Publiek 'verdacht', TikTok sprak zich meteen uit

Juventus vindt Son Tung M-TP leuk?

Van Juventus, West Ham tot het WK voetbal,... TikTok-accounts van bekende voetbalteams en sportorganisaties hebben herhaaldelijk video's gepost met Vietnamese liedjes als achtergrondmuziek, met ondertiteling ook in het Vietnamees.

Zo gebruikte Juventus FC de achtergrondmuziek van het nummer "Don't make my heart hurt" van zanger Son Tung M-TP. West Ham FC gebruikte het nummer "This way" van zanger Cara, of het WK voetbal gebruikte het nummer "Canh hoa vat mat" van zanger Truong The Vinh.

Onder de video's uitten veel gebruikers hun enthousiasme: "Vietnamese muziek heeft de wereld bereikt". Anderen hadden dezelfde vraag: "Is de kanaalbeheerder Vietnamees?".

Toen ik op TikTok rondkeek, dacht ik dat het allemaal video's waren die waren geplaatst op accounts van fans in Vietnam, maar nee hoor, het waren allemaal echte blauwe vinkjes.

Het nummer "Don't Make My Heart Hurt" van zanger Son Tung M-TP werd gebruikt als achtergrondmuziek voor een video op het TikTok-account van het Juventus-team.

Eerder verschenen nummers als "Magical Friendship", "Body Shaming" of "See Love" ook vaak in videoclips van buitenlandse voetbalclubs.

Veel gebruikers in Vietnam denken ten onrechte dat deze video's in een normaal formaat worden geplaatst, zodat een wereldwijd publiek ze kan bekijken, maar in werkelijkheid is dat niet het geval. Het is duidelijk te zien dat de reacties op deze video's voornamelijk afkomstig zijn van Vietnamese gebruikers, en nauwelijks van internationale gebruikers.

In feite is dit gewoon een TikTok-functie waarmee video's meer gebruikers bereiken. Een vertegenwoordiger van TikTok Vietnam zei dat dit een functie is die is afgestemd op de geografische regio en wordt toegepast op zakelijke accounts. Dat betekent dat video's die deze functie gebruiken, alleen zichtbaar en toegankelijk zijn voor het publiek in het geselecteerde land/gebied.

'De broer die duizenden obstakels overwon' trok de aandacht van Facebook

Door video's met dergelijke versies te plaatsen, kan de content op dit platform beter aansluiten bij de cultuur en interesses van fans in het betreffende land/de betreffende regio. Zo worden er meer supporters voor het team aangetrokken.

Buitenlandse voetbalclub pikt Vietnamese muziektrend op: 'Ik ben niet de enige'

Deze functionaliteit wordt ook door Facebook toegepast, zoals de manier waarop de FIFA het Argentijnse team kort daarvoor omschreef als "broeders die duizenden tegenslagen hebben overwonnen".

FIFA Facebook plaatste een foto met een Vietnamees onderschrift

Het platform gebruikt demografische, locatie- en interessecriteria om gebruikers te targeten. Zodra de doelgroep is bereikt, levert Facebook content aan groepen gebruikers die aan deze criteria voldoen.

Bron: https://thanhnien.vn/juventus-roi-ca-fifa-dang-video-nhac-viet-nam-khan-gia-nghi-ngo-tiktok-lap-tuc-len-tieng-185240826103732741.htm