Kom naar Mijn Zoon om naar Bai Choi te luisteren die zingt

Het zangteam van My Son Bai Choi trad op voor de gasten. Foto: VINH LOC

Het programma is uitgegroeid tot een aantrekkelijk cultureel toeristisch product dat bezoekers van heinde en verre talloze ervaringen biedt. "Ik was echt verrast toen ik genoot van deze unieke kunstvorm", aldus Jenny, een toerist uit de VS.

Volgens de vrouwelijke toerist dacht ze eerst dat dit gewoon een gewone kunstvoorstelling was, maar toen ze de introductie van de gids hoorde, deed ze mee en voelde ze de verbondenheid en het plezier dat de show met zich meebracht. De beloning die mevrouw Jenny na het "feest" van Bai Choi kreeg, was een rood keramieken beeld van de god Shiva.

"Dit spel is geweldig, het is heel interactief. Je kunt niet alleen naar de voorstelling kijken, maar je wordt ook onderdeel van het verhaal", zei Jenny opgewekt.

Het Bai Choi zangprogramma in My Son, dat officieel begin maart 2025 wordt gehouden, vindt voornamelijk plaats in de twee weekenden langs de ingang van het relikwiecentrum. De aantrekkingskracht van de show is niet alleen de traditionele volksliederen uit de Quang-regio, maar ook een spel met prijzen.

Spelers krijgen kaarten, waarna de "hieu" (artiesten die bai choi zingen) spontaan liedjes zingen en de namen van de kaarten opnoemen. Degene die de kaart hoort, ontvangt een souvenir als prijs. Deze interactie heeft de afstand tussen artiesten en bezoekers verkleind en iedereen blij en enthousiast gemaakt.

Buitenlandse toeristen krijgen de opdracht om bai choi te spelen. Foto: VINH LOC

Dhr. Nguyen Nhi, aanvoerder van het My Son Bai Choi zangteam, zei dat alle acteurs en muzikanten boeren uit het dorp zijn. Vanwege hun passie en liefde voor Bai Choi hebben ze zich verenigd om een team te vormen.

"Voor Vietnamese gasten is het makkelijker om mee te voelen, maar voor buitenlandse toeristen is het erg verwarrend omdat ze Bài Chòi niet begrijpen. Daarom moeten we vertalen en begeleiden. Wanneer gasten het begrijpen en meedoen, raken ze erg enthousiast. Met elk nummer laten we internationale vrienden kennismaken met de cultuur en de mensen van Quang", vertrouwde de heer Nguyen Nhi toe.

De zeven teamleden (3 muzikanten, 2 hoofdzangers, 2 bijzangers en vlaggendragers) zijn allemaal enthousiast en verantwoordelijk voor hun rol. Mevrouw Bui Thi Bich Tuyen, de hoofdrolspeelster van het My Son Bai Choi-team, zei dat het hele team zich elke week concentreert op het oefenen van het correct "toepassen" van elk couplet op elke vlag (meestal heeft elke vlag twee coupletten). De inhoud van de liederen verwijst voornamelijk naar moederliefde, liefde voor vaderland en vaderland, en af en toe worden er details over de geschiedenis en cultuur van My Son en het land Quang aangehaald.

"De meeste buitenlandse gasten verstaan niet alle teksten, maar ze voelen de melodie en de charme in elk woord. Na het optreden komen ze ons de hand schudden en bedanken, dat is voor ons de grootste motivatie om te blijven bijdragen", aldus kunstenaar Bich Tuyen.

Hoewel het pas bijna 6 maanden bestaat, heeft het Bai Choi-zangprogramma in My Son al veel interessante ervaringen opgeleverd voor toeristen. Volgens de heer Nguyen Cong Khiet, adjunct-directeur van de Raad van Bestuur van het Werelderfgoed van My Son, is het Bai Choi-zangprogramma niet alleen een toeristisch product, maar ook onderdeel van een plan om erfgoedwaarden te behouden en te promoten.

"We willen bezoekers een multisensorische ervaring bieden. Daar kunnen bezoekers zien, luisteren, voelen en interacteren. Het gebruik van traditionele muziekinstrumenten en de opstelling van een klein podium buiten het tempelcomplex hebben bijgedragen aan het verder eren van de waarden van het My Son-erfgoed", aldus de heer Nguyen Cong Khiet.

Bezoekers die meedoen aan het lotingspel ontvangen geschenken. Foto: VINH LOC

Naast het Cham-volkskunstprogramma, de lokale culinaire ervaring, traditionele ambachtsvoorstellingen of het verkennen van de relikwieën per fiets... heeft het Bai Choi-zangprogramma in het My Son Tempelcomplex de erfgoedruimte nieuw leven ingeblazen met unieke culturele waarden van een hoge gemeenschap. Van daaruit is een unieke verbinding en uitwisseling ontstaan tussen het verleden en het heden van de twee culturen van Vietnam en Cham.

Bron: https://baodanang.vn/den-my-son-nghe-ho-hat-bai-choi-3300099.html