Vergeet boeken voor kansarme kinderen niet

Empathie opwekken

Op zoek naar licht is een prentenboek zonder woorden, een samenwerking tussen auteur Phan Thi Khanh Quynh en Master of Special Education Nguyen Thanh Vinh, die ook het personage in het boek is. Het boek beschrijft de jeugd van Nguyen Thanh Vinh, een jongen die op éénjarige leeftijd door een ongeluk zijn zicht verloor en zijn familie moest verlaten om te gaan wonen en studeren aan de Nguyen Dinh Chieu Special Education School. Hier vond Nguyen Thanh Vinh, als blinde jongen die worstelde in het donker, het licht van liefde, kennis en verbinding.

Volgens auteur Khanh Quynh ligt haar kracht in de taal. De publicatie In Search of Light was echter gemaakt in de vorm van een prentenboek zonder woorden, waardoor het in het begin erg lastig was om de emoties van de personages uit te drukken.

"Ik herinner me de interviews met Nguyen Thanh Vinh om ideeën voor het boek te vinden. Ik was erg ontroerd en bewonderde de levens van kinderen zoals jij. In het leven daarbuiten groeit niet elk kind op bij zijn ouders; sommigen groeien op in weeshuizen, kostscholen, zelfs op de stoep...", herinnert Khanh Quynh zich.

De heer Le Thien Tri, directeur van het taalontwikkelingsprogramma van Room to Read, zei: "Op zoek naar licht" is de eerste steen van een lange reis die nog moet komen. Met een presentatie die voornamelijk bestaat uit afbeeldingen en "sobere woorden", biedt het boek leerlingen en leerkrachten de mogelijkheid om de inhoud visueel te ervaren en hun eigen begrip te vormen op basis van hun eigen gevoelens.

"Blootstelling aan het wazige perspectief van mensen met een visuele beperking helpt hen empathie te ontwikkelen en de moeilijkheden beter te begrijpen waarmee leeftijdsgenoten die moeten integreren, te maken krijgen in hun studie en dagelijks leven. Tegelijkertijd moedigt een boek met weinig woorden lezers aan om hun eigen songteksten te schrijven en zo hun taalvaardigheid te oefenen", aldus de heer Le Thien Tri.

Bovendien zijn volgens de heer Le Thien Tri 'woordloze' prentenboeken ook een geschikt format voor slechthorende leerlingen, omdat zij informatie kunnen opnemen via afbeeldingen en symbolen. Dit helpt niet alleen om deze groep leerlingen te bereiken, maar wekt ook interesse en stimuleert hen om meer prentenboeken te lezen.

Zodat niemand achterblijft

Schrijfster Nguyen Thi Kim Hoa wordt beschouwd als een symbool van geestdrift, wilskracht en vastberadenheid. Ondanks haar gezondheidsproblemen heeft ze zich door de jaren heen constant ingespannen om veel literaire werken voor volwassenen en kinderen te produceren. Een van haar werken over kansarme kinderen, dat door lezers zeer geliefd is en vele malen is herdrukt, is het lange verhaal Tay Chi Tay Em (uitgeverij Kim Dong). Het werk is gebaseerd op haar eigen verhaal, over een meisje dat al sinds haar kindertijd verlamd is, waardoor haar handen ongelijk zijn.

Schrijver Nguyen Thi Kim Hoa tijdens een sessie waarin hij vertelt over schrijven en lezen met kinderen. Foto: NVCC

"Vanaf mijn kindertijd waren mijn wereldbeeld en mijn jeugdervaringen, vanwege mijn gezondheidsproblemen, een beetje anders dan die van mijn vrienden. Toen ik het onderwerp kansarme kinderen ter sprake bracht, wilde ik de lezers onze wereld laten zien - kansarme kinderen - een wereld die niet alleen vol verdriet is, maar ook vol hoop en sprankelend geluk", aldus schrijver Nguyen Thi Kim Hoa.

Als onderzoeker van kinderliteratuur, Trinh Dang Nguyen Huong (Literatuurinstituut), is ze van mening dat publicaties voor kansarme kinderen zeer noodzakelijk en waardevol zijn. Volgens haar vinden kinderen in vergelijkbare omstandigheden namelijk gemakkelijk sympathie, zien ze hun aanwezigheid, waardoor ze het gevoel krijgen dat ze niet alleen zijn, dat er andere kinderen zoals zij zijn. Van daaruit kunnen ze meer steun en kracht putten om op terug te vallen.

Volgens de heer Le Thien Tri zijn er, hoewel de binnenlandse markt voor kinderboeken groeit, divers en rijk is, maar er zijn maar weinig boeken die geschikt zijn voor kinderen met een beperking. "De mogelijkheid om toegang te krijgen tot kwaliteitspublicaties die zijn afgestemd op hun specifieke kenmerken, zorgt ervoor dat alle kinderen gelijke ontwikkelingskansen krijgen en niemand achterblijft", aldus de heer Le Thien Tri.

"Net als andere lezers hebben kansarme kinderen behoefte aan literaire werken die hun verhalen en gevoelens raken. Literatuur is niet alleen een brug om meer sympathie en begrip te creëren tussen lezers en kansarme kinderen, maar ook een plek waar kansarme kinderen zich krachtig kunnen uitspreken voor hun dromen van erkenning en liefde", aldus schrijver Nguyen Thi Kim Hoa.

HO ZOON

Bron: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html