Auteur Dinh Xuan Hoa (1917-1983) was een van de weinige Vietnamezen die in Frankrijk een formele opleiding in drama en film volgde. Zijn artistieke carrière bloeide vanaf de jaren vijftig en liet een diepe indruk achter in zowel de film- als de theaterwereld. Na 1975 zette hij zijn carrière van "het doorgeven van de fakkel" aan de volgende generatie voort aan de Academie voor Theater en Film van Hanoi .
"Tomorrow the sky will shine again" is een van Dinh Xuan Hoa's meest opmerkelijke prestaties. Bij de première in 1959 veroorzaakte het werk meteen veel ophef vanwege de diepgaande inhoud, de vernieuwende structuur en de gedurfde benadering van psychologisch realisme. Het werk zorgde voor een nieuwe wind, een sensatie en een duidelijk verschil met hedendaagse scripts.
In de trend om de culturele en artistieke waarden die de geschiedenis hebben gevormd te vinden en te vernieuwen, heeft LucTeam op slimme wijze de adem van de tijd in dit klassieke werk geblazen en het tot een experiment gemaakt waarin de psychologische realiteit wordt verweven met de kenmerkende symboliek en symbolische technieken. Regisseur en People's Artist Tran Luc bevestigde dat het script van auteur Dinh Xuan Hoa niet verouderd is, maar juist universele menselijke problemen en eindeloze tragedies aansnijdt: liefde, huwelijk, verschillen in levensperspectieven en vooral persoonlijke degeneratie onder druk van een door geld gedreven maatschappij.
Het stuk draait om de dramatische huwelijkstragedie van een jong stel: Loc, de intellectuele echtgenoot, en Van, de wilde en sterke echtgenote. Hoewel ze zielsveel van elkaar houden, zijn hun levensvisie en waarden compleet tegengesteld. Interne conflicten en sociale druk veranderen hun aanvankelijke liefde in een zonde en eindigen in een pijnlijke breuk.
Wat dit script zo innovatief maakt, is de gedurfde, niet-lineaire structuur, waarbij het heden (de dochter verneemt over de familietragedie via de vertelling van de advocaat) en het verleden parallel aan elkaar plaatsvinden. Deze structuur gaat veel verder dan de destijds gebruikelijke regel van "slechts drie" in toneelschrijven, wat de superieure visie van de auteur aantoont.
Volkskunstenaar Tran Luc erkende dat theater een fundamenteel voordeel heeft ten opzichte van literatuur of cinema, namelijk het vermogen om voortdurend te herscheppen en te vernieuwen. Hij gelooft dat het vernieuwen van een klassiek werk het vermogen is om er "de adem van de tijd in te blazen". Het na meer dan zes decennia terugbrengen van het toneelstuk naar het podium van Hanoi, de geboorteplaats van auteur Dinh Xuan Hoa, is ook een betekenisvolle daad, die de wens vervult om "hem (Dinh Xuan Hoa) terug te brengen naar zijn geboorteplaats" om zijn waardige positie in de geschiedenis van de Vietnamese literatuur en kunst te bevestigen.
Het grootste artistieke experiment van People's Artist Tran Luc in deze enscenering is de gedurfde beslissing om de symbolische en expressieve stijl, LucTeams specialiteit, te combineren in een script dat doordrenkt is van psychologisch realisme.
Tran Lucs ensceneringsperspectief is zeer open. De hedendaagse theaterkunst van de 21e eeuw accepteert alle methoden, zolang het werk maar goed is en de harten van het publiek raakt. In dit stuk moeten de acteurs realistisch acteren, de dieptes van de psychologie van de personages verkennen, acteren op een manier die net zo echt is als in het echte leven. De kern van de aantrekkingskracht van het stuk ligt in de psychologische ontwikkelingen van binnenuit die leiden tot dramatische acties van buitenaf.
In tegenstelling tot het realistische acteerwerk is de toneelruimte minimalistisch en symbolisch geënsceneerd. Het enige hoogtepunt, maar met vele betekenissen, is een houten platform in het midden van het podium, samengesteld uit eenvoudige planken. Het hoogtepunt van de expressieve techniek ligt in het einde, wanneer de familietragedie tot een climax wordt gedreven. Wanneer de vrouw besluit te vertrekken, drijven hulpeloosheid, wrok en twijfel Loc in een psychotische episode. De krachtigste expressieve actie is wanneer het personage Loc elke plank van het houten platform omdraait, waardoor een puinhoop op het podium ontstaat.
Deze scène is een gedurfd en symbolisch theatraal moment: het publiek houdt de adem in terwijl ze getuige zijn van de ineenstorting, de wanhopige afbrokkeling van een complete spirituele wereld . Het minimalistische toneel laat op dit punt zijn sterkste expressie zien, door de vernietiging van materiële zaken te gebruiken om de innerlijke tragedie te benadrukken. Gecombineerd met het plotselinge dimmen van het licht en het snikken van de dochter, blaast dit moment nieuw leven in het script, waardoor Locs tragedie een universeel verhaal wordt dat iedereen in de moderne samenleving kan overkomen.
Ondanks het zeer experimentele karakter bezit "Tomorrow the sky will shine again" de kernelementen om het grote publiek te veroveren. People's Artist Tran Luc en LucTeam hebben filosofische en menselijke kwesties vakkundig omgezet in een boeiend en toegankelijk verhaal. Waar LucTeams eerdere stukken zich richtten op het uitbuiten van conventionaliteit in alle aspecten (van script, acteerwerk tot ruimte), markeert "Tomorrow the sky will shine again" een belangrijk keerpunt, waarbij het zich verdiept in psychologische exploitatie en de fusie van stijlen. Het fundamentele verschil ligt in het dramatische contrast, realistisch acteren (psychologisch realisme) naast conventionele en symbolische ruimte. Dit contrast creëert een nieuwe betekenislaag, een dramatisch contrast op het podium, wat helpt om innerlijke conflicten en emoties te benadrukken.
Het stuk getuigt van een open podiumfilosofie, waarbij kunst zich niet laat beperken door methode. Door realistisch acteren, conventioneel ontwerp en expressieve technieken vakkundig te combineren, heeft People's Artist Tran Luc een script uit de vorige eeuw op een nieuwe manier nieuw leven ingeblazen op het hedendaagse toneel. Het werk draagt bij aan het verleggen van de grenzen van het Vietnamese experimentele theater en bevestigt een eeuwige en noodzakelijke boodschap: mensen kunnen, ongeacht de omstandigheden, nog steeds hopen op de toekomst, net als de suggestieve titel "Morgen zal de hemel weer helder zijn".
Bron: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html
![[Foto] Action for the Community vertelt verhalen over duurzame reizen – zowel intiem als groots, maar ook rustig en vastberaden](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Reactie (0)