Uit angst om van haar afkomst gescheiden te worden, verandert een vrouwelijke studente uit Lang Son in een 'Then Maiden' om de melodieën van haar thuisland te verspreiden.

(CLO) Lang Thuy Linh, een vrouwelijke studente Culturele Ontwikkeling aan de Academie voor Journalistiek en Communicatie en die zichzelf de 'Then-zangeres' noemt, vreest dat ze steeds verder van het erfgoed van haar thuisland verwijderd raakt. Maar vanuit de bruisende stad heeft dit meisje uit Nung een manier gevonden om de Then-zang levendig te houden en veel jongeren te raken.

Ik werd verliefd op het volksliedje 'Then'.

Lang Thuy Linh werd geboren in Lang Son, een streek rijk aan diverse etnische culturen, en behoorde tot de Nung-etnische groep. Al op jonge leeftijd kwam ze in aanraking met Then-melodieën. Hoewel niemand in haar familie Then beoefende, drongen de klanken van deze etnische groep, die ze alleen via cassettes en cd's hoorde, geleidelijk door tot haar onderbewustzijn en werden ze een deel van haar spirituele wereld .

Op elfjarige leeftijd begon Linh met het leren van Then-zang op de etnische kostschool. Ze was een van de 30 leerlingen in de Then-zangklas die rechtstreeks werd gegeven door de verdienstelijke artiest Hoang Thuy. Voor haar was dit een gelukstreffer en een gelukkige kans die ertoe leidde dat ze zich tot op de dag van vandaag heeft toegelegd op de professionele Then-zang.

“Toen ik klein was, hoorde ik veel Then-melodieën, waardoor die deuntjes diep in mijn onderbewustzijn zijn gegrift. Toen ik de kans kreeg om het te leren, greep ik het dan ook meteen aan. In eerste instantie vond ik het mooi vanwege de melodieën, maar toen ik me er meer in verdiepte, realiseerde ik me dat Then ook veel kernwaarden en kenmerken van de Tay-, Nung- en Thai-etnische groepen bevat,” vertelde Linh.

Student Lang Thuy Linh. Foto: aangeleverd door de geïnterviewde.

Naast zingen leerde ze ook citer spelen, een instrument dat nauw verbonden is met de muziek van de Then-periode. Dit vereist nauwkeurigheid en geduld: "Bij de melodieën van de Then-periode is het onthouden van de noten en het bespelen van het instrument een hele klus ", aldus Linh.

Het zingen van Then omvat twee hoofdvormen: religieuze Then en artistieke Then. Religieuze Then is een onmisbaar ritueel in het spirituele en culturele leven van de Tay-, Nung- en Thai-etnische groepen in de noordelijke bergprovincies. Het wordt uitgevoerd om te bidden voor vrede, voorspoed en geluk. Artistieke Then komt daarentegen vaak voor tijdens gemeenschapsactiviteiten en in het dagelijks leven en brengt vrolijke melodieën die mensen een optimistischer en enthousiaster gevoel geven.

Linh zelf vertelde: "Door Then te zingen, houd ik niet alleen nog meer van de cultuur van mijn volk, maar het dient ook als een spiritueel anker waar ik me toe wend wanneer ik me moe of vastgelopen voel." Het zijn deze betekenissen die haar ertoe hebben aangezet om door te zetten en zich al 9 jaar aan Then-zang te wijden.

De Then-melodie "weg van het dorp" brengen.

Toen Thùy Linh naar Hanoi verhuisde om te studeren, koesterde ze een diepe trots op de cultuur van haar geboortestad. Haar keuze voor Culturele Ontwikkeling aan de Academie voor Journalistiek en Communicatie kwam voort uit haar verlangen om het erfgoed dat ze al jaren koesterde te behouden en te verspreiden. Linh zei: "Toen ik me aanmeldde, koos ik voor deze studierichting omdat ik de cultuur diepgaander wilde bestuderen, zodat ik de Then-zangtraditie van mijn geboortestad aan meer mensen kon doorgeven."

In haar eerste jaren in Hanoi merkte Linh de verandering duidelijk. De moderne, bruisende stadsomgeving maakte het moeilijk voor haar om op te treden of zich verbonden te voelen met vertrouwde melodieën zoals ze dat in haar geboortestad gewend was. Ze vertelde: "Tijdens mijn eerste jaar voelde ik me niet meer zo verbonden met mijn 'erfgoed'-cultuur. Ik was bang dat ik minder kansen zou krijgen om te zingen en mijn muziek te verspreiden dan voorheen."

Die bezorgdheid werd voor Linh de drijfveer om een ​​nieuwe manier te vinden om zich met traditionele kunst te verbinden. Aan het einde van haar eerste jaar creëerde ze een TikTok-kanaal genaamd "Nàng Then Thùy Linh" en plaatste ze video's van zichzelf waarin ze Then-liederen zong en citer speelde.

Thùy Linh verspreidt de Then-volkszangstijl via haar persoonlijke TikTok-kanaal.

"Ik begon mijn TikTok-kanaal aan het einde van mijn eerste jaar op de universiteit en had het geluk dat ik veel aandacht en steun kreeg van iedereen. Niet alleen oudere mensen, maar ook jongeren volgen me en geven aan dat ze graag meer willen leren. Dat maakt me blij, want sociale media zijn echt een brug geworden die Then-zang dichter bij jongeren brengt," deelde Linh enthousiast.

Dankzij deze wijdverspreide invloed heeft Linh meer mogelijkheden gekregen om op te treden op haar school, faculteit en culturele evenementen in Hanoi. Waar ze zich aanvankelijk zorgen maakte over haar "afstand" tot haar erfgoed, is ze nu iemand die de melodieën van Then bij veel mensen brengt, met name bij jongeren die nog niet veel van deze kunstvorm afweten.

Lang Thuy Linh nam in 2025 deel aan de wedstrijd "Student Talent Search". Foto: aangeleverd door de deelneemster.

Gedurende haar negen jaar van studie en toewijding aan de volksmuziek van Then heeft Linh op vele podia opgetreden en prijzen gewonnen bij wedstrijden. Deze prestaties bevestigen niet alleen haar talent, maar dragen ook bij aan de wijdverspreide bekendheid van de melodieën van Then, waardoor deze traditionele kunstvorm door velen wordt gekend en gewaardeerd.

Om de Then-zang in het hedendaagse leven te behouden en te verspreiden, is enthousiasme voor Linh het allerbelangrijkste. Om een ​​breder publiek te bereiken, kan men niet zomaar de gebaande paden volgen. Linh bewerkt oude Then-melodieën om er mooiere en frissere teksten van te maken. Het creatieve proces moet zich ook aanpassen aan verschillende tijden om een ​​groter publiek te bereiken. Vooral met de invloed van diverse culturen is het noodzakelijk om selectief te zijn en zich aan te passen, terwijl de identiteit van de eigen etnische groep behouden blijft.

Bron: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html