Welke factuur is nodig voor cicaden?

Een video waarop te zien is hoe marktbeheerders een paar dagen geleden 80 kg gedroogde cicadenkarkassen inspecteren in een passagiersbus in de provincie Lang Son, heeft een grote controverse op sociale media veroorzaakt.

Sommigen stellen dat de autoriteiten correct hebben gehandeld, omdat goederen die op de markt circuleren een duidelijke herkomst en documentatie moeten hebben om de kwaliteit te controleren, namaak en inferieure goederen te bestrijden en handelsfraude te voorkomen.

Maar veel mensen stelden ook een andere vraag: hoe kon een lokale verzamelaar van dode cicaden in het bos een ontvangstbewijs krijgen?

En vanaf hier gaat het verhaal niet meer over die cicadenzakjes.

Het roept een gevoel op dat veel mensen tegenwoordig in hun leven ervaren: de kloof tussen hoe het administratieve systeem functioneert en hoe mensen daadwerkelijk de kost verdienen.

Want als je de recente artikelen over de "cicadenrage" in de Centrale Hooglanden en de noordelijke berggebieden aandachtig leest, zul je zien dat achter die zakken met dode cicaden geen professionele bedrijven of grote handelaren schuilgaan, zoals veel mensen denken.

Dit zijn mensen uit afgelegen gebieden die, gewapend met zaklampen, midden in de nacht het bos in trekken om de dode cicaden te verzamelen die aan boomstammen en struiken vastzitten. Onder hen zijn vrouwen, ouderen en zelfs kinderen die hun ouders vergezellen het bos in. Sommigen zijn gebeten door giftige slangen. Anderen brengen de hele nacht door met het verzamelen van slechts een paar honderd gram gedroogde cicaden.

De afdeling Marktbeheer nr. 1 van de provincie Lang Son inspecteert een zending van 80 kg gedroogde cicadekarkassen. Foto: D.X.

Een kind in de Centrale Hooglanden heeft soms wel twee dagen nodig om ongeveer 1 kg aan kadavers te verzamelen voor de verkoop. Een vrouw in Gia Lai vertelde dat ze van zonsondergang tot bijna zonsopgang op pad gaat en op gelukkige dagen een paar honderdduizend dong verdient, genoeg om een ​​paar dagen rijst te kopen voor het hele gezin. Na het cicadenseizoen keren ze terug naar hun velden en hun onzekere baantjes als loonarbeiders.

Voor veel gezinnen uit etnische minderheden is dit geen 'bedrijf' in de gebruikelijke zin, laat staan ​​een weg naar rijkdom. Het is simpelweg een seizoensgebonden bron van inkomsten om het leven iets draaglijker te maken.

En het is juist door deze waargebeurde verhalen dat de zaak met de 80 kg aan cicadekarkassen in Lang Son zoveel ophef heeft veroorzaakt.

Vanuit het oogpunt van overheidsbestuur is het begrijpelijk dat autoriteiten eisen dat goederen in omloop een aantoonbare herkomst hebben, vooral gezien de groeiende maatschappelijke bezorgdheid over besmet voedsel, medicinale kruiden van onbekende herkomst en handelsfraude.

De afgelopen jaren zijn de regelgevingen met betrekking tot facturen, traceerbaarheid en aangiften steeds strenger geworden. Dat is op zich niet verkeerd. In de praktijk vinden er echter nog steeds veel kleine, handmatige transacties plaats in landelijke of afgelegen gebieden.

Iemand uit een etnische minderheidsgroep die in het bos kadavers verzamelt, zou vrijwel zeker geen btw-factuur kunnen krijgen. Voor hen zijn facturen soms net zo onbekend als een andere taal. Een handelaar die goederen ophaalt bij honderden huishoudens in een bergachtig gebied, zou het ook erg moeilijk vinden om dezelfde documenten te verkrijgen als een groot bedrijf.

Wellicht is dat de reden waarom de marktautoriteiten na de publieke verontwaardiging moesten uitleggen dat "facturen en documenten" hier flexibeler geïnterpreteerd kunnen worden, variërend van inkooplijsten en handgeschreven koopovereenkomsten tot lokale bevestigingen.

Dat detail is zeker het overwegen waard.

Aanvankelijk waren de vereisten "bonnen en facturen", maar uiteindelijk moesten zelfs de autoriteiten de handtekeningen van de betrokkenen, de inkooplijsten en lokale bevestigingen controleren. Dit laat zien dat zelfs het managementsysteem begrijpt dat als ze de bedrijfslogica rigide toepassen op dit type toeleveringsketen, vrijwel niemand aan de eisen kan voldoen.

Uiteindelijk is het echte leven altijd ingewikkelder dan wat er op papier staat.

Vietnam scherpt de traceerbaarheid aan, digitaliseert het beheer en vergroot de transparantie op de markt. Dit is een noodzakelijke trend. Maar tegelijkertijd blijft het een samenleving waar tientallen miljoenen mensen leven van huishoudelijke economieën , contante transacties, kleinschalige inzamelingsketens en een zeer landelijk, bergachtig bestaan.

Iemand die dode cicaden in het bos verzamelt, zou zich nauwelijks kunnen voorstellen dat hij ooit verwikkeld zou raken in een discussie over facturen, bonnen en traceerbaarheid.

Wat veel mensen zich dus zorgen maakt over het "cicadenincident" is niet zozeer het feit dat een paar tassen met goederen werden gecontroleerd, maar eerder het gevoel dat gewone mensen het steeds moeilijker vinden om te leven zonder opgezadeld te worden met allerlei papierwerk.

Het is opmerkelijk dat zelfs de lokale autoriteiten de mensen niet als wetsovertreders beschouwen. Een boswachter verklaarde zelfs dat er momenteel geen regels zijn die mensen verbieden het bos in te gaan om kadavers van cicaden te verzamelen.

Hier rijst wellicht de belangrijkste vraag: het is onmogelijk om alles op dezelfde manier te beheren.

Een groot bedrijf is duidelijk anders dan een berghuishouden dat seizoensgebonden een paar zakjes medicinale kruiden verkoopt. Kleinschalige bestaansactiviteiten vereisen waarschijnlijk meer praktische observatie, eenvoudigere procedures en een geschikter stappenplan om mensen te helpen geleidelijk meer systematische bedrijven op te zetten.

Want als zelfs een bergbewoner die kadavers verzamelt zich zorgen moet maken over papierwerk, dan ging het maatschappelijke debat in die tijd waarschijnlijk niet meer alleen over cicaden.

Kijk niet alleen naar huisbedrijven aan de hand van belastingfacturen . In de context van een kwetsbare arbeidsmarkt en een economie die middelen nodig heeft voor groei op lange termijn, moet het beleid ten aanzien van de huisbedrijvensector niet alleen worden bekeken in termen van hoeveel belastinginkomsten er worden gegenereerd, maar ook in termen van het stimuleren van de aanzet tot duurzame toekomstige ontwikkeling.

Bron: https://vietnamnet.vn/hoa-don-nao-cho-ve-sau-2515255.html