Het verhaal van keizer Tran Nhan Tong wordt verteld door middel van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) en circusacts.

Na de voorstellingen "De Toverstaf" en "De Hemelse Heilige Moeder" bundelt de kunstvorm Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) opnieuw de krachten met het circus om het verhaal van keizer Tran Nhan Tong te vertellen. De voorstelling "Tran Nhan Tong" is een samenwerking tussen de Vietnamese Circusfederatie en het Vietnamese Nationale Traditionele Theater en wordt opgevoerd op 20, 21 en 28 december.

Deze productie herdenkt de 717e verjaardag van het overlijden van keizer Tran Nhan Tong (1308-2025). "Tran Nhan Tong" brengt een team samen dat zowel bekend als nieuw is in vergelijking met de twee voorgaande producties. Dit team bestaat uit Dr. Bui Huu Duoc, de verdienstelijke kunstenaar Phan Ngoc Chi, die het bewerkte tot Cai Luong (traditionele Vietnamese opera), Volkskunstenaar Tong Toan Thang en verdienstelijke kunstenaar Tran Quang Khai als regisseurs, Volkskunstenaar Le Tuan Cuong en Volkskunstenaar Tong Toan Thang als artistiek leiders, meester Nguyen Thi Tuyet Minh als choreografe en Volkskunstenaar Nguyen Huynh Tu als componist en arrangeur van de muziek .

Het productieteam deelde details over de voorstelling. Foto: PV

Het toneelstuk schetst op levendige en complete wijze het leven van koning Tran Nhan Tong, de boeddhistische keizer, vanaf zijn geboorte en opvoeding tot zijn troonsbestijging, zijn leiding van het volk van Dai Viet naar de overwinning op de Mongoolse indringers, zijn troonsafstand, zijn intrede in het kloosterleven en uiteindelijk zijn benoeming tot eerste patriarch van de Truc Lam Yen Tu Zen-sekte.

Tijdens de persconferentie voor de première van het toneelstuk op de middag van 17 december in Hanoi , zei volkskunstenaar Trieu Trung Kien dat de samenwerking tussen het Vietnamese Cai Luong Theater en de Vietnamese Circusfederatie in 2020 van start ging. De twee producties, "De Toverstaf" en "De Hemelse Heilige Moeder", hebben een positieve impact gehad en een nieuwe richting geopend voor het traditionele theater.

Het toneelstuk verbeeldt het leven van keizer Tran Nhan Tong. Foto: PV

Volkskunstenaar Tong Toan Thang, directeur van de Vietnamese Circusfederatie en regisseur van alle drie de voorstellingen waarin Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) en circusacts werden gecombineerd, zei dat het creatieve team, op basis van ervaringen met eerdere projecten, de twee kunstvormen naadloos had samengevoegd. Hierdoor stonden de circusacts niet op zichzelf, maar vormden ze illustratieve, aanvullende elementen die het emotionele verhaal van de voorstelling verrijkten.

Wat betreft het toneelstuk "Tran Nhan Tong" verklaarde volkskunstenaar Tong Toan Thang dat het team voor een vierkant podium in plaats van een rond podium had gekozen om de moderne geluids-, licht- en projectietechnologie beter te benutten, waardoor de visuele impact en de entertainmentwaarde werden vergroot. "Hoewel het een toneelstuk is met historische thema's, ter ere van de boeddhistische keizer Tran Nhan Tong, leggen we de nadruk op het entertainmentaspect, met als doel een breed publiek en toeristen aan te spreken," legde volkskunstenaar Tong Toan Thang uit.

Veel van de circusacts waren zeer vermakelijk. Foto: PV

Regisseur Tran Quang Khai, die eerder aan twee projecten werkte waarin Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) en circuskunsten werden gecombineerd, en die ook de rol van keizer Tran Nhan Tong speelde in het stuk "De boeddhistische koning", vertelde dat het team in "Tran Nhan Tong" representatieve momenten uit het leven van de keizer koos om uit te beelden. Ze investeerden daarbij meer in expressieve taal, technologie en entertainment om de voorstelling zo herkenbaar en toegankelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd betekenisvolle historische boodschappen over te brengen.

Het programma combineerde traditionele Vietnamese opera, circusacts en indrukwekkende dansvoorstellingen. Foto: PV

Choreografe Nguyen Thi Tuyet Minh, die voor het eerst deelnam aan een voorstelling waarin traditionele Vietnamese opera en circuskunsten werden gecombineerd, vertelde dat ze bij de eerste kennismaking met het script besefte dat het werk niet alleen historische thema's verkende, maar ook de ambitie uitdroeg om de beelden van nationale helden dichter bij het hedendaagse publiek te brengen door middel van een eigentijdse artistieke taal. Daarom gebruikte het team lichaamstaal om traditionele opera, circuskunsten en muziek tot een harmonieus geheel te verbinden en het historische verhaal op een herkenbare en toegankelijke manier te presenteren.

Een spectaculaire circusvoorstelling. Foto: PV

Tijdens de voorstelling geniet het publiek van de zoete en gevoelsvolle liedjes van Cai Luong, terwijl ze tegelijkertijd worden geboeid door circusacts met jongleren, trampolinespringen, touwzwaaien en luchtacrobatiek. Opvallend is dat de voorstelling op gedurfde wijze dieren zoals apen, geiten en varkens in het decor integreert, waardoor een landelijk dorp, een markt en een natuurlijke omgeving worden nagebootst die zowel visueel rijk als vermakelijk is.

Het systeem van beweegbare platforms en podiumonderstellen, in combinatie met led-projectieschermen, toneeldecor en decoraties, creëert een multidimensionale, meerlagige ruimte.

De voorstelling "Tran Nhan Tong" wordt opgevoerd op 20, 21 en 28 december om 20.00 uur op het plein van het Central Circus (IONAH Entertainment Center).

De Tran-familieraad van Vietnam heeft het creatieve team verschillende schilderijen en sculpturen geschonken die de boeddhistische keizer afbeelden. Foto: PV

Bij deze gelegenheid overhandigden vertegenwoordigers van de Tran Family Council van Vietnam het creatieve team verschillende schilderijen en sculpturen die geveild zouden worden, waarbij de opbrengst gebruikt zou worden om de voorstelling te promoten.

Bron: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html