In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

De provincie Ha Tinh zal in samenwerking met het district Can Loc een ceremonie organiseren in juni 2023 voor de uitreiking van het certificaat van erkenning voor de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu - een documentair erfgoed van het Memory of the World -programma.

Vertegenwoordigers van de Vietnamese delegatie ontvingen in november 2022 in Zuid-Korea het UNESCO Asia- Pacific Memory of the World Documentary Heritage-certificaat voor de Chinees-Vietnamese teksten over het dorp Truong Luu.

Volgens plan nr. 128/KH-UBND van 13 april 2023 van het Volkscomité van de provincie Ha Tinh, de herdenkingsceremonie voor de 310e verjaardag van de geboorte van Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713 - 2023), de 280e verjaardag van de geboorte van Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023) en de 240e verjaardag van de geboorte van Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023); de ontvangst van het certificaat dat de Hán Nôm-documenten van het dorp Trường Lưu erkent als documentair erfgoed in het kader van het Memory of the World-programma voor de regio Azië- Pacific ; en de voorbereidingen voor een deel van de inhoud rond de 300ste verjaardag van de geboorte van Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác zullen naar verwachting plaatsvinden op 24 juni 2023.

In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

Een administratief document verzonden door de overheid aan de inwoners van de gemeente Truong Luu, onderdeel van de Truong Luu Village Han Nom Document Collection.

Daarom zal er morgenochtend in het Provinciaal Cultureel en Filmcentrum een ceremonie plaatsvinden ter herdenking van de geboortejaren van prominente figuren en om het certificaat in ontvangst te nemen waarmee de Hán Nôm-documenten van het dorp Trường Lưu worden erkend als documentair erfgoed in het kader van het Memory of the World-programma voor de Aziatisch-Pacifische regio. De ceremonie zal worden afgesloten met een processie waarbij het certificaat van de stad Hanoi naar de gemeente Kim Song Trường (Can Lộc) wordt gebracht.

In de middag van dezelfde dag bezoeken de deelnemers historische locaties en immaterieel cultureel erfgoed van het dorp Truong Luu in de gemeente Kim Song Truong (district Can Loc) en de historische locatie Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac in het district Huong Son.

De herdenking is bedoeld om de culturele figuren van de familie Nguyen Huy te eren; om de bijzondere en unieke waarden van de Han Nom-teksten van het dorp Truong Luu te vieren, te introduceren en te promoten. Het is tevens een gelegenheid voor de overheid en de bevolking van Ha Tinh om hun dankbaarheid te uiten voor de bijdragen van deze figuren en om het cultureel erfgoed te koesteren, te behouden en te promoten. Hiermee wil men de nationale trots en het zelfrespect aanwakkeren en versterken, bijdragen aan de educatie en promotie van historische en culturele tradities, en patriottische tradities; en organisaties en individuen in binnen- en buitenland aanmoedigen om actief deel te nemen aan het behoud, de promotie en de benutting van de waarden van het cultureel erfgoed in samenhang met sociaaleconomische ontwikkeling.

In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

Tot op heden heeft het culturele dorp Truong Luu (Can Loc) 3 erfgoedlocaties die zijn erkend als Aziatisch-Pacifisch werelderfgoed. Foto: Een eeuwenoud huis in Truong Luu.

In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

De beroemde figuur Nguyen Huy Oanh (1713-1789), ook bekend als Kinh Hoa, met de pseudoniemen Luu Trai en Thien Nam Cu Si, slaagde op 20-jarige leeftijd voor het provinciale examen in Nghe An. Hij werd benoemd in een officiële functie en klom geleidelijk op tot prefect van Truong Khanh. In 1748, op 36-jarige leeftijd, slaagde Nguyen Huy Oanh voor het Thám Hoa-examen en werd hij benoemd tot lector aan het hof van heer Trinh Doanh, terwijl hij tegelijkertijd de functie van Han Lam Vien Dai Che bekleedde.

Hij was in zijn jeugd ook een leraar van Heer Trịnh Sâm. Later bekleedde hij verschillende functies: Đông Các hiệu thư (Ouderling van het Oostelijk Paviljoen), Thượng bảo tự khanh (Minister van de Keizerlijke Schatkist), Đông Các đại học sĩ (Groot Academicus van het Oostelijk Paviljoen), Tri binh phiên (Chief Military Officer), Nội giảng (interne docent) en Tư nghiệp Quốc Tử Giám (directeur van de Nationale Academie). In 1761 kreeg hij een derde rangspositie om gezanten van de Qing-dynastie te ontvangen, en in 1765 diende hij als hoofdgezant voor China. In 1768 werd hij bevorderd tot Hữu thị lang (rechter viceminister van het ministerie van Openbare Werken) en later tot Thượng thư (minister van Openbare Werken).

In 1783 nam Nguyen Huy Oanh ontslag als Tham Tung (een gezagspositie binnen de overheid) en keerde terug naar zijn geboortestad. Daar stichtte hij de Phuc Giang-bibliotheek en opende een school, de Luu-school, die later bekend stond om haar goed uitgeruste bibliotheek, vergelijkbaar met die van prestigieuze scholen in Thang Long (Hanoi). De Luu-school en de Phuc Giang-bibliotheek maakten van het dorp Luu in de oudheid een zeldzaam centrum van cultuur en kennis.

De beroemde figuur Nguyễn Huy Tự (1743-1790) was de zoon van Nguyễn Huy Oánh. In 1759, op de jonge leeftijd van 17 jaar, behaalde hij de 5e plaats in het Hương-examen in Nghệ An. Hij diende korte tijd als ambtenaar onder de Lê-dynastie, maar nam vervolgens ontslag om zich aan te sluiten bij de Tây Sơn-dynastie en samen met keizer Quang Trung het binnenvallende Qing-leger een beslissende nederlaag toe te brengen. Later keerde hij terug naar zijn geboortestad en leefde in afzondering met zijn vader, Thám hoa Nguyễn Huy Oánh, waar hij de Phúc Giang-school stichtte. Hij liet vele waardevolle literaire werken na, waarvan *Truyện Hoa Tiên* (Het verhaal van Hoa Tiên) de bekendste is.

De beroemde figuur Nguyễn Huy Hổ (1783-1841) was een van de zonen van Nguyễn Huy Tự en de neef van de grote dichter Nguyễn Du. Hij stond bekend om zijn diepgaande kennis van astronomie en geografie, en zijn expertise in de geneeskunde. In 1823 riep keizer Minh Mạng Nguyễn Huy Hổ naar de keizerlijke hoofdstad Huế om daar als hofarts te dienen. Hij bekleedde tevens de functie van Linh Đài Lang (hoofd van de sterrenwacht) aan het Keizerlijk Observatorium. Nguyễn Huy Hổ liet het beroemde werk "Mai Đình Mộng Ký" (De droom van Mai Đình) na als een belangrijk werk in de Vietnamese literatuur.

De verzameling Chinees-Vietnamese teksten uit het dorp Truong Luu (1689-1943) omvat 48 documenten, geschreven in zowel Chinese als Vietnamese karakters, afkomstig van drie families (Nguyen Huy, Tran Van en Hoang) uit Truong Luu. Hiervan zijn 26 koninklijke decreten uit de Le- en Nguyen-dynastieën (1689-1943), waarin titels en ambten werden toegekend en geëerd; 19 administratieve documenten werden door de lokale overheid naar de inwoners van de gemeente Truong Luu gestuurd tijdens de Nguyen-dynastie (1803-1943). en 3 spandoeken van respectievelijk 97x197 cm, 121x177 cm en 70x127 cm, die werden uitgereikt aan personen ter gelegenheid van hun verjaardagen en academische prestaties (waaronder: mevrouw Phan Thi Truu op haar 80e verjaardag, Nguyen Huy Quynh bij het behalen van zijn doctoraat en Nguyen Huy Cau op zijn 70e verjaardag).

Samen met de houtsneden van de Phuc Giang-school en de reiskaart van de gezant Hoang Hoa, die eerder al door UNESCO waren opgenomen, werd in november 2022 de Han Nom-tekst van het dorp Truong Luu (1689-1943) door het UNESCO Memory of the World Committee for Asia and the Pacific (MOWCAP) tijdens zijn 9e bijeenkomst verkozen tot documentair erfgoed van het Memory of the World voor de regio Azië en de Stille Oceaan.

Gerelateerd nieuws: In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

De Chinees-Vietnamese teksten van het dorp Truong Luu en hun reis om een documentair erfgoed van herinnering te worden...

De Hán Nôm-teksten van het dorp Trường Lưu (1689-1943), erkend als Werelderfgoed in de Aziatisch-Pacifische regio, vormen de basis en de voorwaarden voor Hanoi om het culturele en toeristische dorp Trường Lưu te ontwikkelen tot een internationaal gerenommeerde culturele en toeristische bestemming.

In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

De Chinees-Vietnamese teksten van het dorp Truong Luu zijn opgenomen in het regionale Werelderfgoed van de Werelderfgoedlijst.

Vanmorgen om 10:40 uur (26 november) stemden alle 20 leden die deelnamen aan de 9e MOWCAP-vergadering ervoor om de "Sino-Vietnamese documenten van het dorp Truong Luu (1689-1943)" in het district Can Loc, provincie Ha Tinh, op te laten nemen als documentair erfgoed van het Werelderfgoed van de Aziatisch-Pacifische regio.

In juni ontving het dorp Truong Luu de erkenning als Han Nom Documentair Erfgoed.

Truong Luu - van een cultureel plattelandsgebied van Ha Tinh tot een Werelderfgoeddorp

Ons land telt momenteel veel beroemde oude dorpen, zoals Duong Lam en Phuoc Tich, maar nergens is het zo succesvol geweest als in Truong Luu (Can Loc - Ha Tinh), dat maar liefst drie door UNESCO erkende culturele erfgoedlocaties telt.

Thien Vy

Bron