Het behoud van de ziel van de gongs in de uitgestrekte bossen van Huong Lap.

(PLVN) - Te midden van de aaneengesloten bergketens van het Truong Son-gebergte was het geluid van gongs en trommels ooit een vertrouwd geluid in het leven van de Bru-Van Kieu-bevolking. Het geluid van gongs en trommels verbond de gemeenschap en klonk tijdens bruiloften, vieringen van de nieuwe rijstoogst of avonden die samen rond het vuur werden doorgebracht... In veel hooglanddorpen worden die geluiden echter steeds zeldzamer.

In deze context implementeren de autoriteiten van de gemeente Huong Lap in de provincie Quang Tri geleidelijk aan verschillende oplossingen om de immateriële culturele waarden van het Van Kieu-volk te behouden, van gongs en traditionele muziekinstrumenten tot volksliederen en -dansen, in de hoop de "essentie" van hun cultuur te bewaren te midden van de hectiek van het moderne leven.

Wanneer de identiteit van Vân Kiều dreigt te verdwijnen.

Huong Lap is al eeuwenlang de thuisbasis van de Bru-Van Kieu-etnische groep, waar de traditionele cultuur in elk huis, elk ritueel en elke gemeenschapsactiviteit aanwezig is. De klanken van gongs, cimbalen, trommels en traditionele liefdesliederen en volksdansen vormden ooit een onmisbaar onderdeel van het spirituele leven van de mensen.

Volgens de resultaten van een onderzoek en inventarisatie van volksliederen, volksmuziek en volksdansen in de etnische minderheidsgebieden van het district Huong Hoa, lopen veel vormen van volkskunst van het Van Kieu-volk het risico te verdwijnen. Het aantal oudere ambachtslieden neemt af, terwijl de jongere generatie zich steeds meer afkeert van traditionele waarden. Mensen die gongs kunnen bespelen, muziekinstrumenten kunnen maken of volksmelodieën kunnen zingen, zijn schaars en verspreid over het gebied, voornamelijk onder ouderen.

Veel jongeren in het dorp zijn tegenwoordig meer vertrouwd met elektronische muziek en smartphones dan met de traditionele gongs en fluiten van hun etnische groep. Ook de gemeenschapsrituelen, die vroeger dienden als oefenmomenten voor traditionele volksliederen en -dansen, vinden steeds minder vaak plaats, waardoor de overdracht van cultuur wordt verstoord.

De impact van de markteconomie , culturele uitwisseling en modernisering creëert een onzichtbare kloof tussen de jongere generatie en de traditionele identiteit. Wanneer er geen beoefenaars of podia meer zijn, dreigen immateriële culturele waarden vergeten te raken of zelfs te verdwijnen. Dit is niet alleen een zorg voor dorpsoudsten en ambachtslieden, maar ook een grote zorg voor de lokale autoriteiten in hun pogingen om de culturele identiteit van de hooglanden te behouden.

Het geluid van gongs en trommels uit de dorpen "wekt" ons tot leven.

Als reactie op deze situatie voert de gemeente Huong Lap een plan uit om het immateriële culturele erfgoed te behouden en tegelijkertijd de traditionele leefruimtes binnen de gemeenschap te herstellen.

Een opmerkelijke oplossing is de oprichting van drie gong- en drumgezelschappen in de dorpen Cù Bai, Trăng-Tà Puồng en Ka Tiêng, gebieden met een grote Vân Kiều-minderheidsbevolking en veel bewaard gebleven traditionele culturele elementen. Deze gezelschappen dienen niet alleen de culturele activiteiten van de gemeenschap, maar streven er ook naar een belangrijke rol te spelen in het behoud en de overdracht van erfgoed aan de jongere generatie.

De gemeente Huong Lap heeft drie groepen voor gong- en trommelmuziek opgericht in de dorpen Cu Bai, Trang-Ta Puong en Ka Tieng.

Om ervoor te zorgen dat de teams effectief kunnen functioneren, zal de lokale culturele sector ondersteuning bieden met traditionele kostuums, gongs, hoorns, trommels en vele andere benodigde muziekinstrumenten. Elk podiumkunstenteam krijgt een basisset muziekinstrumenten en Van Kieu-kostuums om regelmatige repetities en optredens op lokaal niveau mogelijk te maken.

Het behoud van de cultuur houdt niet alleen in dat er muziekinstrumenten worden aangeschaft of dat er een formeel ensemble wordt opgericht. "De lokale autoriteiten hebben vastgesteld dat we, om de cultuur te behouden, ook de mensen moeten behouden die weten hoe ze die cultuur moeten beoefenen. Daarom zal de gemeente Huong Lap in de nabije toekomst ambachtslieden en mensen met kennis van de Van Kieu-cultuur inhuren om de inwoners van de gemeente rechtstreeks les te geven."

"De training omvat niet alleen het gebruik van gongs, hoorns en andere traditionele muziekinstrumenten, maar ook volksliederen en -dansen uit Vân Kiều – waarden die dreigen te verdwijnen," aldus Hồ Ngọc Tình, hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de gemeente Hướng Lập.

Deze aanpak wordt gezien als een praktische inspanning, waardoor jongeren niet alleen hun nationale cultuur leren kennen, maar deze ook kunnen beoefenen, waarderen en er trots op kunnen zijn.

Het digitaliseren van cultuur om tradities te behouden.

In haar streven om de cultuur in de hooglanden te behouden, experimenteert Huong Lap ook met een nieuwe aanpak: het toepassen van digitale technologie . Volgens het plan zal de gemeente een QR-codesysteem ontwikkelen dat linkt naar instructievideo's op smartphones over het zingen van volksliederen, het oefenen van volksdansen en het bespelen van traditionele muziekinstrumenten. Door simpelweg de code te scannen, kunnen mensen dansbewegingen bekijken, leren hoe ze gongs en andere muziekinstrumenten moeten bespelen, of thuis Van Kieu-volksliederen oefenen.

"Dit is een nieuwe en passende aanpak in de context van de toenemende prevalentie van smartphones in gebieden met etnische minderheden. Wanneer direct onderwijs wordt beperkt door geografische afstand, tijdgebrek of een tekort aan ambachtslieden, zal technologie een effectief 'kanaal voor het behoud van herinneringen' voor de traditionele cultuur worden," voegde de heer Tinh eraan toe.

Het voormalige district Huong Hoa had in feite al eerder een digitaal archief opgezet, waarin audio en video werden opgenomen en QR-codes werden aangemaakt voor culturele gegevens, met als doel langdurige bewaring en verspreiding. Dit laat zien dat cultureel behoud tegenwoordig niet langer draait om het 'kaderen' van het verleden, maar om het vinden van manieren waarop tradities via nieuwe methoden in het moderne leven kunnen worden geïntegreerd.

De gemeente Huong Lap vandaag.

Temidden van het steeds veranderende tempo van het leven in de grensstreek, gaat het behoud van de gongs, dansen en liederen van de Van Kieu-bevolking niet alleen over het behoud van een vorm van volkskunst. Het gaat ook over het bewaren van het collectieve geheugen, het in stand houden van de band binnen het dorp en het beschermen van de waarden die generaties Van Kieu-mensen in het Truong Son-gebergte hebben gevormd. Want als de gongs verstommen, zullen niet alleen de klanken verloren gaan, maar zal ook een deel van hun identiteit geleidelijk verdwijnen.

De inspanningen van de gemeente Huong Lap geven, ondanks de vele moeilijkheden die nog voor hen liggen, hoop dat het geluid van gongs en trommels weer zal klinken in de bergen en bossen; dat de kinderen van Van Kieu nog steeds zullen weten hoe ze moeten dansen en de melodieën van hun etnische groep moeten zingen, als een manier om te onthouden wie ze zijn en waar ze vandaan komen.

Bron: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html