Wanneer komt het gouden zegel "Keizersschat" terug naar Vietnam?

Op de middag van 9 oktober, tijdens de reguliere persconferentie van het derde kwartaal van 2023 van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme (MCST), ging mevrouw Le Thi Thu Hien, directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed, verder in op de procedure voor de repatriëring van het gouden zegel van de keizer.

Mevrouw Le Thi Thu Hien, directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed, sprak tijdens de persconferentie. Foto: Huan Tran.

Volgens mevrouw Le Thi Thu Hien hebben we vanaf 19 oktober 2022 tot nu toe alle maatregelen genomen en geprobeerd om via diplomatieke kanalen te onderhandelen. Tot nu toe is de Vietnamese kant bezig met het opstellen van juridische documenten om te bewijzen dat het gouden zegel van de keizer toebehoort aan de Vietnamese staat.

We hebben onderhandeld en een overeenkomst bereikt op basis van compensatie voor de rechten van de partijen met betrekking tot het eigendom van onroerend goed volgens het Franse burgerlijk recht. Meer specifiek geldt volgens het Franse burgerlijk recht dat degene die een onroerend goed gedurende lange tijd zonder enig geschil bezit, het eigendom van die persoon is.

Dat wil zeggen dat we om het gouden zegel terug te kunnen sturen naar Vietnam, niet alleen moeten voldoen aan de bepalingen van de Vietnamese wetgeving, maar ook aan de bepalingen van de wetgeving van het gastland, met name Frankrijk.

Momenteel hebben we de vergunning voor de export van antiek uit Frankrijk en Europa verkregen. Via advocaten vullen de partijen de juridische documenten met betrekking tot het gouden zegel en de rechten van de betrokken partijen in, voordat we de originele documenten overhandigen, zodat we een basis hebben om juridische procedures in Vietnam uit te voeren.

"Naar verwachting zullen de juridische procedures met betrekking tot het gouden zegel in Frankrijk eind oktober 2023 afgerond zijn. De leiders van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zullen de Dienst Cultureel Erfgoed en gespecialiseerde instanties opdracht geven om samen met de relevante ministeries en afdelingen juridische procedures uit te voeren aan Vietnamese zijde om het gouden zegel terug te brengen naar het land," aldus mevrouw Le Thi Thu Hien.

Afbeelding van het zegel van de keizer.

In oktober 2022 bood veilinghuis Millon het gouden zegel van koning Minh Mang aan voor 2 tot 3 miljoen euro (48 tot 72 miljard VND).

Het artefact heet het zeldzame gouden zegel Kim Bao Ty van keizer Minh Mang (1791-1841), 10,4 cm hoog, weegt 10,78 kg, vierkante voorkant, afmetingen 13,8 x 13,7 cm.

Onmiddellijk nadat de informatie was gedeeld, zochten het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, samen met het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Ministerie van Justitie , het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Openbare Veiligheid en relevante instanties en organisaties, naar oplossingen om het gouden zegel van de keizer terug te brengen naar het land.

Het zegel "Hoang De Chi Bao" werd door deskundigen geïdentificeerd als een origineel en nauwkeurig artefact, gegoten in het vierde jaar van Minh Mang (1823), zoals vastgelegd in historische boeken (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) en in de notulen en afbeeldingen van de overdracht van het zegel en het zwaard door de Franse koloniale overheid aan staatshoofd Bao Dai op 8 maart 1952. Deze worden momenteel bewaard in het Nationaal Archiefcentrum I.

Het handvat van het zegel is gegoten in de vorm van een kronkelende draak, met opgeheven hoofd, vooruitkijkende ogen en een stabiele houding. Op het voorhoofd van de draak staat het woord 王 (vương: koning) gegraveerd. De rugvin en staart van de draak zijn rechtopstaand, de staartvin is naar voren gebogen en de vier poten van de draak zijn duidelijk gegoten met vijf klauwen.

Bron: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm