Actrice Hong Dao: Op deze leeftijd is acteren in films nog steeds geluk

Deze augustus draaien er 2 films met Hong Dao in de bioscoop.

De Vietnamees-Koreaanse coproductie Mang Me Di Bo , geregisseerd door Mo Hong-jin en met Hong Dao en Tuan Tran in de hoofdrollen, werd al eerder vertoond (30 en 31 juli) vóór de officiële release op 1 augustus en bracht meer dan VND 22 miljard op. Op 2 augustus stond de film op nummer 1 in de Vietnamese box office met een opbrengst van meer dan VND 50 miljard.

Vervolgens kondigde de producent aan dat de film Chot Don, geregisseerd door het duo Bao Nhan - Nam Cito, met in de hoofdrollen Hong Dao, Quyen Linh, People's Artist Hong Van..., op 8 augustus in première zou gaan.

Tussen de vluchten van Vietnam naar de VS door nam Hong Dao de tijd om met Thanh Nien , een verslaggever, te praten over zijn leven en zijn carrière.

Vroeger kende het publiek Hong Dao via toneel. Herinner je je nog het eerste toneelstuk waarin je meer dan 40 jaar geleden op televisie speelde?

Dat was het toneelstuk Nightingale Nightingale dat ik in 1982 met Thanh Loc speelde. Tot op de dag van vandaag bewaar ik nog steeds de zwart-witfoto die ik met hem maakte. Ik was toen eerstejaarsstudent aan de Theater- en Filmuniversiteit van Ho Chi Minhstad. Later speelde ik ook in het toneelstuk Doll House met Thanh Loc. In het toneelstuk I Wait for the Director (1985) van Le Hoang werd ik bekend bij het publiek.

In het verleden was u bij het 5B Drama Stage (HCMC) beroemd door vele toneelstukken: I'm waiting for the director , The house without men , Golden chicken dream , Thunderstorm ... Hebt u spijt gehad dat u in 1994 het toneel hebt verlaten om in het buitenland te gaan wonen?

Toen ik met mijn ouders naar het buitenland verhuisde, was alles nieuw voor me. Gelukkig kreeg ik direct na aankomst in de VS een uitnodiging van Van Son om op te treden. In die tijd miste ik het podium van mijn geboortestad, mijn vrienden, mijn collega's, en zelfs de diners en het rondlopen met iedereen na de voorstelling enorm. Het kostte me meer dan zes maanden om te integreren in het leven hier, om de gedachten en activiteiten van Vietnamezen in het buitenland beter te begrijpen; van daaruit kon ik me aanpassen en toneelstukken creëren die authentieker waren voor het leven daar. Gelukkig had ik een achtergrond als acteur in binnenlandse drama's, dus toen ik naar de VS kwam, bleef ik onafgebroken optreden.

Wanneer speelde je in de meeste films? Is er een filmrol die het publiek zich nog herinnert?

In de jaren negentig speelde ik meer in toneelstukken dan in films, nog steeds dicht bij het 5B Drama-podium. Af en toe speelde ik ook in films met Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... maar de meeste daarvan waren geproduceerd door de familie van oom Ly Huynh, geregisseerd door Ly Son. Ik herinner me nog steeds de rol van Ly Hungs geliefde in de film Tears of a Student . Tot nu toe wordt er nog steeds gesproken over de rol van de heimelijke verliefdheid op Ly Hung en het opvangen van een kogel voor zijn geliefde.

Hoe helpt succes in het buitenland je wanneer je terugkeert naar Vietnam om in de kunstwereld te werken?

Ik heb het geluk dat ik nog steeds actief ben in podiumkunstencentra in het buitenland. Zelfs nu nog zegt het publiek: "De rollen die je speelt, zijn mijn jeugd", en dat maakt me heel blij. Het is heel bevredigend om zulke reacties in mijn vak te krijgen. Het binnenlandse publiek volgt me nog steeds via toneelstukken op buitenlandse podia.

Toen ik terugkwam naar Vietnam om deel te nemen aan de kunsten, werd ik geconfronteerd met dezelfde veranderingen in mijn leven als toen ik voor het eerst naar Amerika kwam. Ik wist niet hoe anders de maatschappij en psychologie waren, dus het kostte tijd om me aan te passen en te integreren. Nu heb ik rollen gespeeld die dicht bij de psychologie van het binnenlandse publiek liggen.

Wat was de eerste Vietnamese film waarin je speelde nadat je in het buitenland woonde en werkte?

Mijn kind was toen nog klein, dus ik moest heen en weer vliegen. In 2001 keerde ik terug naar mijn geboorteplaats om de rol van Lan te spelen in de film "The Changes", geregisseerd door Charlie Nguyen. Daarna volgde de rol van mevrouw Trang in "Let me be closer to you" , geregisseerd door Van Cong Vien, uitgebracht in 2016, met medewerking van Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, de verdienstelijke kunstenaar Le Thien, Kieu Minh Tuan... Ik speelde de rol van Rins moeder (Jun Vu).

Daarna kwam Dear Mom, I'm Going (2019), geregisseerd door Trinh Dinh Le Minh. Ik speelde de rol van een weduwe, Vans moeder (gespeeld door Lanh Thanh), die de aandacht van het publiek trok en veel herinneringen bij mijn collega's achterliet.

Je speelde in de Netflix-film Beef . De film trok een groot publiek, werd genomineerd voor en won vele filmprijzen in de VS. Wat is volgens jou het verschil tussen acteren in een buitenlandse film en een Vietnamese film?

Hollywood heeft een lange geschiedenis in filmproductie, dus het is logisch dat ze veel tijd, moeite en geld aan het project besteden, omdat ze het niet achteloos kunnen doen. Nu zie ik veel jonge mensen, zowel in binnen- als buitenland, meedoen aan de filmindustrie. Ze zijn gepassioneerd en toegewijd aan het vak.

In Hollywood werken het productieteam, de acteurs en de regisseurs zeer punctueel, nauwgezet en professioneel, en dat geldt ook voor Vietnam. Ik denk dat de passie van jongeren overal hetzelfde is, en dat professionaliteit in het filmmaken nu ook in Vietnam aanwezig is.

Hong Dao en Tuan Tran in de Vietnamees-Koreaanse coproductiefilm "Bringing Mom Away"

Je had veel succes met de rol van Mrs. Dao in de film Mai . Hoe voelde je je toen je deze rol speelde?

De rol van mevrouw Dao is vergelijkbaar met die van de meeste Aziatische vrouwen: ze houdt van haar kinderen en beschermt ze op haar eigen manier, denkt dat ze altijd gelijk heeft met haar kinderen en dwingt hen om te luisteren. Maar ik realiseerde me plotseling dat er altijd verschillende gedachten en concepten zijn tussen de twee generaties. Ik heb twee dochters, dus ik begrijp de psychologie van jonge mensen en moeders van vandaag.

Wat vind je van regisseur Tran Thanh en de cast Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… in de film Mai ?

Tran Thanh is getalenteerd, intelligent en een goede luisteraar, dus zijn succes is overduidelijk. Toen ik Phuong Anh Dao en Tuan Tran ontmoette, besefte ik dat ze allebei geboren zijn om acteur te worden, omdat ze allebei een prachtig en filmisch uiterlijk hebben. Ze hebben zelf een gevoelige geest en een hardwerkende stijl, zijn extreem gedisciplineerd, willen altijd leren en willen hun rollen goed en volledig vertolken.

Wat Uyen An betreft, toen we voor het eerst samenwerkten in de film Mai , besefte ik dat ze vol filmische emoties zat, heel fris was en een van de talentvolle toekomstige acteurs voor de Vietnamese cinema was.

Zie je verschillen in de film Sister-in-law van regisseur Khuong Ngoc met andere films?

Ik had het geluk om in de film Sister-in-law te spelen. Ik zal me het verhaal achter de schermen tijdens de opnames van deze film nooit meer herinneren. Het was ontzettend leuk en ik had veel talentvolle acteurs zoals Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung en Ngoc Trinh in mijn achterhoofd. De zussen beschouwden elkaar als familieleden, dus het was heel "lief" om hun rollen te spelen. Het filmen van deze film was als naar een show gaan, elke dag was gevuld met gelach. Een maand lang meewerken aan de film bracht niet alleen mooie herinneringen, maar ook een band van genegenheid met collega's.

Hong Dao in de film "Sister-in-law"

Denkt u dat u succesvol bent in uw carrière, aangezien de films waarin u onlangs heeft gespeeld, zoals Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau , en de films waarin u onlangs heeft gespeeld, zeer gewaardeerd werden vanwege hun acteerprestaties, en de films waarin u onlangs heeft gespeeld, zoals Mang Me Di Bo ?

De laatste tijd, toen ik aan veel Vietnamese films meedeed, besefte ik dat het publiek niet alleen graag mooie koppels in de hoofdrollen ziet, maar ook goed acteerwerk van de bijrollen verwacht. Daardoor heb ik meer kansen, vooral rollen die diepgaand acteerwerk vereisen. Op deze leeftijd ben ik blij dat ik een rol krijg.

Abandoning Mother, geregisseerd door Mo Hong-jin (Korea), is je nieuwste project waarin je een moeder met Alzheimer speelt. Hoe heb je de moeilijke rol van iemand met deze ziekte vertolkt?

Ik heb hard moeten werken om het personage te leren kennen en onderzoeken door mensen om me heen te vragen die familieleden met de ziekte van Alzheimer hebben en medisch specialisten. Elk stadium van de patiënt vertoont een ander symptoom. Hong Dao kan zich niet 100% gedragen als de dementiepatiënt in ieders huis. Maar ik zal proberen het beeld van een moeder met de ziekte van Alzheimer zo dicht mogelijk te benaderen, zoals ik dat via de geneeskunde en patiënten heb geleerd. De ziekte wordt in de film zo opgezet dat kijkers de liefde tussen moeder en kind, de respectvolle houding van het kind jegens zijn zieke moeder, kunnen zien.

Wat denk je als mensen zeggen dat de meeste films waaraan Hong Dao meewerkt een budget hebben van meer dan 100 miljard VND, zoals Mai (551 miljard VND) en Chi Dau (113 miljard VND)?

Ik denk dat een goede film met hoge inkomsten niet van één kant komt. Het is de weerklank van veel mensen. Het moet een goed script, een goede regisseur, goede acteurs en een professioneel productie- en promotieteam hebben. Als ik een rol accepteer, doe ik altijd mijn best om een klein steentje bij te dragen aan het algehele succes, want één persoon kan er niet veel van maken.

Je zei ooit dat je de "armste persoon in de showbizz" was. Zijn geld en geluk voor jou met elkaar verbonden?

In sollicitatiegesprekken vragen veel mensen naar mijn salaris en privéleven, dus ik grap vaak dat ik de armste persoon in de showbusiness ben. Ik leer mijn kinderen altijd dat ze, als ze volwassen zijn, moeten studeren om een stabiele baan te hebben, financieel onafhankelijk te zijn en van niemand afhankelijk te zijn.

Geld is niet het belangrijkste om geluk na te streven, net genoeg om jezelf te onderhouden is voldoende, spaar nog wat meer om te doen wat je wilt, te reizen of met mate te kopen wat je leuk vindt. Op deze leeftijd besef ik me plotseling dat geld geen geluk maakt.

- Ảnh 11. — Hong Dao is met zijn 63 jaar nog steeds jong.

Hoe is je leven in Amerika? Je twee dochters zijn afgestudeerd. Wil je dat ze een artistieke carrière nastreven?

Mijn leven is heel vredig. Nadat ik een filmproject met collega's en vrienden had afgerond, keerde ik terug naar de VS. Mijn twee kinderen zijn na hun schooltijd gaan werken en genieten enorm van de films waarin ik speel, of van buitenlandse werken. Of ze in de toekomst kunst gaan studeren, hangt af van het lot en een voldoende sterke passie.

Wat is nu je grootste wens? Heb je plannen om terug te keren naar Vietnam om je acteercarrière voort te zetten?

Mensen van Hong Dao's leeftijd hebben waarschijnlijk de grootste wens voor een goede gezondheid, en daarna voor familie, ouders en kinderen die veilig zijn en een baan hebben die ze graag doen. Op dit moment zijn mijn ouders en twee kinderen nog in de VS, dus ik zal nog steeds heen en weer reizen en ben niet van plan om in Vietnam te gaan wonen.

Bedankt voor deze uitwisseling.