Het behoud van de etnische ziel van de Muong in de integratiestroom

Het project om de drie provincies Phu Tho, Vinh Phuc en Hoa Binh samen te voegen tot de provincie Phu Tho stelt hoge eisen aan solidariteit en regionale culturele identiteit. Het behoud en de promotie van de Muong-cultuur worden na de fusie nog urgenter, omdat alleen al in Hoa Binh (oud) de Muong-bevolking meer dan 63% van de bevolking uitmaakt. Dit is niet alleen een kwestie van identiteit, maar ook een kernfactor voor de duurzame ontwikkeling van de provincie Phu Tho en de bevestiging van haar positie in een nieuwe, grotere bestuurlijke ruimte.

De traditionele klederdracht van het Muong-volk wordt tijdens evenementen gedragen en draagt ​​zo bij aan het behoud en de bevordering van de waarden ervan in het hedendaagse leven.

Muong-cultuur - levende rijkdommen midden in de jungle

Het Muong-volk van Hoa Binh heeft al lang een rijke schat aan cultureel erfgoed gecreëerd, van Mo Muong, Muong gongs, het epos De dat, de nuoc, tot traditionele festivals, volkskennis, ambachten, paalwoningen, kostuums, keuken... Mo Muong en Muong gong-kunst zijn erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed en worden voorbereid om bij UNESCO te worden ingediend voor erkenning als werelderfgoed.

Door de verstedelijking, globalisering en de invloed van het moderne leven dreigen veel traditionele culturele waarden van de Muong verloren te gaan. Slechts minder dan 10% van de traditionele paalwoningen is bewaard gebleven; ook de taal, het schrift, de kostuums en de volksspelen verdwijnen geleidelijk in het geheugen van de gemeenschap. Zorgelijker is dat de jonge generatie steeds minder geïnteresseerd is in de Muong-taal en haar moedertaal niet kent of in het dagelijks leven gebruikt.

In november 2023 lanceerde het Volkscomité van de provincie Hoa Binh het project "Behoud en bevordering van de culturele waarden van de Muong-etnische groep en de Hoa Binh-cultuur in de periode 2023-2030", wat duidelijk de politieke vastberadenheid aantoont om traditionele culturele waarden te behouden in de context van veranderende tijden. De provincie streeft ernaar een culturele ruimte voor de Muong-etnische groep te creëren in het district Tan Lac - een "Muong culturele hoofdstad" met podia, het organiseren van het Khai Ha-festival, het restaureren van oude dorpen en het ontwikkelen van gemeenschapstoerisme... Tegelijkertijd worden relikwieën zoals Hang Xom Trai (gemeente Tan Lap) en Mai Da Lang Vanh (gemeente Yen Phu, district Lac Son) gerenoveerd en verfraaid, en wordt een dossier voorbereid dat bij UNESCO moet worden ingediend voor erkenning als werelderfgoed.

Het systeem van traditionele festivals van de vier belangrijkste Muongs in de provincie, zoals Muong Bi, Muong Thang en Muong Dong, wordt geleidelijk hersteld op provinciaal niveau, wat unieke culturele en toeristische producten oplevert. In 2022 werd het Muong etnische Khai Ha Festival opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. Van 2023 tot 2025 wordt het Muong etnische Khai Ha Festival op provinciaal niveau gehouden, wat mogelijkheden biedt om het imago van de Muong-bevolking van Hoa Binh verder te promoten bij binnen- en buitenlandse vrienden.

Tijdens het Muong Ethnic Opening Festival in 2025 deelde mevrouw Le Thi Ngoc Mai, een toerist uit Hanoi die het festival voor het eerst bezocht: Ik was erg onder de indruk van de Muong-cultuur tijdens het openingsfestival. Van de bruisende gongklanken en de traditionele dansen tot de etnische keuken, alles bracht heel bijzondere emoties teweeg. Dit is niet alleen een rondleiding, maar ook een reis om de diepgang van de Muong-cultuur te ervaren en te begrijpen.

Met name in 2016 heeft de provincie het Muong-etnische schriftsysteem ontwikkeld en officieel in gebruik genomen. Dit is een belangrijke mijlpaal in de ontwikkelingsgeschiedenis van de provincie. Volgens folkloreonderzoeker Bui Huy Vong speelt de geboorte van het Muong-etnische schriftsysteem een ​​belangrijke rol in het behoud van het immateriële culturele erfgoed van Mo Muong, omdat alleen schrift Mo Muong nauwkeurig, volledig en wetenschappelijk kan vastleggen. Vanuit dit officiële document wordt Mo Muong vertaald in het Engels en andere talen ten behoeve van wetenschappelijke documentatie. Bovendien bevestigt de Muong-taal haar lange bestaan ​​en nationale culturele kapitaal in volksliederen, antifonale gezangen, Thuong Rang, Bo Meng...

Het Khai Ha-festival van de etnische groep Muong wordt jaarlijks gehouden om binnenlandse en buitenlandse toeristen kennis te laten maken met hun culturele identiteit.

Identiteit koesteren

Kameraad Bui Van Luyen, vicevoorzitter van het Comité voor het Vaderlandsfront van de provincie Phu Tho, heeft jarenlang de mening van kiezers en inwoners van de (oude) provincie Hoa Binh gevolgd en gehoord. Hij uitte zijn bezorgdheid: "Kiezers hopen dat de etnische Muong-cultuur na de fusie van de provincie de nodige aandacht zal blijven krijgen. Duurzame ontwikkeling is onmogelijk als de identiteit vervaagt. Cultuur is er niet alleen om te etaleren, maar moet leven in de gemeenschap. Identiteit is de zachte capaciteit die de endogene kracht van de provincie creëert, en de Muong-cultuur is een onvervangbaar onderdeel van dat geheel."

Fusie is niet alleen een kwestie van administratieve grenzen, maar roept ook grote vragen op over de positionering van de regionale identiteit, zodat deze niet verzandt in een veelheid aan culturele aspecten. In Hoa Binh speelt de Muong-cultuur een belangrijke rol, dus het behoud van de nationale cultuur is niet alleen het behoud van erfgoed, maar ook het behoud van een apart 'ego', dat de basis vormt voor de gezamenlijke identiteit van de nieuwe provincie.

Van beleid voor festivalbehoud, restauratie van paalwoningen, restauratie van brokaatweeftechnieken, Muong-taalcursussen, verbetering van de behandeling van ambachtslieden... tot de combinatie van cultuur en toeristische ontwikkeling: elke stap moet gekoppeld zijn aan een langetermijnstrategie. Cultuur moet leven in de gemeenschap, niet alleen tentoongesteld in musea. Ambachtslieden die Mo Muong-kennis bezitten, moeten op de juiste manier worden geëerd en ondersteund in het onderwijs. Elke Muong-taalcursus helpt studenten niet alleen hun wortels te begrijpen, maar is ook een blijvende bron van cultuur.

In de komende periode zal de provincie Phu Tho, met de bestaande basis, de participatie van het gehele politieke systeem en de gemeenschap blijven mobiliseren, van het integreren van culturele conservatie-inhoud in sociaaleconomische ontwikkelingsplanning tot het socialiseren van middelen voor erfgoedbehoud. Van het breed verspreiden van de waarde van de Muong-cultuur tot het stimuleren van mensen om culturele en toeristische producten met een eigen stempel te creëren, en erfgoed om te zetten in activa die bijdragen aan het verbeteren van de levens van de lokale bevolking.

Cultuur is de rode draad die verleden, heden en toekomst verbindt. In de nieuwe bestuurlijke ruimte vormt de Muong-cultuur een draaipunt voor harmonieuze en duurzame ontwikkeling. Het behouden van de wortels en het koesteren van de identiteit is daarom een ​​manier om de culturele waarden van de Muong-bevolking niet alleen te "integreren", maar ook te "verheffen".

Huong Lan

Bron: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm