De 22e zitting van de Provinciale Volksraad voor de periode 2021-2026 heeft veel belangrijke inhoud goedgekeurd als wettelijke basis om de ontwikkeling van de provincie te bevorderen.

Op de ochtend van 15 oktober werd onder voorzitterschap van de volgende kameraden de 22e zitting van de Provinciale Volksraad gehouden: Le Tien Lam, lid van het Provinciaal Partijcomité en permanent vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Quang Hai, lid van het Provinciaal Partijcomité en vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad. Er werden veel belangrijke zaken besproken en vastgelegd als wettelijke basis om de sociaal-economische ontwikkeling, de nationale verdediging en de veiligheid van de provincie te bevorderen.

Overzicht van de bijeenkomst.

Afgevaardigden voeren de vlaggengroetceremonie uit.

Kameraden: Le Tien Lam, lid van het Provinciaal Partijcomité, permanente vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Quang Hai, lid van het Provinciaal Partijcomité, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, zat de 22e sessie voor.

Vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité Lai The Nguyen en afgevaardigden die de vergadering bijwoonden.

Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité Do Minh Tuan en afgevaardigden die de vergadering bijwoonden.

Bij de bijeenkomst waren de volgende kameraden aanwezig: Lai The Nguyen, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering; Do Minh Tuan, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; kameraden van het vaste comité van het Provinciaal Partijcomité, leden van het Provinciaal Partijcomité; leiders van provinciale departementen, afdelingen en massaorganisaties; leiders van districten, steden en gemeenten.

De vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, Nguyen Quang Hai, presenteerde het rapport.

De permanente vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Nguyen Van Thi, presenteerde het rapport.

Tijdens de bijeenkomst luisterden de afgevaardigden naar de vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad Nguyen Quang Hai en de permanente vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité Nguyen Van Thi, die 29 rapporten van het Permanente Comité van de Provinciale Volksraad en het Provinciaal Volkscomité presenteerden, waaronder:

1. Indiening en ontwerpresolutie over de oprichting van een thematisch toezichtsteam voor het toezicht op de naleving van discipline, orde, verantwoordelijkheidsgevoel en publieke ethiek bij de uitoefening van functies, taken, bevoegdheden en werkrelaties bij de overheidsorganen in de provincie, periode 2021-2024.

2. Gedetailleerde toewijzing van het middellangetermijninvesteringsplan voor het investeringskapitaal in het lokale begrotingssaldo voor de periode 2021-2025, waarbij tegenfondsen worden gecreëerd voor projecten die gebruikmaken van buitenlands kapitaal (ODA-kapitaal en preferentiële leningen van buitenlandse donoren) (fase 2).

3. Aanpassing van de centrale begrotingskapitaalramingen voor 2022, 2023 en 2024 ter uitvoering van het nationale doelprogramma voor nieuwe plattelandsbouw voor de periode 2021-2025 in de provincie Thanh Hoa .

4. Pas het centrale investeringskapitaalplan voor de begrotingsontwikkeling voor 2022, 2023 en 2024 aan om het nationale doelprogramma voor nieuwe plattelandsbouw voor de periode 2021-2025 in de provincie Thanh Hoa te implementeren.

5. Het middellangetermijninvesteringsplan voor de overheid aanpassen met gebruikmaking van het centrale begrotingskapitaal (buitenlands kapitaal) voor de periode 2021-2025 voor projecten overeenkomstig Besluit nr. 833/QD-TTg van 15 augustus 2024 van de premier .

6. De Provinciale Volksraad heeft in Resolutie nr. 123/NQ-HDND van 11 oktober 2021 (fase 6) besloten het middellangetermijninvesteringsplan voor het staatsbegrotingskapitaal voor de periode 2021-2025 van de provincie Thanh Hoa aan te passen.

7. Aanpassing van het overheidsinvesteringsplan van de staatsbegroting voor 2024, beheerd door de provincie (fase 2).

8. De beoogde aanvullende centrale inkomstenbron voor de lokale begroting in 2023 aanvullen om te herinvesteren in de provincie Thanh Hoa, overeenkomstig de bepalingen van Resolutie nr. 37/2021/QH15 van 13 november 2021 van de Nationale Assemblee in het overheidsinvesteringsplan van de staatsbegroting 2024 van de provincie Thanh Hoa (fase 1).

9. Aanpassing van het investeringsbeleid van het wegenproject van Ban Ba, gemeente Phu Xuan naar de Cung-brug, gemeente Phu Thanh, district Quan Hoa.

10. Aanpassing van het investeringsbeleid van het East-West Avenue-project van de stad Thanh Hoa, gedeelte van de stad Rung Thong tot de nationale snelweg 1A.

11. Aanpassing van het investeringsbeleid van het wegenproject van Nationale Snelweg 47 naar de To Rong-brug (het startpunt ligt naast het Ho Chi Minh-pad in de gemeente Xuan Phu, district Tho Xuan, het eindpunt ligt naast de Xuan Cao-weg naar de gemeente Luan Thanh in de gemeente Xuan Cao, district Thuong Xuan).

12. Aanpassing van de uitvoeringstijd van het subproject ter verbetering van de stedelijke infrastructuur in Ngoc Lac, district Ngoc Lac, provincie Thanh Hoa (onder het project "Verbetering van de stedelijke infrastructuur om de impact van klimaatverandering voor 04 kustprovincies van Noord-Centraal Vietnam te minimaliseren" met behulp van leenkapitaal van het Franse Ontwikkelingsagentschap).

13. Aanpassing van het investeringsbeleid van het verkeerswegenproject van het Bim Son-industriepark naar het kustweggedeelte Nga Son - Hoang Hoa.

14. Regels betreffende de hoogte van de kosten voor ontvangst, bezoek en felicitaties voor een aantal onderwerpen door het Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront op provinciaal, districts- en gemeentelijk niveau van de provincie Thanh Hoa.

15. Aantal pick-uptrucks en auto's met 12-16 zitplaatsen die worden gebruikt voor het algemene werk van agentschappen en eenheden onder het beheer van de provincie Thanh Hoa, ter uitvoering van de bepalingen in Clausule 5, Artikel 8 van Decreet nr. 72/2023/ND-CP van 26 september 2023 van de regering.

16. Regelgeving over het percentage (%) voor de berekening van de grondhuurprijzen, het percentage (%) dat wordt geïnd voor grond voor ondergrondse constructies en het percentage (%) dat wordt geïnd voor grond met een wateroppervlak in de provincie Thanh Hoa.

17. Wijziging, aanvulling en afschaffing van een aantal artikelen van Resolutie nr. 303/2022/NQ-HDND van 13 juli 2022 van de Provinciale Volksraad betreffende een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de stad Thanh Hoa.

18. Wijziging van een aantal artikelen van Resolutie nr. 298/2022/NQ-HDND van 13 juli 2022 van de Provinciale Volksraad betreffende een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de stad Sam Son.

19. Aanpassing van enkele inhoud van Resolutie 299/2022/NQ-HDND van 13 juli 2022 van de Provinciale Volksraad betreffende enkele specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van het district Tho Xuan.

20. Lijst van projecten die landherstel vereisen, projecten om het gebruiksdoel van rijstvelden, beschermende bossen, bossen voor speciaal gebruik te veranderen en beslissingen over beleid om het gebruiksdoel van bossen in de provincie te veranderen, fase 5, 2024.

21. Stel criteria vast voor het besluit om een ​​aanbesteding uit te voeren om investeerders te selecteren voor de uitvoering van investeringsprojecten met gebruikmaking van grond in de provincie Thanh Hoa.

22. Gedetailleerde toewijzing van het middellangetermijninvesteringsplan voor investeringskapitaal in het lokale begrotingssaldo voor de periode 2021-2025, beheerd door de provincie, ter uitvoering van het investeringsproject voor de bouw van 68 werkhoofdkwartieren van de gemeente- en stadspolitie onder de provinciale politie van Thanh Hoa in 2024.

23. Pas het investeringskapitaalplan voor ontwikkeling van de centrale begroting in 2022 en 2023 aan om de uitvoeringsperiode en de uitbetaling tot 2024 van het Nationale Doelprogramma voor Duurzame Armoedebestrijding te verlengen.

24. Wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van Resolutie nr. 252/2022/NQ-HDND van 13 juli 2022 van de Provinciale Volksraad tot vaststelling van de regelgeving inzake de inhoud en de uitgavenniveaus voor het organiseren van wedstrijden, examens en concoursen op het gebied van onderwijs en opleiding in de provincie Thanh Hoa.

25. Het niet uitvoeren van het investeringsbeleid voor het project voor de aankoop van medische apparatuur voor medisch onderzoek en behandeling in het Thanh Hoa kinderziekenhuis, goedgekeurd door de Provinciale Volksraad in Resolutie nr. 241/NQ-HDND van 12 december 2019.

26. Schaf Resolutie nr. 124/2021/NQ-HDND van 11 oktober 2021 van de Provinciale Volksraad af, waarin de normen voor sociale bijstand en de niveaus van sociale bijstand in de provincie Thanh Hoa worden geregeld.

27. Aanpassing van het centrale investeringsplan voor de begroting voor de periode 2021-2025 van een aantal projecten onder het Nationale Doelprogramma voor Sociaal-Economische Ontwikkeling voor Etnische Minderheden en Bergachtige Gebieden voor de periode 2021-2030, Fase I: van 2021 tot 2025.

28. De Nationale Assemblee heeft de aanpassing van het centrale investeringsplan voor de begroting voor 2022 en 2023 toegestaan ​​om de uitvoerings- en uitbetalingsperiode te verlengen tot 2024 en 2025 voor een aantal projecten in het kader van het Nationale Doelprogramma voor Sociaaleconomische Ontwikkeling voor Etnische Minderheden en Bergachtige Gebieden voor de periode 2021-2030, Fase I: van 2021 tot 2025.

29. De Nationale Assemblee heeft de aanpassing van het centrale begrotingskapitaal voor 2022 en 2023 toegestaan ​​om de uitvoerings- en uitbetalingsperiode te verlengen tot 2024 en 2025 voor een aantal projecten in het kader van het Nationale Doelprogramma voor Sociaal-Economische Ontwikkeling voor Etnische Minderheden en Bergachtige Gebieden voor de periode 2021-2030, Fase I: van 2021 tot 2025 in de provincie Thanh Hoa.

In de geest van concentratie en democratie stemden de afgevaardigden van de 18e Provinciale Volksraad, na zorgvuldige bestudering van de inzendingen en inspectierapporten van de commissies van de Provinciale Volksraad, unaniem voor het aannemen van de resoluties van de sessie.

Afgevaardigden van de Provinciale Volksraad stemden vóór het aannemen van de resoluties.

De vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, Nguyen Quang Hai, presenteerde een voorstel tot ontslag...

... en de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Do Minh Tuan, presenteerde een voorstel om kandidaten voor te dragen voor de verkiezingen van het Provinciaal Volkscomité.

Tijdens de zitting ontsloegen de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad de heer Do Trong Hung uit zijn functie als voorzitter van de Provinciale Volksraad en afgevaardigde van de Provinciale Volksraad van Thanh Hoa (termijn 18e zittingsperiode, 2021-2026). Tijdens de eerste zitting van de Provinciale Volksraad van Thanh Hoa (termijn 18e zittingsperiode, 2021-2026) werd de heer Do Trong Hung, lid van het Centraal Comité van de Partij en secretaris van het Provinciaal Partijcomité voor de periode 2020-2025, verkozen tot voorzitter van de Provinciale Volksraad. Momenteel is de heer Do Trong Hung overgeplaatst naar de functie van adjunct-hoofd van het Centraal Comité van de Partijorganisatie.

Overweeg en ontsla de volgende personen uit de positie van lid van het Volkscomité van de provincie Thanh Hoa, termijn 2021-2026: Le Van Dien, voormalig commandant van het Provinciaal Militair Commando, vanwege pensionering (pensionering in behandeling vanaf 1 juni 2024); Mai Sy Dien, voormalig hoofdinspecteur van de provincie, vanwege pensionering om te kunnen genieten van sociale verzekeringsvoordelen; Pham Ba Oai, voormalig directeur van het ministerie van Industrie en Handel, vanwege pensionering om te kunnen genieten van sociale verzekeringsvoordelen.

Afgevaardigden kozen extra leden voor het Provinciaal Volkscomité.

De vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad Le Tien Lam feliciteerde de heer Vu Van Tung

Tijdens de bijeenkomst kozen de afgevaardigden ook de heer Vu Van Tung, commandant van het Provinciaal Militair Commando, tot lid van het 18e Volkscomité voor de periode 2021-2026.

De vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, Le Tien Lam, hield de slottoespraak.

In zijn slottoespraak zei Le Tien Lam, permanent vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad: Met een geest van dringend, serieus, eensgezind, democratisch en zeer verantwoordelijk werk heeft de 22e zitting (buitengewone zitting) van de Provinciale Volksraad alle vastgestelde inhoud en agenda afgerond.

Tijdens de vergadering namen de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad 32 resoluties aan. Dit zijn belangrijke resoluties die een wettelijke basis vormen voor de verdere implementatie en voltooiing van de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen van de provincie in 2024 en de periode 2021-2025.

De vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad stelde voor dat het Provinciaal Volkscomité na de zitting gespecialiseerde instanties zou aansturen om de door de Provinciale Volksraad goedgekeurde resoluties te implementeren, zodat deze snel van kracht kunnen worden en effectief kunnen worden uitgevoerd. Wat de nationale doelprogramma's betreft, moet het Provinciaal Volkscomité zich richten op het aansturen van de versnelling van de implementatie van de nationale doelprogramma's, het voltooien van het uitbetalingsplan voor de programma's en tegelijkertijd het versterken van de inspectie en het toezicht op de implementatie van de programma's, om zo snel mogelijk problemen en obstakels weg te nemen, met als doel praktische, diepgaande, effectieve en duurzame ontwikkelingsdoelen te bereiken.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen.

Wat betreft de uitvoering van het plan voor publieke investeringen, moet het Provinciaal Volkscomité zich sterk blijven inzetten voor het versnellen van de voortgang van publieke investeringsprojecten met regionale verbindingen en projecten met spillover-effecten. Het versterken van de discipline en orde bij de uitbetaling van publiek investeringskapitaal, met de nadruk op de volgende punten: het strikt naleven van het uitbetalingsplan; tegelijkertijd het versnellen van de voortgang van de terreinruiming en de bouw, en het wegnemen van problemen en obstakels met betrekking tot grond en hulpbronnen die verband houden met de verantwoordelijkheden van hoofden van agentschappen, eenheden en gemeenten die met taken zijn belast.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen.

Om ervoor te zorgen dat de resoluties snel van kracht worden en effectief worden geïmplementeerd, wordt aanbevolen dat het Permanent Comité van de Volksraad, de commissies van de Volksraad, de delegatiegroepen en de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad het implementatieproces nauwlettend blijven volgen en ervoor zorgen dat de resoluties van de Provinciale Volksraad snel, nauwgezet, effectief en in overeenstemming met de regelgeving worden geïmplementeerd. Tegelijkertijd proactief samenwerken met instanties, eenheden en gemeenten om resoluties die niet langer geschikt of niet erg effectief zijn, te beoordelen en snel wijzigingen voor te stellen; actief aandringen op en toezicht houden op de tijdige en grondige afhandeling van de aanbevelingen van de kiezers, zodat deze het vertrouwen en de verwachtingen van de kiezers en het volk verdienen.

Minh Hieu

Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-hop-thu-22-hdnd-tinh-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-lam-co-so-phap-ly-thuc-day-su-phat-trien-di-len-cua-tinh-227630.htm