De waarde van Vietnamese traditionele kostuums ontdekken

Ao dai-merk Y Van Hien hoopt traditionele kostuums nieuw leven in te blazen. Foto: FB Y Van Hien.

Deze sterke comeback heeft veel jongeren gemotiveerd om te kiezen voor restauratie en zo een eigen bedrijf te starten. Zo promoten ze de vijfdelige ao dai bij veel mensen en verspreiden ze de liefde voor traditionele Vietnamese klederdracht.

Afdruk van de vijfdelige ao dai

De vijfdelige ao dai (of ao ngu than) heeft een lange reis door de turbulente tijden van de 20e eeuw afgelegd. Er was een tijd dat deze jurk werd beschouwd als een symbool van conservatisme en achterlijkheid, waardoor de populariteit ervan geleidelijk werd vervangen door westerse kleding.

Nu we de 21e eeuw zijn ingegaan en vooral in de afgelopen jaren, is de vijfdelige ao dai langzaam maar zeker teruggekeerd in het hedendaagse leven, samen met de trots op de traditionele klederdracht van het Vietnamese volk.

Terugkijkend kunnen we zien dat er in 2023 veel uitstekende programma's en evenementen waren rond de vijfdelige ao dai. Denk maar aan de aanwezigheid van afgevaardigden van de Nationale Vergadering uit Binh Dinh en Bac Lieu , die de afbeelding van de vijfdelige ao dai naar het parlement brachten; of de ambtenaren van het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Thua Thien Hue die ao dai's droegen op hun werk... Grote en kleine talkshows en modeshows zoals het Ao Dai Toerisme Festival 2023, het Vietnamese Kostuumfestival Green Hair - Ao Dai, het Bach Hoa Wandelprogramma... hebben ertoe bijgedragen dat dit kostuum voor veel mensen toegankelijk is geworden.

Vooral de verschijning van de vijfdelige jurk in muziekvideo's of Vietnamese films zoals "Hong Ha Nu Si", "The Last Wife", "The Soul Eater", "Tet in Hell Village"... laat zien dat dit kostuum steeds populairder wordt en de aandacht van het publiek trekt.

In Hue – het thuisland van de vijfdelige ao dai – zijn ze actief bezig met het restaureren en aanpassen van dit kostuum aan het hedendaagse leven, met als doel Hue uit te bouwen tot de "Hoofdstad van de Ao Dai". In 2023 diende het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Thua Thien Hue een dossier in bij het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme met het voorstel om het kleermakersberoep en de gewoonte om de vijfdelige ao dai te gebruiken, op te nemen in de lijst van Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. In de toekomst wil de provincie een wetenschappelijk dossier samenstellen om UNESCO voor te stellen het kleermakersberoep en de gewoonte om de traditionele Hue ao dai te gebruiken te erkennen als Representatief Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.

Phan Thanh Hai, directeur van de afdeling Cultuur en Sport van de provincie Thua Thien Hue, gaf als volgt commentaar op het belang van het Ao Dai-erfgoed: "In de huidige periode, en met name in het proces van wereldwijde integratie, moeten we ons duidelijk realiseren dat cultuur een factor is bij de identificatie van een natie en een volk. Kostuums vormen daarbij de eerste en meest zichtbare identificatie."

Het dragen van traditionele Vietnamese klederdracht behoudt inderdaad niet alleen de waarde ervan, maar is ook een 'middel' voor culturele diplomatie. Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft bijvoorbeeld geëxperimenteerd met het dragen van de vijfdelige ao dai om internationale vrienden te verwelkomen.

Vooral Vietnamese ambassadeurs en mensen in de Vietnamese diplomatieke sector in het algemeen hebben vaker Ao Dai gedragen tijdens ambassadeactiviteiten in het buitenland. Bekende voorbeelden zijn de heer Ngo Huong Nam - buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur in het Koninkrijk der Nederlanden - en de heer Tran Ngoc An - voormalig buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Vietnam in het Verenigd Koninkrijk.

In de context van integratie met de trend van globalisering en modernisering is de sterke terugkeer van de vijfdelige ao dai de laatste tijd een onvermoeibare inspanning, gezamenlijk uitgevoerd en bijgedragen door liefhebbers van het erfgoed van de Vietnamese ao dai. Het is niet alleen het pionierswerk van managementeenheden en onderzoekers, maar ook de toewijding van gepassioneerde jongeren, die durven te denken en durven te doen, om de schoonheid van de vijfdelige ao dai te herstellen en te promoten.

Ervaar traditionele Vietnamese klederdracht tijdens de tentoonstelling "Golden Journey" in Zuid-Afrika. Foto: Organisatiecomité.

Vitaliteit vanuit de essentie

Dankzij de inspanningen van veel organisaties en individuen, vooral jongeren die van traditie houden, zijn uitdrukkingen als Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao van de Nguyen-dynastie... de laatste tijd steeds bekender geworden.

De Ao Dai is niet alleen een kledingstuk, maar het bevat ook een rijke geschiedenis, culturele traditie, filosofie, esthetisch concept, bewustzijn en nationale ziel van het Vietnamese volk.

Wat de vijfdelige ao dai betreft, volgens de heer Nguyen Duc Binh - voorzitter van de Vietnamese Village Communal House Club - staat de traditionele waarde van de vijfdelige ao dai voor bescheidenheid, discretie, waardig gedrag en verfijnde esthetiek... Het is dit unieke traditionele materiaal dat in de harten van liefhebbers van traditionele cultuur de kracht heeft gewekt om oude kostuums te restaureren en zo momentum te creëren voor creatieve startups.

Veel jongeren hebben ervoor gekozen om de vijfdelige ao dai te volgen om hun carrière te ontwikkelen. Een van hen is Y Van Hien, een traditioneel kostuummerk opgericht door Nguyen Duc Loc. Y Van Hien richt zich op vier doelen: onderzoek naar en restauratie van traditionele kostuums, koninklijke en volksrituelen; het herscheppen van onderzoeksresultaten, restauratie door middel van podiumkunst, film, literatuur en performance; het leveren van traditionele culturele producten voor de binnenlandse en buitenlandse markt; en cultureel advies. Met deze vier doelen hoopt de heer Nguyen Duc Loc de traditionele cultuur nieuw leven in te blazen en traditionele kostuums terug te brengen in het moderne leven.

De deelnemers aan de parade droegen traditionele kostuums zoals: ao dai, ao tac, traditionele ceremoniële kledij... tijdens de Hundred Flowers March van 2023. Foto: Organisatiecomité.

Naast Y Van Hien zijn er nog andere afdelingen die zich richten op het onderzoeken, restaureren en integreren van traditionele Vietnamese klederdracht in het moderne leven, zoals Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

De meeste van de bovengenoemde units worden opgericht door jongeren. Ze restaureren echter niet alleen, maar starten ook bedrijven vanuit cultureel kapitaal. Ze bouwen merken op die adviesdiensten aanbieden en Vietnamese ao dai en traditionele kostuums op maat maken en verhuren om nationale kostuums te promoten en nieuw leven in te blazen.

Niet alleen op binnenlands niveau, maar ook internationaal wordt de vitaliteit van de vijfdelige ao dai of andere traditionele kostuums door jongeren geïntroduceerd. In het kader van Vietnam Day Abroad eind december 2023 werden voor het eerst oude Vietnamese kostuums tentoongesteld op de tentoonstelling "Golden Journey" in Zuid-Afrika, Frankrijk en Japan.

Volgens modeontwerpster Nguyen Thi Nga, oprichter van Van Thien Y Joint Stock Company, de afdeling die verantwoordelijk is voor de introductie van traditionele Vietnamese kostuums tijdens dit evenement, is dit een kans voor jongeren zoals zij om de waarden van de Vietnamese schone kunsten te introduceren en te verspreiden in zeer toepasbare kostuums. Ze wil zo de traditionele culturele waarden voortzetten in een modern perspectief.

Terugkijkend over bijna een eeuw is te zien dat de vijfdelige ao dai een reis heeft afgelegd: van vertrouwd, naar vreemd en vervolgens naar vertrouwd.

In de ogen van velen is de vijfdelige ao dai geleidelijk een representatief beeld geworden van de Vietnamese kostuumcultuur. In de context van wereldwijde integratie zal het terugbrengen van traditionele Vietnamese kostuums in het hedendaagse leven, waardoor traditionele kostuums hun eigen rol en leven krijgen, bijdragen aan het behoud van de nationale culturele identiteit, met name door de jongere generatie te begeleiden bij het respecteren en eren van traditionele schoonheid, en zo bijdragen aan de ontwikkeling van het land en de bevestiging van de Vietnamese cultuur met een sterke identiteit op het internationale toneel.

Bron