Geluk en ongeluk in het Engels

De Engelsen hebben veel manieren om over geluk te praten, waaronder de uitdrukking "elk nadeel heeft zijn voordeel" of "afkloppen op hout".

"Geluk hebben" of "in het geluk zijn" wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand veel geluk heeft: Je hebt geluk! We hebben nog precies één kaartje over (Je hebt geluk! We hebben nog precies één kaartje over).

Omgekeerd is pech gewoonweg "pech". Iemand die pech heeft, wordt omschreven als "ongelukkig" of "pechvogel": We waren van plan om het beroemde restaurant te bezoeken, maar we hadden pech - het was die dag gesloten.

In het Vietnamees bestaat de uitdrukking "een geluk bij een ongeluk" en in het Engels "a blessing in disguise", wat iets soortgelijks betekent: Het missen van de bus bleek een geluk bij een ongeluk voor Annie. Toen ze later die dag het nieuws las, ontdekte ze dat de bus een ongeluk had gehad.

"Het geluk wil dat het zo is" wordt gebruikt om iets te beschrijven dat toevallig gebeurt. Afhankelijk van de situatie kan deze uitdrukking "gelukkig" of "ongelukkig" worden geïnterpreteerd.

Voorbeeld: Ik realiseerde me dat ik mijn paraplu de dag ervoor in de bus had laten liggen. Gelukkig nam ik dezelfde bus en lag mijn paraplu er nog steeds in.

Of: Ik nam de vroege trein om op tijd op kantoor te zijn voor de vergadering. Helaas, onderweg kreeg ik pech.

Als iemand de loterijjackpot wint of door geluk veel geld verdient, kan men zeggen dat hij "de jackpot heeft gewonnen": De oude man heeft zijn geluk vaak beproefd, maar nooit de jackpot gewonnen.

Wanneer je iemand succes wenst, kun je naast "veel succes" ook "heel veel succes" of "veel geluk" gebruiken. Bijvoorbeeld: Heel veel succes met je examen!

"Break a leg" is ook een veelgebruikte uitdrukking om iemand succes te wensen, maar het wordt vaker gebruikt vóór een toneelvoorstelling.

Wanneer een spreker de hoop uitspreekt dat er in de toekomst iets goeds zal gebeuren, voegt hij of zij soms de uitdrukking "afkloppen" toe om pech te voorkomen. Deze uitdrukking wordt ook gebruikt nadat een spreker een positieve gebeurtenis heeft beschreven: "Ik heb sinds mijn afstuderen alle sollicitatiegesprekken met succes doorstaan ​​- afkloppen!"

Kies het juiste antwoord om de volgende zinnen te voltooien:

Bronlink: https://vnexpress.net/may-rui-trong-tieng-anh-4664726.html