Bijna 500.000 pagina's aan Han Nom-documenten in Thua Thien Hue zijn bewaard gebleven met behulp van digitale technologie.

(Vaderland) - Dankzij de toepassing van informatietechnologie en digitale bibliotheekconversie zijn honderdduizenden pagina's van Han Nom-documenten in de provincie Thua Thien Hue gedigitaliseerd om de waarde ervan op de lange termijn te behouden en te bevorderen.

De Algemene Bibliotheek van de Provincie Thua Hue meldde dat de eenheid de afgelopen tijd voortdurend informatietechnologie heeft toegepast op de digitale transformatie van bibliotheken. Dit heeft bijgedragen aan een verbeterde efficiëntie van bibliotheekactiviteiten en een betere afstemming op de behoeften van lezers. Een van de opmerkelijke resultaten die genoemd kan worden, is dat een groot aantal Han Nom-documenten in het gebied is gedigitaliseerd om hun waarde op lange termijn te behouden en te bevorderen.

Concreet heeft de Algemene Bibliotheek van de Provincie Thua Thien Hue, in samenwerking met de Algemene Wetenschappelijke Bibliotheek van Ho Chi Minhstad, van 2009 tot heden een programma geïmplementeerd om Han Nom-documenten in de provincie Thua Thien Hue te verzamelen en te digitaliseren. Door middel van veldonderzoek hebben onderzoeksgroepen bijna 500.000 pagina's aan Han Nom-documenten gedigitaliseerd in 199 dorpen, 967 clans en 19 paleizen en privéwoningen, waaronder: koninklijke besluiten, genealogieën, rouwredes, diploma's, kadasterregisters, administratieve documenten, dorpsovereenkomsten, gebeden en andere soorten documenten.

Medewerkers van de provinciale algemene bibliotheek van Thua Thien Hue zijn bezig met het digitaliseren van het documentaire erfgoed van Han Nom in het gebied.

De verzamelde documenten zijn allemaal originele documenten, vrij compleet en divers in Han Nom-documenten in Thua Thien Hue. De documenten zijn gebaseerd op veel verschillende materialen met een rijke inhoud en waarde op vele gebieden, zoals tekststudies, geschiedenis - cultuur, ideologie en gebruiken. Het onderzoek, de inventarisatie en de verzameling in verband met de digitalisering van Han Nom-documenten in de afgelopen jaren hebben veel mensen geholpen om het land Thua Thien Hue beter te begrijpen en hebben bijgedragen aan de studie van Vietnam in de middeleeuwen.

De resultaten van het verzamelen en digitaliseren van dit Han Nom-documentaire erfgoed tot 2024 resulteerden in vijf publicaties, vertaald en gedrukt, waaronder: "Bibliografie van de koninklijke decreten van de Nguyen-dynastie in Thua Thien Hue" (2018); "Koninklijke decreten, koninklijke decreten en koninklijke decreten van de Nguyen-dynastie in de provincie Thua Thien Hue" (2020), "Officiële diploma's van de Nguyen-dynastie in de provincie Thua Thien Hue" (2021), "Han Nom-documenten en petities van dorpen in de provincie Thua Thien Hue" (2022); "Dorpsconventies in de provincie Thua Thien Hue" (2023). Na de lancering zijn deze onderzoekswerken zeer gewaardeerd door wetenschappers en lezers, zowel op academisch vlak als vanwege de inhoudelijke kwaliteit.

Daarnaast organiseerde de Algemene Bibliotheek van de Provincie Thua Thien Hue een tentoonstelling en werden er cd's uitgedeeld met gedigitaliseerde Han Nom-documenten. Met deze activiteiten droeg de bibliotheek bij aan het vergroten van het maatschappelijk bewustzijn over het belang van het behoud en de promotie van de waarde van Han Nom-documenten in de regio.

De Trung

* Afdeling Bibliotheken, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme implementeert

Bron: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm