Door het oude land trekkend

Door het oude land trekkend

We trekken door eindeloze rietvelden.

Het gelach van kinderen galmde door de lucht.

Het waterpeil van de rivier stijgt en daalt.

De dorpsboot voert met de zoete melodieën van volksliederen.

Illustratieve afbeelding.

Pompoenranken en luffaranken groeien over het hek.

Nog steeds groen sinds de tijd dat de velden langs de landweg werden aangeplant.

Er zit een krekel te krijsen bij de dijk.

Een beroep doend op de immense schat aan herinneringen, strekt de weg naar huis zich eindeloos uit.

Luister naar de wind die over de velden waait.

De geur van vers geoogste rijst uit vervlogen tijden hangt in de lucht.

Het huis lekt nog steeds en wordt nat door de regen.

Mijn moeder zat te naaien, steken toe te voegen en te verwijderen, zowel aan de voor- als achterkant.

Mijn geboortestad, op blote voeten en in bruine kleren.

De velden en tuinen, met hun grijze haren, wekken nog steeds genegenheid op.

In de bescheiden keuken hangen nog steeds rookpluimen.

De geest van het platteland is nog steeds voelbaar, met de laatste restanten van de seizoensgeur...

Tran Thuong Tinh

Bron: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg