Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi eert muzikant Tran Tien

Met zijn creatieve en vrije persoonlijkheid, rijk aan improvisatie en composities die een sterke stempel drukken op de hedendaagse muziek , met name composities over Hanoi, werd muzikant Tran Tien onderscheiden met de Grote Prijs bij de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi.

De prijsuitreiking vond plaats op de avond van 3 oktober in het Exhibition Center 45 Trang Tien in Hanoi, georganiseerd door de krant Sport en Cultuur (Vietnam News Agency).

Tran Tien's Muziek - Hanoi Soul

In de muziek van Tran Tien is Hanoi niet alleen een plaatsnaam en de hoofdstad, maar ook een plek vol jeugdherinneringen, een stroom van noordelijke volkscultuur, alledaagse straten en zelfs het platteland van de regio Doai.

Tran Tiens bron van composities over Hanoi liet zijn sporen na in de straten en arme straten. De straten komen duidelijk naar voren in Tran Tiens liederen. In het lied "Street Improvisation" schetst hij een heel gewoon, maar ook heel romantisch, heel uniek Hanoi: "In Hanoi is alles goedkoop/Alleen het duurste zijn vrienden" of "Alleen het duurste zijn menselijke gevoelens."

De muziek van Hanoi beperkt zich in Tran Tien niet tot een stad, maar staat symbool voor de convergentie tussen traditie en moderniteit.

Of zoals de straten van Hanoi in de jaren 2000, fris, modern en vol hoop in Tran Tiens muziek. De beelden van "rijpe stervruchten die over de stoep rollen", "rinkelende trams", "kijkend naar de zonsondergang boven de oude stad Thang Long" roepen de geest van de oude straten op, maar spelen zich af in de context van een stad met "meer groene parken", waar "kinderen niet langer bedelen", waar "ballen nog steeds door de lucht vliegen" en "engelachtige glimlachen van kinderen" weerklinken in het nieuwe ritme van het leven.

De constante inspiratiebron voor Tran Tiens composities over Hanoi zijn ook de Rode Rivier en de Doai-regio.

"Impromptu Song Hong" is een van de meest typerende liederen van muzikant Tran Tien over Hanoi. Het lied gaat niet alleen over een rivier, maar heeft de Rode Rivier verheven tot een cultureel symbool, een symbool van herinnering, nauw verbonden met de geschiedenis en het spirituele leven van de inwoners van Hanoi, en met de hele Noordelijke Delta.

Het organiserend comité overhandigde bloemen en certificaten aan de genomineerden. (Foto: Huy Thong)

Volgens muziekonderzoeker Nguyen Quang Long kun je, kijkend naar de bijzondere liedjes die Tran Tien over Hanoi schreef, waaronder: "Improvisation on the Red River", "Traveler on the Red River", "Hanoi in the 2000s", "Street Improvisation", "Arme straat", "My Mother", "Hometown" ... zien dat zijn creatieve bron een verbinding heeft met de "culturele driehoek": Rode Rivier - Oude stad - Doai-regio.

Dit zijn niet alleen drie geografische ruimtes, maar ook drie culturele lagen, drie inspiratiebronnen die samen de verschijningsvorm van Hanoi in zijn muziek vormgeven. Daardoor beperkt Hanoi zich in Tran Tiens muziek niet tot een stad, maar wordt het een symbool van de convergentie tussen traditie en moderniteit, tussen straten en dorpen, tussen de stroom van alluvium en het sediment van herinneringen. Tran Tien verbeeldt Hanoi niet alleen met plaatsnamen, maar ook als een open culturele ruimte, vol vitaliteit en doordrenkt met Vietnamese ziel.

Volgens onderzoeker Nguyen Quang Long heeft muzikant Tran Tien een bijzondere bijdrage geleverd aan de verbeelding van Hanoi door middel van muziek. Voor hem is Hanoi niet alleen een plaatsnaam, maar ook de eeuwig stromende Rode Rivier, de straten die zowel arm als poëtisch zijn, en de unieke Doai-regio die nu deel uitmaakt van de hoofdstad. Die liederen hebben bijgedragen aan de verrijking van de muzikale identiteit van Hanoi en hebben Hanoi tot een cultureel symbool gemaakt in het spirituele leven van de Vietnamezen.

De muziek van Tran Tien is dus niet alleen om naar te luisteren en te zingen, maar ook om te herinneren, om van te houden en om een stukje van Hanoi's ziel in ieder mens te bewaren.

Voor muzikant Tran Tien, hoewel hij al tientallen jaren niet meer in Hanoi woont en de stad waar hij van houdt elke dag verandert, is er in zijn hart nog steeds een speciaal gevoel, zoals hij toegaf: "Hanoi is enorm veranderd, hoge gebouwen, brede deuren. Er zijn veel nieuwe straten die ik nog nooit heb gekend. Dat is een geluk. Het moet met de tijd mee veranderen, de hele wereld is veranderd. Maar in mij blijft het beeld van het oude Hanoi, zoals in de schilderijen van Bui Xuan Phai. Waar ik ook kom, er zijn ook geliefde jaren, gelukkige en verdrietige herinneringen als negatieven uit een ver verleden."

Werken Uit liefde voor Hanoi

Naast de Hoofdprijs kende het Organisatiecomité ook 4 gelijke prijzen toe in de categorieën: Werkprijs (2 prijzen), Ideeënprijs en Werkprijs.

Serie schilderijen over Hanoi van kunstenaar Pham Binh Chuong.

In de categorie Werkprijs werd de serie schilderijen over Hanoi van kunstenaar Pham Binh Chuong beoordeeld als een 'straatverhaal' met veel nuances, die soms nostalgie opwekt naar oude taferelen en plaatsen, maar soms ook doordrenkt zijn van diepe gedachten over het leven op straat en het menselijke leven vóór de veranderingen in het leven.

Daarnaast viel ook de musical "Fire from the Earth" (Vietnam Youth Theater) in deze categorie in de prijzen.

Het werk wordt beschouwd als een epos over Hanoi in de jaren 30 en de mensen die geschiedenis hebben geschreven. Het is een bijzonder kunstwerk, niet alleen gebouwd als een eenvoudig theaterstuk, maar ook als een serieuze poging om een uiterst belangrijk deel van de geschiedenis van de hoofdstad Hanoi en het hele land te reconstrueren, te behouden en te eren.

canh-dong-chi-nguyen-ngoc-vu-truyen-lua-cach-mang-cho-cac-tu-nhan.jpg — Acteur-zanger Le Viet Anh (rechts) speelt de hoofdrol in de musical "Fire from the Earth" (Jeugdtheater). (Foto: CTV/Vietnam+)

Het middelpunt van het stuk is het portret van kameraad Nguyen Ngoc Vu, de eerste officiële secretaris van het Partijcomité van Hanoi. Met dit beeld vertelt de musical niet alleen het verhaal van een ideale historische figuur, maar toont het ook de groei van de Communistische Partij van Vietnam vanaf de begindagen.

De Job Award werd uitgereikt aan de vertegenwoordiger van het Vietnam Exhibition Center, een nieuw "wonder" in Hanoi.

De bouw van het Vietnam Exhibition Center (VEC) begon op 30 augustus 2024 met een oppervlak van meer dan 900.000 m2. Op 27 juni 2025 werd het terrein opgeleverd, na een bouwtijd van slechts 10 maanden. Dat is 15 maanden eerder dan gepland.

Het National Exhibition and Convention Center heeft een totale oppervlakte van ruim 900.000 vierkante meter en is erop gericht het grootste expositiecomplex in Zuidoost-Azië te worden. (Foto: VEC)

Dit project streeft ernaar het grootste tentoonstellingscomplex in Zuidoost-Azië te worden en tot de top 10 van grootste tentoonstellingscomplexen ter wereld te behoren. De verwachting is dat het een bijdrage levert aan de kennismaking en verbinding van Vietnamese bedrijven met internationale bedrijven door middel van tentoonstellingsactiviteiten.

De Idea Award werd toegekend aan het project voor de bouw van het operagebouw van Hanoi en een kunst- en cultuurpark in Quang An (wijk Tay Ho).

Het operagebouw van Hanoi en het project voor het culturele en artistieke park maken deel uit van het gedetailleerde planningsproject voor de centrale ruimtelijke as van het schiereiland Quang An, schaal 1/500, dat in november 2024 door het Volkscomité van Hanoi is goedgekeurd. Het operagebouw van Hanoi wordt beschouwd als een belangrijk project dat bijdraagt aan de verbetering van de status van de hoofdstad.

Door zijn omvang en de ambitie om een locatie te worden voor kunstprogramma's van wereldklasse en een bestemming voor wereldberoemde kunstenaars, zal het Hanoi Opera House bijdragen aan het maken van Vietnam tot een toonaangevende operabestemming in de wereld. (Foto: CTV/Vietnam+)

Sprekend tijdens de prijsuitreiking zei journalist Nguyen Thien Thuat, hoofdredacteur van de krant Sports and Culture, hoofd van het organiserend comité en lid van de jury dat de prijs de afgelopen 18 jaar een brug is geworden tussen verleden, heden en toekomst en de eindeloze vitaliteit van de liefde voor Hanoi bevestigt.

Van uitgebreid onderzoek naar geschiedenis en cultuur en ontroerende artistieke creaties tot praktische acties om leefruimtes te behouden, erfgoed te beschermen en duurzame stedelijke gebieden te ontwikkelen - dit alles heeft bijgedragen aan de creatie van een Hanoi dat "zowel oud als modern, zowel traditioneel als innovatief" is.

In de context van het land dat voor nieuwe kansen en uitdagingen staat, blijft de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi een plek om de harten, geesten en handen te eren die hebben bijgedragen, bijdragen en zullen bijdragen aan de hoofdstad. Elk werk, elk project en elk initiatief dat vandaag wordt gehuldigd, is een bewijs van de onsterfelijke liefde voor Hanoi, van het streven om een beschaafde en moderne hoofdstad te bouwen, maar toch de kern en identiteit ervan te behouden.