Het gedenkwaardige Hanoi door de lenzen van Britse en Vietnamese fotografen

Baoquocte.vn. Met een diepe liefde voor Hanoi leggen fotografen Le Bich en Andy Soloman al meer dan twee decennia lang de onuitwisbare sporen van de hoofdstad vast.

Hun werken zijn van onschatbare waarde geworden en worden gepresenteerd op de fototentoonstelling "Hanoi - Een tijd om te herinneren". Dit is een van de activiteiten ter ere van de 70e verjaardag van de Dag van de Bevrijding van de Hoofdstad (10 oktober 1954 - 10 oktober 2024). Deze werd georganiseerd door het Volkscomité van het district Hoan Kiem, het bestuur van het Hoan Kiem-meer en de oude wijk van Hanoi.

De tentoonstelling is tot en met 31 oktober gratis toegankelijk voor publiek en bezoekers. (Foto: Quynh Anh)

De tentoonstelling presenteert werk uit de periode 1992-2012 over Hanoi dat voor het eerst werd gepubliceerd door fotograaf Le Bich en de Britse verslaggever Andy Soloman. De tentoonstelling legt het leven vast van de inwoners van Hanoi tijdens de renovatieperiode, toen de stad grote economische en sociale veranderingen onderging.

Kleurrijke beelden

"Hanoi - A Time to Remember" is een kleurrijke film met zwart-witfoto's, die momenten vastlegt uit de twintig jaar sinds de eerste jaren van de renovatie.

86 zwart-witfoto's van de twee auteurs zijn afwisselend tentoongesteld in een oude Franse villa (Tran Hung Dao Street 49, Hoan Kiem, Hanoi). Door de jaren heen, met vele veranderingen, behoudt Hanoi zijn eeuwenoude schoonheid, maar veroudert nooit. Die typische, essentiële kenmerken zullen eeuwig blijven bestaan.

De tentoonstelling roept niet alleen de oude herinneringen aan Hanoi op bij de oudere generatie, maar biedt de jongere generatie ook een nieuw perspectief op Hanoi. Mevrouw Tran Thi Thuy Lan, adjunct-directeur van de raad van bestuur van het Hoan Kiemmeer en de oude wijk van Hanoi, zei dat de tentoonstelling een bijzonder onderdeel is van de reeks activiteiten ter ere van de 70e verjaardag van de bevrijding van de hoofdstad.

Hier deelden de twee auteurs, gasten en personages op de foto's verhalen en herinneringen aan een onvergetelijke tijd in Hanoi.

Fotograaf Le Bich. (Foto: Quynh Anh)

Fotograaf Le Bich, geboren in Hanoi, heeft de transformatie van de stad tijdens de snelle ontwikkeling van de hoofdstad met eigen ogen aanschouwd. Hij vertelde: "Hanoi is enorm veranderd, maar ik sta mezelf niet toe de oude schoonheid en essentie van Hanoi te vergeten."

Bij het terugkijken naar de foto die in 1992 op de Nguyen Du basisschool is genomen, kunnen oud-leerlingen van de school niet anders dan terugdenken aan hun dierbare herinneringen.

Sommigen van hen hebben nog steeds contact, spreken elkaar regelmatig en zien elkaar regelmatig, maar er zijn er ook die elkaar sinds hun afstuderen niet meer hebben gesproken. Iedereen was erg verrast toen ze terugkeken naar de foto's van hun jeugd begin jaren 90 – toen ze pas 10 jaar oud waren.

Hun uniformen waren destijds eenvoudig en sober, passend bij het rustieke landschap van de oude school. Die beelden deden denken aan het moeilijke, maar ook vreugdevolle leven van kinderen die opgroeiden in de hervormingsperiode.

Mevrouw Phong Lan, een van de bezoekers van de tentoonstelling, zei dat de werken het meest waarheidsgetrouw de gezichten van de mensen uit het oude Hanoi weergaf.

Volgens haar waren de gezichten van vroeger heel typerend. Want vergeleken met nu, met betere economische omstandigheden en meer communicatie, zien de gezichten van de inwoners van Hanoi er nu anders uit dan vroeger.

Mevrouw Ngoc Lan, redacteur bij Vietnam Television in 1993, uitte haar gevoelens over de persoonlijke foto die auteur Andy Soloman maakte: "Ik was toen net iets ouder dan 30 jaar.

Terugkijken naar de beelden van het oude Hanoi die een buitenlander heeft bewaard, is werkelijk iets kostbaars. Dankjewel dat je ons zoveel geluk hebt gebracht.”

De foto werd in 1992 genomen op de Nguyen Du basisschool. (Foto: Quynh Anh)

De onveranderlijke

Fotograaf Andy Soloman bezocht Hanoi voor het eerst in oktober 1992 en werd meteen verliefd op de stad. Hij woonde en werkte zeven jaar in de hoofdstad en keerde er in de jaren erna regelmatig terug.

Andy vertelt meer over het proces van het maken van de foto's: "Toen ik de straat op ging, pakte ik mijn camera en maakte ik foto's van de mensen hier.

Het waren mensen die me helemaal niet kenden, maar ze verwelkomden me heel hartelijk, nodigden me zelfs bij hen thuis uit en praatten met me. Dit soort dingen kan alleen als er vertrouwen tussen mensen is.

Onlangs, toen hij langs de Dien Bien Phu-straat liep en een vrouw van in de zeventig alleen zag dansen, stopte hij en vroeg of ze een foto mocht maken. De vrouw stemde vrolijk toe, poseerde op haar best voor hem en nodigde hem zelfs uit om met haar te dansen.

Fotograaf Andy Soloman. (Foto: Quynh Anh)

Andy vertrouwde toe: "De stad is misschien in de loop der tijd veranderd, maar de mensen van Hanoi zijn nog steeds hetzelfde: warm en gastvrij!"

Wat hem het gelukkigst maakt bij deze tentoonstelling, is het ontmoeten en horen van de verhalen en herinneringen van de mensen die op de foto's staan.

Die gesprekken inspireerden hem niet alleen, maar motiveerden hem ook enorm om in de toekomst door te gaan met het componeren en opnemen van nieuwe kenmerken van Hanoi.

Bron: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html