Playbacken: een glamoureuze misleiding

Het Departement voor Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad heeft een document uitgebracht over het versterken van de discipline en het waarborgen van eerlijkheid in de podiumkunsten in Ho Chi Minh-stad. Het document benadrukt met name het misbruik van technische apparatuur en het gebruik van playback.

Het concert "Brother Overcomes Thousands of Obstacles" maakte gebruik van gelaagde zang om de veiligheid te garanderen - Foto: Organisatoren

Dit document is opgesteld op basis van richtlijnen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad betreffende de rectificatie van oneerlijke praktijken en cultureel gedrag van individuen en organisaties in de digitale omgeving.

Playbacken, het combineren van verschillende stemmen en "stuipen" (figuurlijk gesproken, in de zin van iets onverwachts of gênants).

Deze stap is niet zonder reden genomen. In de loop der jaren zijn er talloze gevallen geweest van zangers die playbackten, wat tot controverse heeft geleid.

Onlangs zorgde het playbacken van Nguyen Duyen Quynh van haar kenmerkende nummer " Continuing the Story of Peace " tijdens de Green Wave Awards-ceremonie voor hevige reacties op sociale media, waardoor de zangeres zich genoodzaakt zag haar excuses aan te bieden voor "het niet bieden van een mooie, complete en professionele ervaring aan het publiek".

"Ik wil van deze ervaring leren en ben niet bang om mezelf te verbeteren, om correcties aan te brengen zodat ik beter en verfijnder kan worden," schreef ze.

Momenteel zijn er nogal wat populaire zangers met hoge gage op de markt, zoals Bich Phuong en Hoa Minzy, die bij het publiek de vraag hebben doen rijzen of ze playbacken of gebruikmaken van vooraf opgenomen zang.

Hoewel lipsynchronisatie simpelweg inhoudt dat de zanger zijn lippen beweegt op een vooraf opgenomen track, soms met de microfoon uitgeschakeld, met een vocale overlay, zingt de zanger nog steeds live, maar dan over een vooraf opgenomen achtergrondtrack of een vocale partij met een lager volume. Deze techniek versterkt de zang, ondersteunt de zanger tijdens energieke dansbewegingen of compenseert een zwakke stem.

Veel programma's kiezen voor deze aanpak als een veilige optie om de beperkte zangkwaliteiten van de artiest te compenseren.

Ook bij het "Brother Says Hi"-concert werden meerdere zangpartijen gebruikt - Foto: Organisatoren

Grote concerten zoals "Brother Overcoming a Thousand Obstacles", "Brother Says Hi", "Beautiful Girl Says Hi", Y-Concert, enzovoort, maken allemaal gebruik van gelaagde zang. Zelfs optredens van artiesten met een sterke stem, zoals Soobin en Phuong My Chi, maken nog steeds gebruik van gelaagde zang.

Zelfs met behulp van vocale lagen is het echter niet altijd mogelijk om het verschil volledig te "verbergen". Zo was er bijvoorbeeld tijdens het concert van "Brother Says Hi" seizoen 2 een aanzienlijk verschil te zien tussen artiesten met sterke zang en artiesten die zich meer richtten op performance of rappers, zelfs binnen één en hetzelfde optreden.

Hoewel de positieve aspecten van het programma erkend worden, moet eerlijk worden toegegeven dat juist deze prestaties hebben geleid tot een aantal onvolledige muzikale ervaringen voor het publiek.

Hoewel playbacken of het gebruik van vooraf opgenomen zang door producers, muziekregisseurs en zangers als een veilige optie wordt beschouwd, blijkt het in veel gevallen een tweesnijdend zwaard te zijn dat het publiek teleurstelt.

Duyen Quynh veroorzaakte ooit ophef door te playbacken op "Continuing the Story of Peace" - Foto: FBNV

Soobin is een van de zangers die zowel uitstekende zangkwaliteiten als podiumpresentatie bezit - Foto: FBNV

Het incident van een paar jaar geleden, waarbij de microfoon van Bich Phuong werd gegrepen maar haar stem nog steeds vloeiend klonk, of toen Hoa Minzy vorig jaar tijdens een fanconcert hoge noten zong in "Finding a Lonely Half ", terwijl ze de microfoon ver weg hield, zelfs tot aan haar buik, en het geluid toch krachtig, rijk en resonant bleef, heeft onbedoeld het ware zangtalent van deze zangeressen blootgelegd.

In de entertainmentindustrie is deze situatie niet ongebruikelijk. Het is geen toeval dat toen Ho Ngoc Ha's live-uitvoering van "Bang Bang " viraal ging op sociale media vanwege haar "verheven stem", sommigen haar zang bekritiseerden, terwijl velen haar juist steunden.

Wat betreft het misbruik van autotune – een moderne mixtechniek die helpt om fouten (valse noten, ontstemdheid) in opnames te maskeren – komt dit steeds vaker voor.

Daarom is het publiek soms verrast en voelt zich bedrogen wanneer ze een opname van een zanger beluisteren en hem vervolgens live op het podium horen zingen.

De beleving van live zingen op het podium is heel anders dan die van een studio-opname. Als je een studio-opname op het podium afspeelt, klinkt het vanzelfsprekend emotieloos en geeft het niet goed weer wat er op het podium gebeurt; je misleidt het publiek eigenlijk.

Muzikant Huu Vuong

Trung Quân, Quốc Thiên en Hương Tràm zijn allemaal artiesten die live kunnen zingen - Foto: FBNV

Ik heb het te druk met optreden om tijd te hebben de songteksten te leren.

Als muziekdirecteur van vele grote programma's vertelde muzikant Huu Vuong aan de krant Tuoi Tre dat het publiek altijd graag zangers live wil zien optreden.

Door diverse factoren krijgt het publiek echter niet altijd live zang te horen; in plaats daarvan horen ze vaak playback of vooraf opgenomen zang.

"Of dit een probleem is of niet, hangt af van de aard van elk programma, het perspectief van elke persoon, en soms ligt het buiten de controle van de artiest en hangt het af van de organisatoren," zei hij.

In sommige programma's waar playback verplicht is, moeten zelfs zangers die live goed kunnen zingen, playbacken om de veiligheid te waarborgen en ongewenste technische en geluidsproblemen te minimaliseren – die in Vietnam, met name bij live televisieprogramma's, nog steeds beperkt voorkomen.

Playbacken tijdens soloconcerten of optredens buiten het podium is echter onacceptabel. Musici beschouwen dit als een misleidende handeling, in strijd met de professionele ethiek, omdat het publiek betaalt om te genieten van de echte stem van de zanger en de interactie met het orkest/de band, niet om te playbacken of gelaagde zangpartijen te gebruiken als een glamoureuze misleiding.

Muzikant Huu Vuong, muziekdirecteur van het concert "Homeland in My Heart", is ook verantwoordelijk voor concerten van Tung Duong, Ha Anh Tuan, Phan Manh Quynh, en vele muzikale producties van Hong Nhung, Thu Phuong, Huong Tram, Dong Hung... - Foto: FBNV

Momenteel zijn er in de V-pop-scene verschillende zangers die live optreden en daar ook van genieten, zoals Thanh Lam, Tung Duong, Ha Tran, My Tam, Hong Nhung... Jongere zangers zijn onder andere Trung Quan, Soobin, Quoc Thien, Vo Ha Tram, Huong Tram, Hoang Dung, Myra Tran, Dong Hung, Lam Bao Ngoc...

Wat betreft het gebruik van meerdere zangpartijen, is deze praktijk momenteel wijdverspreid en komt voor bij tot wel 70% van de concerten, festivals of muziekevenementen met meerdere zangers. Volgens Huu Vuong is het echter "nog steeds acceptabel en vereisen sommige muziekgenres zelfs het gebruik van meerdere zangpartijen. Het gebruik van meerdere zangpartijen is wereldwijd gebruikelijk."

Huu Vuong zei: "Waarom worden zangers uit het verleden hoger gewaardeerd en hebben ze altijd een vaste plek in de harten van het publiek, in tegenstelling tot de huidige generatie? Er zijn stemmen die de tand des tijds doorstaan. Omdat ze authentiek zongen en geen technologische hulpmiddelen hadden, behalve hun eigen innerlijke kracht."

Luister naar de live optredens van Thanh Lam en Ha Tran van "Bài ca đêm" en "Cho em một ngày" - Video: LAN SONG XANH

Veel jonge zangers worden tegenwoordig te vroeg beroemd, maar hebben niet de tijd om hun zangvaardigheden te ontwikkelen voordat ze aan een carrière beginnen. Ze raken verstrikt in de hectiek van optredens om geld te verdienen, waardoor er geen tijd overblijft om te oefenen. Dit leidt tot een gebrek aan zelfvertrouwen en de noodzaak om technische hulpmiddelen te gebruiken ter ondersteuning van hun optredens.

Bovendien vereisen moderne muziektrends dat zangers dans- en performance-elementen in hun optredens verwerken, waardoor ze zich niet volledig op hun zang kunnen concentreren. Dit leidt tot de noodzaak van vooropnames om de geluidskwaliteit te waarborgen.

De podiumkunstenindustrie vereist echter standaarden en continue verbetering. Artiesten moeten niet alleen hun podiumvaardigheden aanscherpen, maar ook hun zangtalent verbeteren.

Pas dan kunnen ze stevig op eigen benen staan, en ongeacht hoeveel trends komen en gaan, hun namen zullen blijven bestaan.

Als live zingen te onzeker is.

Tung Duong is een zanger die graag live zingt en dat ook nog eens goed doet - Foto: TTD

Wat betreft het document dat misbruik van technische middelen verbiedt, zoals het gebruik van audio van vooraf opgenomen tracks in plaats van live podiumoptredens (playbacken), heeft zangeres My Le verklaard dat ze het er volledig mee eens is.

"Voor zangers zoals ik is playbacken echt een kwelling. Toen ik op mijn hoogtepunt was, trad ik elke avond op in vijf of zeven verschillende zalen en theehuizen, waar ik 30 tot 40 nummers live zong met een band. In die tijd deelden de band, de zanger en het publiek veel emotie, en we lieten ons vaak meeslepen."

Ik ben gewend om mee te swingen op de muziek, maar playbacken is echt moeilijk; het vergt veel oefening om te voorkomen dat ik er stijf uitzie of dat mijn mondbewegingen zichtbaar zijn.

Maar tegenwoordig, met veel grootschalige shows met talloze artiesten en meerdere acts die tegelijkertijd plaatsvinden, is playbacken soms een verplichte eis van de organisatoren om het succes van de voorstelling te garanderen.

Of soms, tijdens festivaloptredens met vuurwerk en veel rook op het podium, wordt live zingen te "instabiel". "Daarom denk ik dat het van de aard van elk programma afhangt of we het 'strikt verbieden'", aldus zangeres My Le.

Zanger Tung Duong deelt een soortgelijk standpunt als zangeres My Le en stelt dat hij volledig achter de eis staat dat zangers tijdens liveoptredens en concerten als ware vocalisten moeten presteren.

Zelfs een playback-opname, hoe helder en zuiver het geluid ook mag klinken, kan niet tippen aan een live optreden. Het is voor zowel de zanger als het publiek moeilijk om de spanning en het plezier van het optreden echt te ervaren.

Tung Duong zei: "Hoewel ik playback niet goedkeur, zijn er eerlijk gezegd veel programma's waarbij playback onvermijdelijk is. Bijvoorbeeld evenementen waar het geluidssysteem alleen voor toespraken is en niet voor muzikale optredens, of liveprogramma's met te veel verschillende 'lagen' van optredens waarbij de audio voor de uitzending analoog is."

In sommige gevallen, wanneer een zanger ernstig ziek is en niet live kan optreden, is playbacken een optie. In dergelijke omstandigheden moeten de organisatoren echter ook toestemming van het management verkrijgen om de audio van een opname te gebruiken.

DAU DUNG - QUYNH NGUYEN

Bron: https://tuoitre.vn/hat-nhep-su-lua-doi-hao-nhoang-20260331084100942.htm