De familie Nguyen Tien Dien in de stroom van de nationale cultuur

(Baohatinh.vn) - "Wanneer de Ngan Hong-rivier geen bomen meer heeft en de Rum-rivier opdroogt, dan zal deze familie geen ambtenaren meer hebben" - dit volkslied is al lange tijd een bevestiging van de briljante geleerde traditie van de familie Nguyen Tien Dien. In de stroom van de nationale cultuur zijn er maar weinig families zo beroemd om hun literaire prestaties en zo volhardend in hun geleerdheid als de familie Nguyen in dit land van uitmuntende mensen en rijke geschiedenis.

Báo Hà Tĩnh•12/12/2025

Op een wintermiddag, op de weg naar het Nguyen Du Memorial National Special Monument (gemeente Tien Dien), volgde ik de nakomelingen van de familie Nguyen Tien Dien die terugkeerden naar het voorouderlijk heiligdom.

Het Nguyen Du-herdenkingsgebied, een bijzondere nationale historische locatie, trekt een groot aantal bezoekers.

Temidden van deze eeuwenoude omgeving lijkt elke met mos bedekte tegel, elk eenvoudig maar verfijnd beeldhouwwerk, de lagen van de tijd zachtjes tot leven te wekken en het glorieuze verhaal te vertellen van een vooraanstaande familie die vele getalenteerde individuen aan de natie heeft geschonken.

Op die heilige plek kan men de blijvende culturele stroming, die schitterend tot uiting komt in de nalatenschap van Nguyen Du - Het verhaal van Kieu, en die door eeuwen van nationale cultuur heen stroomt, veel duidelijker voelen.

Die culturele traditie begon in het begin van de 17e eeuw, toen de heer Nguyen Nhiem, oorspronkelijk afkomstig uit de stad Son Nam (nu onderdeel van Hanoi ), zich vestigde in Tien Dien (nu de gemeente Nghi Xuan). Hij begeleidde de bewoners bij de aanleg van dijken, om de indringing van zout water te voorkomen en om onvruchtbaar land om te vormen tot vruchtbare akkers.

De voorouderlijke tempel van de Nguyen Tien Dien-clan is een degelijk gebouwd bouwwerk dat zich bevindt op het terrein van de Nguyen Du-gedenkplaats.

Vanuit die eerste voorouder groeide de familie Nguyen Tien Dien gestaag in aanzien, met name in de zesde generatie, waar ze een bloeiperiode doormaakte met de opkomst van vele vooraanstaande figuren zoals: de grote koning en arts Nguyen Hue, de arts van de tweede klasse Nguyen Nghiem en Nguyen Trong. Samen met de familie Nguyen Huy in Truong Luu en de familie Phan Huy in Canh Hoach (Can Loc) droeg de familie Nguyen Tien Dien bij aan de vorming van het "literaire en culturele" karakter van de provincie Nghe An tijdens de Le-dynastie.

Van deze figuren wordt Nguyen Nghiem (zesde generatie) beschouwd als degene die het briljante wetenschappelijke pad inluidde en "de weg plaveide voor de literatuur" binnen de familie Nguyen Tien Dien. Dankzij zijn talent en geleerdheid ontstond een familietraditie die literatuur en kennis hoog in het vaandel droeg; een literaire traditie werd gevestigd en vormde de basis voor het koesteren en ontwikkelen van vele literaire talenten van zijn nakomelingen, met name Nguyen Khan, Nguyen De, Nguyen Thien, Nguyen Hanh en, het meest briljant, Nguyen Du.

Ondanks de vele hoogte- en dieptepunten is de familie Nguyen Tien Dien altijd een prominente culturele familie geweest, met vele waardevolle werken op het gebied van geschiedenis, geneeskunde, literatuur en geografie.

Generaties lang zullen de nakomelingen van de familie de verdiensten van hun voorouders altijd herinneren en eren.

Opgegroeid in een academische en literaire omgeving, nam Nguyen Du al snel de beste waarden van zijn familie in zich op. De voorbeeldige eruditie van zijn vader, Nguyen Nghiem, de elegantie en verfijning van zijn oudere broer, Nguyen Khan, samen met de dramatische omwentelingen en tragedies die zijn familie in turbulente tijden meemaakte, prentten een uniek gevoel van menselijk bestaan diep in Nguyen Du's ziel.

Het was juist deze context die een groot hart smeedde, gevoelig voor lijden en voortdurend gekweld door de onbeduidendheid van de mensheid. Van "Thanh Hien Tien Hau Tap", "Nam Trung Tap Ngam", "Bac Hanh Tap Luc", "Van Te Thap Loai Chung Sinh" tot het meesterwerk "Truyen Kieu" liet Nguyen Du de Vietnamese literatuur een literaire erfenis van universele betekenis na.

Het verhaal van Kieu is niet alleen een meesterwerk dat het hoogtepunt van de middeleeuwse Vietnamese literatuur markeert, maar het is ook een bewijs van de harmonieuze vermenging van de volkscultuur van Nghe An, de keizerlijke cultuur van Thang Long en het diepgaande humanistische gedachtegoed van het Oosten. Met Het verhaal van Kieu verhief Nguyen Du de Vietnamese taal tot een verfijnd artistiek niveau, waardoor dit werk een tijdloos cultureel symbool werd.

De grote dichter Nguyen Du, een afstammeling van de familie Nguyen Tien Dien, is uitgegroeid tot een cultureel icoon in het Vietnamese collectieve geheugen.

In het Vietnamese bewustzijn is Nguyen Du niet alleen de auteur van Het verhaal van Kieu, maar ook een cultureel symbool en een bron van nationale trots. Voor de internationale gemeenschap is hij de eerste en tot nu toe enige grote Vietnamese dichter die op de wereldcultuurkaart is geëerd.

Nguyen Du blonk uit dankzij de culturele tradities van zijn familie, en zijn carrière bracht roem aan zijn geslacht. Het kan worden beschouwd als een zeldzame combinatie van wortels en individualiteit, die een uniek cultureel fenomeen voor het land creëerde.

Al meer dan vier eeuwen heeft de Nguyen Tien Dien-clan haar familietradities en wetenschappelijke erfgoed in stand gehouden, een kenmerk van een gerenommeerde Vietnamese familie. De clan omvat momenteel meer dan 1100 huishoudens met duizenden leden. Onder leiding van de Nguyen Tien Dien Clanraad worden regelmatig educatieve en talentontwikkelingsprogramma's uitgevoerd, waarvoor jaarlijks honderden miljoenen dong worden uitgetrokken.

De publicatie "Het verhaal van Kieu: De versie van de gek" is een selectieve weergave van de onderzoeksresultaten over het meesterwerk "Het verhaal van Kieu" van de afgelopen 200 jaar.

Met 2 professoren, 3 universitair hoofddocenten, 10 gepromoveerden, 66 masters, 1 vooraanstaande arts, 10 vooraanstaande onderwijzers, 1 ambachtsman, 1 vooraanstaande ambachtsman, 1 volkskunstenaar en 53 hoge functionarissen... toont dit op treffende wijze de blijvende vitaliteit van deze prestigieuze en invloedrijke familielijn aan.

De heer Nguyen Duc Tung (geboren in 1950 - een afstammeling van de 13e generatie van de familie) zei: "Het bevorderen van onderwijs is altijd een kernactiviteit van de familie geweest. Elk jaar, tijdens de feestdagen en Tet (Vietnamees Nieuwjaar), organiseert de familie evenementen om afstammelingen met uitzonderlijke prestaties te eren en zo toekomstige generaties te motiveren om te studeren en zich verder te ontwikkelen."

Tegelijkertijd werden er ook verenigingen opgericht, zoals de "Club van schoondochters en dochters van de familie" en de "Club van zakenmensen van de familie", om generaties met elkaar te verbinden en elkaar te ondersteunen in studie, werk en leven. Deze activiteiten zijn een praktische bron van aanmoediging geworden, waardoor nakomelingen de traditie van studie en cultuur van hun voorouders kunnen voortzetten en bevorderen.

De Nguyen Tien Dien Familieraad werkt samen bij de organisatie van talrijke wetenschappelijke seminars waaraan veel onderzoekers en wetenschappers uit binnen- en buitenland deelnemen.

Naast het bevorderen van onderwijs, hecht de familieclan bijzondere waarde aan het behoud en de promotie van het culturele erfgoed van de grote dichter Nguyen Du, met name "Truyen Kieu" (Het verhaal van Kieu). De afgelopen jaren heeft de clan samengewerkt met tal van binnenlandse en internationale organisaties om wetenschappelijke conferenties te organiseren en activiteiten te initiëren om de waarde van dit meesterwerk onder de aandacht van het publiek te brengen.

In het bijzonder ter gelegenheid van de 260e verjaardag van de geboorte van Nguyen Du en de 225e verjaardag van de publicatie van "Truyen Kieu", heeft de Nguyen Tien Dien Familieraad medio november 2025 een speciale uitgave gelanceerd, "Truyen Kieu Tien Dien Editie".

De heer Nguyen Hai Nam, voorzitter van de familieraad, verklaarde: "Deze zorgvuldig samengestelde publicatie is het resultaat van de toewijding en het intellect van wetenschappers, onderzoekers en afstammelingen van de familie, die de onderzoeksresultaten van het meesterwerk 'Truyen Kieu' van de afgelopen 200 jaar selectief hebben overgenomen. Het werk dient niet alleen voor behoud, onderzoek en verzameling, maar vertegenwoordigt ook de dankbaarheid van toekomstige generaties aan hun voorouders; het is een familieschat en een bron van trots voor de familie."

Het culturele erfgoed van de Nguyen Tien Dien-familie zal blijven voortleven in de bredere stroom van de nationale cultuur.

Van de stichtende voorvader Nguyen Nhiem, die de regio Tien Dien als eerste ontwikkelde, tot Nguyen Nghiem, die de wetenschap vestigde, en vooral tot Nguyen Du, die de nationale literatuur tot een hoogtepunt bracht, heeft de familie Nguyen Tien Dien haar positie in de Vietnamese cultuurgeschiedenis bevestigd. Vandaag de dag streven de jongere generaties ernaar deze waardevolle waarden te behouden, te koesteren en te vernieuwen, zodat het culturele erfgoed van de familie Nguyen Tien Dien blijft voortleven in de bredere stroom van de nationale cultuur.

Reactie (0)