Conclusie van het Politbureau en het Secretariaat over het concentreren op het voltooien van de taak van reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden

De conclusie is als volgt:

Tijdens de vergadering van 20 juni 2025, na het beluisteren van het rapport van het Centraal Organisatiecomité over de situatie en de voortgang van de uitvoering van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité en het Politbureau over de reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden van 13 juni tot 19 juni 2025 (rapport nr. 410-BC/BTCTW, gedateerd 19 juni 2025) en het voortgangscontrolerapport van het Centraal Inspectiecomité , concludeerden het Politbureau en het Secretariaat als volgt:

Secretaris-generaalLam hield veel belangrijke vergaderingen over organisatorische herstructurering.

1. Ik ben het in grote lijnen eens met het rapport over de situatie en de voortgang van de uitvoering van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité en het Politbureau over de reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden (van 13 tot en met 19 juni 2025) dat is ingediend door het Centraal Organisatiecomité en het voortgangsrapport van de Centrale Inspectiecommissie. Het Politbureau en het Secretariaat erkennen en waarderen de partijcomités ten zeerste: de regering, de Nationale Vergadering, het Vaderlandsfront, de centrale organisaties; het Centraal Organisatiecomité; het Centraal Inspectiecomité, het Centraal Comité voor Propaganda en Massamobilisatie; de centrale functionele agentschappen; de provinciale en gemeentelijke partijcomités die rechtstreeks onder het Centraal Comité vallen, voor hun actieve, dringende en energieke inspanningen om het lokale bestuursmodel met twee niveaus te implementeren in overeenstemming met de vereisten, de voortgang en het waarborgen van kwaliteit en efficiëntie.

2. Kameraden van het Politbureau, het Secretariaat en de leiders van de (toegewezen) agentschappen en organisaties op centraal en lokaal niveau blijven zich richten op leiderschap, aansturing en versterken het toezicht, de inspectie en de begeleiding bij de implementatie van het beleid ter reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden (met name op gemeentelijk, wijk- en speciaal zoneniveau). Handhaaf de effectieve werking van de vaste teams, zorg voor tijdige ondersteuning, los problemen en obstakels zo snel mogelijk op en verwijder ze. De Centrale Inspectiecommissie blijft de voortgang van de inspectie en het toezicht volgen en bewaken ten behoeve van de leiding en de richting van het Politbureau en het Secretariaat.

3. Geef het Regeringspartijcomité, het Partijcomité van de Nationale Vergadering, het Partijcomité van het Vaderlandfront, de Centrale Massa-organisaties, de Centrale Militaire Commissie en het Centrale Comité van de Openbare Veiligheid de opdracht om de uitvoering van projecten voor organisatorische regelingen op elk gebied vastberaden voort te zetten en daarbij de kwaliteit en voortgang te waarborgen overeenkomstig de vereisten.

4. Wijs het Regeringspartijcomité aan om leiding te geven aan en te sturen: (1) Blijf toezicht houden op en aandringen op de implementatie van nieuw uitgevaardigde decreten; zorg snel voor aanvullende richtlijnen en aanpassingen voor nieuwe kwesties, en zorg voor een effectieve en soepele organisatie van de werkzaamheden. (2) Ministeries en afdelingen voltooien en publiceren met spoed documenten en circulaires die de implementatie van nieuw uitgevaardigde decreten begeleiden; blijf met spoed de huidige richtlijnen en circulaires herzien om deze op passende wijze aan te vullen, aan te passen en te vervangen, in overeenstemming met de voortgang en vereisten zoals vermeld in Conclusie nr. 167-KL/TW van 13 juni 2025 van het Politbureau en het Secretariaat; het Ministerie van Binnenlandse Zaken aanstellen om het voorzitterschap te bekleden en te coördineren met agentschappen om regelgeving, instructies en procedures op gemeentelijk niveau te systematiseren en een "werkhandboek op gemeentelijk niveau" te ontwikkelen (zowel elektronische als papieren versies) dat vóór 1 juli 2025 moet worden ingevuld en naar de gemeenten moet worden gestuurd. (3) De implementatie van de oprichting van gespecialiseerde agentschappen op provinciaal niveau nauwlettend te volgen en te inspecteren in overeenstemming met het beleid van de centrale overheid, en alleen gespecialiseerde afdelingen op te richten als is gewaarborgd dat aan alle criteria en voorwaarden volledig is voldaan zoals voorgeschreven. (4) De processen en procedures tussen ministeries, functionele takken en lokale overheden zorgvuldig inspecteren en beoordelen bij het ontvangen en voorstellen tot het oplossen van de betaling van regimes en beleid voor kaders, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers in centrale en lokale agentschappen die zijn afgetreden vanwege een reorganisatie, waarbij ervoor wordt gezorgd dat procedures worden vereenvoudigd en onmiddellijk worden geïmplementeerd en dat de betaling vóór 30 juni 2025 is voltooid. (5) Strikt de beleidslijnen, conclusies en richtlijnen van de centrale overheid, het Politbureau en het Secretariaat implementeren met betrekking tot het aanvankelijk handhaven van het aantal organisaties, het aantal afgevaardigden en het aantal kaders, ambtenaren en overheidsmedewerkers na de reorganisatie, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de regeling binnen 5 jaar in principe in overeenstemming is met de regelgeving. (6) Het Ministerie van Binnenlandse Zaken opdracht geven om met spoed een document uit te vaardigen met een stappenplan voor de uitbreiding, organisatie en inzet van niet-professionele werknemers op gemeentelijk niveau, in overeenstemming met Conclusie nr. 163-KL/TW van 6 juni 2025 van het Politbureau en het Secretariaat, waarbij de voltooiing ervan vóór 25 juni 2025 wordt gewaarborgd. (7) De leiding en leiding blijven geven aan de spoedige voltooiing en werking van het apparaat van het systeem van inspectie- en handhavingsinstanties voor civiele vonnissen, in overeenstemming met de conclusies van het Politbureau en het Secretariaat. (8) Met spoed besluiten uitvaardigen ter benoeming van de voorzitters en vicevoorzitters van de volkscomités van 23 (nieuwe) provincies en steden, nadat het Politbureau en het Secretariaat het beleid hebben goedgekeurd.

5. Wijs het Partijcomité van de Nationale Vergadering aan om leiding te geven en te sturen: (1) Wetten en resoluties goed te keuren tijdens de 9e zitting van de 15e Nationale Vergadering volgens plan, met name documenten met betrekking tot de organisatie en indeling van het apparaat en de administratieve eenheden. (2) Het Permanente Comité van de Nationale Vergadering opdracht te geven om onverwijld een resolutie uit te vaardigen waarin de voorzitter, vicevoorzitter van de Volksraad, hoofden van de commissies van de Volksraden, hoofden en plaatsvervangende hoofden van de delegaties van de Nationale Vergadering van 23 (nieuwe) provincies en steden worden benoemd nadat het Politbureau en het Secretariaat het beleid hebben goedgekeurd; de organisatie en werking van Volksraden op alle niveaus te leiden en te begeleiden om een soepele werking te garanderen.

6. Verzoek de provinciale en gemeentelijke partijcomités om: (1) zich sterk te concentreren, proactief leiding te geven aan en leiding te geven aan de voltooiing van procedures volgens de regelgeving, organisaties op te richten, personeel te regelen, hoofdkantoren en materiële faciliteiten te regelen, zodat alle organisaties, agentschappen en eenheden op provinciaal en gemeentelijk niveau in het hele land vanaf 1 juli 2025 synchroon kunnen opereren in overeenstemming met de richtlijnen van het Politbureau en het Secretariaat in Conclusie nr. 167-KL/TW, gedateerd 13 juni 2025. (2) De partijcomités op districtsniveau opdracht te geven om besluiten uit te vaardigen om de activiteiten van de oude partijcomités op gemeentelijk niveau te beëindigen; de vaste commissies van de provinciale en gemeentelijke partijcomités om besluiten uit te vaardigen om de activiteiten van de partijcomités op districtsniveau te beëindigen, en tegelijkertijd besluiten uit te vaardigen om nieuwe partijcomités op gemeentelijk niveau op te richten.

Provinciale en gemeentelijke partijcomités zetten met spoed proefoperaties op van partij- en staatsagentschappen, het Vaderlandfront en organisaties op gemeentelijk niveau, organiseren de uitwisseling van ervaringen, voeren snel passende aanpassingen door, perfectioneren het organisatieapparaat en de werkomstandigheden en zorgen voor een soepele werking na officiële inwerkingtreding. Zij volgen de richtlijnen van het Politbureau en het Secretariaat strikt op bij het organiseren en aanstellen van kaders; voorkomen en bestrijden resoluut negativiteit en lokale belangen, en treden streng op tegen overtredingen. Zij richten zich op een goede overdracht van activa, financiën, beheer en documenten... in overeenstemming met de regelgeving; versterken het beheer van bouworders, waarborgen de politieke veiligheid en de sociale orde en veiligheid. Organiseer de ceremonie om de resoluties en besluiten van de centrale en lokale overheden bekend te maken over het samenvoegen van bestuurlijke eenheden, het oprichten van partijorganisaties, het benoemen van partijcomités, volksraden, volkscomités, vaderlandsfronten van provincies, steden, gemeenten, wijken en speciale zones, gelijktijdig op 30 juni 2025 (niet door eerst op gemeentelijk niveau en vervolgens op provinciaal niveau te organiseren), waarbij plechtigheid, praktische zaken, spaarzaamheid, het vermijden van verspilling en het aanpassen aan de praktische omstandigheden van de regio worden gewaarborgd.

7. Verzoek aan partijcomités, partijorganisaties, agentschappen en eenheden om dringend Plan nr. 02-KH/BCĐ te begrijpen en effectief te implementeren ter bevordering van onderling verbonden, synchrone, snelle en effectieve digitale transformatie, het voldoen aan de eisen van de reorganisatie van het politieke systeem, het waarborgen van de voorwaarden voor een effectieve werking van lokale overheden op twee niveaus, en het soepel en ononderbroken leveren van publieke diensten aan burgers en bedrijven. Agentschappen en eenheden op het werkterrein herzien en begeleiden dringend de implementatie van het informatie- en rapportagesysteem van het centrale naar het provinciale en gemeentelijke niveau en passen technologie toe om de efficiëntie van de implementatie te verbeteren.

8. Wijs het Centrale Partijkantoor toe aan: (1) Coördineren met het Centraal Organisatiecomité en het Centraal Inspectiecomité om de besluiten ter ondertekening voor te leggen aan het Permanent Secretariaat voor de benoeming van personeel voor het uitvoerend comité, het vaste comité, de secretaris, de adjunct-secretaris en het inspectiecomité van 23 provincies en steden (nieuw). (2) Partijcomités en partijorganisaties op alle niveaus begeleiden bij het synchroon organiseren van de ceremonie in het hele land om resoluties en besluiten van de centrale en lokale overheden aan te kondigen over het samenvoegen van bestuurlijke eenheden, het oprichten van partijorganisaties, het benoemen van partijcomités, Volksraden, Volkscomités en Vaderlandsfronten van provincies, steden, gemeenten, wijken en speciale zones op 30 juni 2025, om officieel te functioneren vanaf 1 juli 2025.

9. Agentschappen, eenheden en lokale overheden moeten hun voorlichtingswerk versterken en zich richten op goed politiek en ideologisch werk. Stel de Centrale Commissie voor Propaganda en Massamobilisatie in om zich te richten op de goede implementatie van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau en het Secretariaat over de reorganisatie van het apparaat en de administratieve eenheden. Prijs daarbij typische voorbeelden van uitzonderlijke prestaties die de richtlijnen van de partij en het staatsbeleid serieus en effectief uitvoeren.

10. Het Centraal Organisatiecomité blijft zijn rol als Permanente Orde van het Centraal Stuurcomité goed vervullen bij het samenvatten van Resolutie nr. 18, het nauwlettend volgen van de implementatiesituatie en het coördineren met het Centraal Inspectiecomité om tijdig verslag uit te brengen aan het Politbureau, het Secretariaat en het Permanent Secretariaat over opkomende kwesties ter sturing. Het voorbereiden van de inhoud van het rapport met een samenvatting van de implementatie van Resolutie nr. 18 van november 2024 tot juli 2025, ter indiening bij de 12e Centrale Conferentie. Het ontwikkelen van een plan om de implementatie van Resolutie nr. 18 samen te vatten, met de nadruk op het evalueren van het leiderschap en de richting van de implementatie, de geleerde lessen, en het voorstellen om collectieven en individuen met uitzonderlijke prestaties te prijzen en te belonen.

Volgens Nhan Dan

Bron: https://baobacgiang.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-tap-trung-hoan-thanh-nhiem-vu-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-postid420509.bbg