Familie van de journalist

In gezinnen waar zowel man als vrouw in de journalistiek werken, schuilen achter elk nieuwsbericht en elk gepubliceerd artikel talloze stille inspanningen, zorgvuldige planning, begrip en samenwerking. Ze zijn levenspartners en collega's, dragen samen de werkdruk en proberen een vredig thuis te behouden te midden van het hectische tempo van de journalistiek.

“Vandaag hadden het journalistenechtpaar Minh Dung en Huyen Trang een korte opnamesessie om hun mening te geven over het ontwerp van een resolutie van de Nationale Vergadering tot wijziging en aanvulling van enkele artikelen van de Grondwet van de Socialistische Republiek Vietnam in 2013. Minh Dung en Huyen Trang zijn man en vrouw, en volgens nieuwe plannen zullen deze twee journalistenvrienden binnenkort in Yen Bai gaan werken. Daarom besloten ze samen een gedenkwaardige foto te maken…”, zo deelde mevrouw Truong Thi Van Anh, secretaris van de Jeugdunie van Lao Cai , op haar persoonlijke pagina na haar samenwerking met de twee journalisten Minh Dung en Huyen Trang van de krant Lao Cai afgelopen mei.

Het verslaggeversduo Minh Dung en Huyen Trang poseert voor een foto met hun interviewster, mevrouw Truong Thi Van Anh (in teamuniform).

Mevrouw Van Anh is wellicht een van de weinigen die het journalistenechtpaar Minh Dung en Huyen Trang kent, omdat hun namen niet erg bekend zijn en ze altijd op de achtergrond blijven bij hun werk. De afgelopen tien jaar hebben ze elkaar door talloze moeilijkheden heen gesteund om hun gezinnetje te onderhouden en tegelijkertijd hun passie voor journalistiek te behouden.

Ik begon in juli 2013 te werken bij het radio- en televisiestation van Lao Cai (nu de krant Lao Cai) samen met de heer Do Minh Dung en mevrouw Nguyen Thi Huyen Trang. De heer Dung komt uit Yen Bai, een stad op 15 km afstand van de geboorteplaats van mevrouw Trang in het district Ha Hoa, provincie Phu Tho . Hoewel ze ver van huis woonden en in hetzelfde vak werkten, werden ze geleidelijk aan goede vrienden. Ze praatten en deelden dagelijks ervaringen. Hun gevoelens bloeiden op door hun gedeelde ideeën en werkervaringen, en twee jaar later trouwden Minh Dung en Huyen Trang officieel. Ik vroeg ze eens gekscherend: "Wie heeft wie het eerst het hof gemaakt, de heer Dung of mevrouw Trang?" Ze lachten allebei en antwoordden: "Geen van ons beiden heeft de ander het hof gemaakt; we zijn allebei vanzelf verliefd op elkaar geworden. Het is echt een onweerstaanbaar lot."

Dit jaar is het 10 jaar geleden dat ze gingen samenwonen. Tien jaar, zeven verhuizingen, van krappe huurkamers tot uiteindelijk een klein appartement in het appartementencomplex Lam Vien. Mevrouw Trang zei: "Tien jaar lijkt misschien snel, maar als ik er soms op terugkijk, kan ik niet geloven dat we zo'n moeilijke reis hebben doorgemaakt."

Na hun indiensttreding bij het agentschap werden de twee aan verschillende afdelingen toegewezen: Trang werkte als verslaggever en Dung als cameraman. Collega's prijzen cameraman Minh Dung unaniem om zijn enthousiasme en verantwoordelijkheidsgevoel, zijn bereidheid om ontberingen te doorstaan en zijn bereidheid om naar afgelegen dorpen en gehuchten in de hooglanden te reizen – er zijn maar weinig plekken in Lao Cai die hij niet heeft bezocht. Ondanks het harde werk, de vele reizen en de zon en regen, ziet Minh Dung er nog steeds veel jonger uit dan zijn 40 jaar.

Mevrouw Trang zei: "Samenwonen met meneer Dung heeft het leven een stuk makkelijker gemaakt. Ik heb zijn zorgeloze en minder piekerende aard leren kennen."

De eerste twee jaar na hun huwelijk besteedden Dung en Trang al hun tijd aan hun werk. Toen in 2017 hun zoon Do Nhat Minh werd geboren, gevolgd door hun jongere broer Do Minh Quan in 2020, werd hun leven veel drukker en hectischer.

Omdat ze allebei ver van hun geboorteplaats aan hun carrière waren begonnen en hun grootouders ver weg woonden, moesten ze het zelf zien te redden. Ze huurden een tijdje een babysitter in en schreven hun kind vervolgens in bij de peuterspeelzaal. Om de beurt brachten en haalden ze hun kind op. Op dagen dat ze allebei op zakenreis waren en geen tijd hadden om hun kind op te halen, vroegen ze kennissen of buren om hulp. En als hun kind ziek was, namen ze om de beurt vrij van hun werk om voor hem te zorgen.

De journalistiek kent unieke werktijden en -omstandigheden; overdag gaan journalisten het veld in om informatie te verzamelen, en 's avonds schrijven en redigeren ze nieuwsartikelen om de volgende dag verder te kunnen werken. "Vaak moet ik thuis nog artikelen afmaken om de uitzenddeadline te halen. Ik heb haast en mijn kinderen blijven maar zeuren, waardoor ik boos word en uiteindelijk geef ik ze een standje. Na het werk voel ik me dan erg schuldig tegenover hen," vertelde Trang.

Dung is cameraman en Trang is verslaggever. Ze werken al tien jaar samen.

Na een carrière als verslaggever stapte Huyen Trang over naar de productieafdeling van het radionieuwsprogramma, waar hij ook als nieuwslezer werkte. Omdat hun vader vaak voor zakenreisjes weg was, gingen de twee kinderen na schooltijd vaak met hun moeder mee naar kantoor. Hun moeder ging de opnamestudio in, terwijl de twee broers buiten wachtten, onder het toeziend oog van de technici. Huyen Trang lachte toen hij vertelde: "Omdat ze me zo vaak volgden, kende mijn oudste zoon, Nhat Minh, de melodie van het liedje 'Liberation of Lao Cai' – de themasong van het nieuwsprogramma – uit zijn hoofd. Hij wist zelfs precies wanneer het weerbericht begon."

Na tien jaar samen, en ondanks vele moeilijkheden, hebben Dung en Trang nooit hun stem tegen elkaar verheven. Misschien is het grootste geluk voor stellen die in de journalistiek werken wel het wederzijds begrip, de empathie en de bereidheid om elkaar te steunen in werk en privéleven.

Toen Dung net getrouwd was, wist hij niet hoe hij groenten moest plukken, rijst moest koken of het huis moest schoonmaken, maar nu is dat anders; hij kan alles. Als hij vroeg thuiskomt, haalt hij de kinderen op, wast ze, kookt het avondeten, vouwt en sorteert de kleren... hij doet het allemaal. Zijn moeder was verbaasd toen ze op bezoek kwam, ze had niet verwacht dat haar zoon zo veranderd zou zijn!
Mevrouw Trang deelde haar verhaal met plezier.

"Eerlijk gezegd, als ik niet veranderd was, hadden we waarschijnlijk niet tot nu toe bij elkaar kunnen blijven," zei Dung.

Hoewel ze ook in de journalistiek werken, zijn sommige stellen bij de krant Lao Cai net als een kompas – de een staat stil, de ander draait. Het lijkt misschien makkelijker, maar in werkelijkheid worstelen ze met het vinden van een balans tussen werk en gezinsleven. Het gezin van presentator Huy Truong en verslaggever Hoang Thuong is een treffend voorbeeld van deze uitdagende situatie.

De familie van journalist Huy Trường en Hoàng Thương.

Ik vroeg mevrouw Thuong: "Wat doet uw gezin gewoonlijk op weekendochtenden als u geen werkverplichtingen hebt?" Ze antwoordde: "Als we geen planning hebben, slapen we allemaal wat langer uit en gaan we daarna samen ontbijten." Het klinkt eenvoudig en hartverwarmend, maar voor dit gezin zijn zulke ontspannen ochtenden zeldzaam.

Huy Truong is radiopresentator, dus hij moet de meeste ochtenden doordeweeks heel vroeg van huis om naar kantoor te gaan en zich voor te bereiden op de eerste nieuwsuitzending om 7 uur. Thuong, als verslaggever, moet ook vaak naar verschillende locaties reizen. Rustige ochtenden samen zijn daarom zeldzaam in het hectische tempo van de journalistiek.

'Begrijpen uw kinderen het werk van hun ouders?' vroeg ik. 'Nu wel,' antwoordde mevrouw Thuong. Toen herinnerde ze zich een moment uit de tijd dat haar kinderen klein waren en naar het nieuws op televisie keken. Ze zagen hun vader, maar... hij was gewoon thuis. Haar kinderen vroegen onschuldig: 'Waarom is papa op tv, maar toch hier bij mij?' Destijds was het programma vooraf opgenomen, maar voor kinderen was dat magische iets fascinerends en intrigerends.

Nu de programma's live worden uitgezonden, zijn de kinderen ouder en begrijpen ze het werk van hun ouders beter. Maar als een mooie gewoonte hoeven ze, zodra hun vader of moeder de deur van de leeskamer sluit, alleen maar te zeggen: "Laat me lezen", en dan zetten de kinderen automatisch de tv uit, blijven stil en geven hun ouders de ruimte om te werken. "We zijn echt blij om te zien dat onze kinderen zo behulpzaam en begripvol zijn", aldus meneer Truong.

De families van meneer Truong en mevrouw Thuong zijn ook al meer dan 15 jaar samen.

Ze werken allebei in de journalistiek, dus vroeg naar hun werk gaan, laat thuiskomen, 's nachts werken en dienst hebben tijdens feestdagen en Tet (Vietnamees Nieuwjaar) is dagelijkse routine geworden. Soms hebben ze het allebei erg druk; zo is meneer Truong bijvoorbeeld op een dag bezig met het produceren van veel nieuwsberichten, terwijl mevrouw Thuong voor zaken op reis is, soms wel meerdere dagen, waardoor de kinderen afhankelijk zijn van hun grootouders en andere familieleden voor ondersteuning.

In de meer dan vijftien jaar dat ze samen zijn, zijn er momenten geweest waarop het stel botste, elkaar verkeerd begreep en periodes van spanning doormaakte als gevolg van werkdruk, kinderen en een gebrek aan tijd voor elkaar. Maar uiteindelijk kozen ze ervoor om samen te gaan zitten, te reflecteren en het bij te leggen.

Mevrouw Thuong vertelde: "We zeggen altijd tegen onszelf dat we, vanuit het niets, nu een stabiel gezin, gezonde kinderen en een harmonieus huwelijk hebben – dat is al een heel waardevolle prestatie."

Door de verhalen van de families van mijn twee collega's besefte ik één ding: zolang er passie voor het vak is, en er sprake is van saamhorigheid en begrip in het dagelijks leven, zullen alle moeilijkheden uiteindelijk verdwijnen. Dit vormt tevens de meest solide basis voor hen om elkaar te blijven steunen in hun carrière en in het leven.

Bron: https://baolaocai.vn/gia-dinh-nha-bao-post403596.html