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en ter goedkeuring aan de regering worden voorgelegd. Mevrouw Phan Thi Anh zei dat Vi- en Giam-volksliederen een vorm van volkscultuur zijn. De ambachtslieden die het erfgoed bewaren, worden ouder. Als ze de oude melodieën en teksten niet snel verzamelen, onderzoeken en bewaren, lopen ze het risico verloren te gaan. Om ervoor te zorgen dat Nghe Tinh Vi- en Giam-volksliederen zich echt verspreiden en voor altijd blijven bestaan, stelde de viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme voor dat de provincie Nghe An proactief en actief zou zijn en beter zou samenwerken met de provincie Ha Tinh en de centrale ministeries, afdelingen, gemeenschappen en mensen in het hele land om het nationale actieprogramma effectief uit te voeren ter bescherming en bevordering van de waarde van dit immaterieel cultureel erfgoed. In het bijzonder moeten propaganda en educatieve activiteiten worden voortgezet om het bewustzijn en de verantwoordelijkheid van het gehele politieke systeem en de hele samenleving, met name de jonge generatie, te vergroten voor het beschermen en bevorderen van de waarde van Nghe Tinh Vi- en Giam-volkscultureel erfgoed. Bron: https://www.vietnam.vn/trao-34-giai-cuoc-thi-anh-va-video-viet-nam-hanh-phuc-happy-vietnam-2024/