Onderschat het belang van het schrijven van kinderliteratuur niet.

In lijn met de algemene ontwikkeling van het leven, nemen de spirituele behoeften van kinderen toe. Kinderliteratuur bloeit echter niet meer zo als vroeger en wordt zelfs beschouwd als een "vergeten gebied". Om dit probleem aan te pakken, interviewde een verslaggever van de krant Quang Tri onlangs dichter Nguyen Huu Quy, voorzitter van de afdeling Quang Tri van de Vietnamese schrijversvereniging.

- Allereerst wil ik dichter Nguyen Huu Quy bedanken voor het accepteren van de uitnodiging voor een interview met de krant Quang Tri. Veel lezers hebben hem de laatste tijd geprezen voor zijn gedichten en essays voor kinderen. Met name zijn recent gepubliceerde essaybundel "Fluisterend Zand" wordt beschouwd als een zeer waardevolle bron van intellectuele voeding voor jonge lezers. Zou de dichter de lezers van Quang Tri iets meer willen vertellen over deze essaybundel?

- Het boek "Whispers of Sand" is een verzameling van 19 essays van mijn hand, uitgegeven en gedistribueerd door Kim Dong Publishing House.

Dit boek gaat voornamelijk over mijn onschuldige en zorgeloze kindertijd. Net als mijn leeftijdsgenoten omvatte mijn kindertijd zowel oorlogstijd als vredestijd, gevuld met onvergetelijke herinneringen, zowel vreugdevol als verdrietig. Deze herinneringen vloeiden op natuurlijke en diepgaande wijze in mijn schrijven, en weerspiegelen mijn diepe liefde voor mijn vaderland, familie en het leven. Ik streefde er niet naar om over grootse, gedenkwaardige dingen te schrijven, maar goot mijn emoties juist in de meest intieme en vertrouwde aspecten: "Het dorpszand"; de "Zuidelijke wind van weleer"; "Een hoekje van de maan in mijn geboortestad"; "Het oude huis en mijn 'vrouw' uit mijn kindertijd"... Het bevat ook het moment waarop de tranen vloeiden bij mijn eerste poging om de letter O te schrijven die niet op een kippenei leek ("Huilen vanwege de letter O"). De essaybundel beschrijft ook levendig verhalen en spelletjes uit mijn kindertijd, zoals "Onder het Christusbeeld"; "Mijn projectieteam"; "Jongens kunnen niet anders dan voetballen"; "Kinderen hebben zoveel interessante verhalen"; "Een geest ontmoeten tijdens het baden"...

Verzameling recensies van kindergedichten van dichter Nguyen Huu Quy, uitgegeven en gedistribueerd door uitgeverij Kim Dong - Foto: TL

Dat is een vleugje kinderlijke sentimentaliteit, uitgedrukt in het essay "Tet herinneren". En natuurlijk kon ik in het boek "Fluisterende Zanden" het niet laten om de mensen die het dichtst bij me staan ​​in mijn familie te noemen, via "Grootmoeder en zus"; "Vader en moeder"... Naast mooie herinneringen bevat het boek ook droevige verhalen, zoals het verhaal van mijn moeder die omkwam door Amerikaanse clusterbommen ("Een nacht van oorlog") en het zeer korte leven van mijn jongere zusje ("Ha"). Daarnaast heb ik verschillende essays uit mijn volwassen leven opgenomen, geschreven over mijn lerares ("Het geschenk van de lerares"), over mijn dochter ("Mid-herfstfeest ver van mijn dochter"; "Dochter en de kat")...

Wat was uw motivatie om deze essaybundel samen te stellen?

Voor mij verdwijnt het verleden nooit uit het heden. Herinneringen blijven altijd in mij voortleven met een onuitwisbare schoonheid. Je zou kunnen zeggen dat ze deel uitmaken van mijn levensenergie. Daarom wil ik mijn jeugdherinneringen bewaren. Ik wil mijn kinderen en kleinkinderen, en ook andere jonge lezers, vertellen over de jaren die voorbij zijn gegaan. Ik hoop dat mijn geschriften zullen bijdragen aan het koesteren van een liefde voor het leven, een liefde voor mensen en een liefde voor de natuur in hen.

- We begrijpen dat u, naast de essaybundel "Whispering Sands", nog veel andere gedichten en prozawerken voor kinderen hebt geschreven, waaronder enkele die in schoolboeken zijn opgenomen. Kunt u iets vertellen over deze "spirituele kinderen" die u voor jonge lezers hebt gecreëerd?

- Eigenlijk schrijf ik al een tijdje voor kinderen. Eerder won ik een prijs van uitgeverij Kim Dong voor mijn manuscript van de dichtbundel "Het voetbalteam van Ram Hamlet". Met deze bundel won ik ook een prijs in de kinderboekenschrijfwedstrijd die werd georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging in samenwerking met het Comité voor de Bescherming en Zorg van Kinderen en UNICEF in Vietnam. Ik heb drie kinderboekenbundels gepubliceerd bij uitgeverij Kim Dong: "De geur van het bos op de verlaten heuvel" (24.168 exemplaren), "In moeders slaapliedje" (24.184 exemplaren) en "Als we een wonder zouden hebben" (15.824 exemplaren). Onlangs heb ik ook het manuscript voor de kinderboekenschrijfwedstrijd van uitgeverij Kim Dong afgerond met de dichtbundel "Plotseling een superheld". Ik ben erg blij dat mijn gedicht "Zomerse opwinding" is geselecteerd voor het Vietnamese leerboek voor groep 4, onderdeel van de "Creatieve Horizonnen"-reeks. Die kleine successen brachten me grote vreugde, de vreugde van het schrijven voor kinderen.

- Welke moeilijkheden bent u, op basis van uw eigen ervaring, tegengekomen bij het schrijven voor kinderen?

Schrijven voor kinderen is helemaal niet makkelijk. Wie denkt dat schrijven voor kinderen makkelijker is dan schrijven voor volwassenen, heeft het mis. Allereerst vereist schrijven voor kinderen een oprecht begrip van hen. De schrijver moet echt dicht bij hen staan, zo niet volledig ondergedompeld zijn in de wereld van de kindertijd, om effectief te kunnen schrijven. Kinderen zijn onschuldig en puur, niet naïef of dom. We moeten het begrip van kinderen van tegenwoordig niet onderschatten. Werken voor kinderen vereisen een enorme creativiteit. Ik denk dat als de tekst niet origineel of fris is, deze jonge lezers zeker niet zal aanspreken. Iedere schrijver die goede werken voor kinderen wil creëren, moet dat bereiken. In werkelijkheid zijn kinderen vaak kieskeuriger dan volwassenen. Hetzelfde geldt voor "spirituele voeding"; we moeten voldoende moeite doen om hen tevreden te stellen. Dat is de moeilijkheid voor kinderboekenschrijvers. Dit is ook een van de redenen waarom niet veel schrijvers en dichters zich volledig aan het schrijven voor kinderen wijden. De laatste tijd hebben we het gevoel dat kinderliteratuur een "vergeten land" is.

Wat moeten we volgens de dichter doen om dit "vergeten land" te cultiveren?

- We zeggen vaak tegen elkaar: "Laten we kinderen het beste geven." Daarom zouden we ook in de literatuur het beste aan kinderen moeten schenken. Elk goed geschreven stuk, elk goed gedicht is van grote waarde voor hen. Er zijn gedichten die ik meer dan een halve eeuw geleden heb gelezen en die nog steeds helder in mijn ziel schijnen. Daarom denk ik dat we het belang van het creëren van literatuur voor kinderen nooit mogen onderschatten. We moeten op de juiste manier investeren in kinderliteratuur, van het schrijversteam, het uitgeverssysteem, het auteursrechtensysteem tot de prijzen... De voorwaarde is dat de maatschappij het ware belang van kinderliteratuur erkent om een ​​goede ontwikkelingsstrategie te hebben die tot grote resultaten leidt. Bovendien mogen we de samenwerking tussen de maatschappij, scholen en gezinnen niet negeren bij het creëren van een passie voor lezen bij jonge kinderen. Ook dit is een uitdaging, gezien de dalende trend in de leescultuur in ons land.

Ik geloof dat we kinderen weer aan het lezen moeten krijgen, ook e-books. Goede, prachtig vormgegeven boeken zijn onbetaalbare metgezellen in hun kindertijd. Dat is ongetwijfeld het geluk van schrijvers die zich toeleggen op het schrijven voor kinderen.

Dankjewel, dichter!

Tay Long (samengesteld)

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/dung-xem-nhe-viec-sang-tac-van-hoc-danh-cho-thieu-nhi/182934.htm