Zoete Quan Ho-liedjes aan de zuidelijke oever van de Duong-rivier

BAC NINH - Waren vroeger de unieke traditionele kunstvormen aan de zuidoever van de Duong-rivier drums, ca tru, cheo en waterpoppenspel, nu is Quan Ho "een plek waar groene takken en punten uit groeien". Aan de zuidoever van de Duong-rivier kunnen bezoekers niet alleen de typische historische en culturele overblijfselen bewonderen, zoals de Dau-pagode en de But Thap-pagode, of het Dong Ho-volksschilderdorpje ervaren... maar zich ook onderdompelen in de zoete Quan Ho-liederen van de Lien Anh- en Lien Chi-zangers.

We gingen naar de zuidelijke oever van de Duong-rivier op uitnodiging van mevrouw Kim Tuyen, hoofd van de Quan Ho Folk Song Club in de wijk Ngoc Kham, wijk Thuan Thanh. In de opwindende sfeer, waarin het thuisland en de rest van het land veel veranderingen doormaakten, klonk de Quan Ho-melodie "Drink alstublieft, alstublieft betel" zonder de begeleiding van de club zoeter en liefdevoller: "Wanneer gasten mijn huis bezoeken / steek ik houtskool aan, waai ik het water aan en maak ik thee voor hen om van te genieten / Deze thee is zo kostbaar, mijn liefste / Ieder mens heeft een kopje om me te plezieren...".

Een voorstelling van Quan Ho-dorpen aan de zuidelijke oever van de Duong-rivier.

Omdat het geen origineel Quan Ho-dorp is, en er geen artiest is die de teksten bijschaaft, hebben de Quan Ho-zangvaardigheden van de leden een niveau van "resonantie, resonantie, fundament en veerkracht" bereikt. Mevrouw Kim Tuyen deelde: "In het digitale tijdperk hebben de clubleden geleerd hoe ze moeten profiteren van en ijverig moeten luisteren naar artiesten en hoe ze via internet, cassettes en cd's kunnen leren zingen. Tegelijkertijd nemen ze actief deel aan lessen in het zingen van Bac Ninh Quan Ho-volksliederen en aan trainingen over het behoud van traditionele kunstvormen, georganiseerd door het Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater."

Langs de zuidelijke oever van de Duong-rivier zijn er geen originele Quan Ho-dorpen, maar tot nu toe zijn er 105 Quan Ho-dorpen met duizenden deelnemers. Quan Ho-liefhebbers in Quan Ho-dorpen zijn gepassioneerd over het verbeteren van hun zang en nemen deel aan Quan Ho-volksliedfestivals en -wedstrijden, waarbij ze vele opmerkelijke successen hebben behaald.

De Quan Ho Folk Song Club van Ngoc Kham Quarter werd opgericht in 2019. De oudste is 60 jaar oud, de jongste 7 jaar. Met een vurige liefde voor traditionele kunst zijn mevrouw Kim Tuyen en 28 clubleden vastbesloten om niet alleen oude Quan Ho-melodieën te leren en te oefenen, maar ook de cultuur en elegantie van Quan Ho-zangers te leren kennen. Ze willen graag zingen, optreden en de traditionele Quan Ho-cultuur breed verspreiden in de gemeenschap.

Toen we naar de gemeente Gia Binh kwamen en met mevrouw Phan Thi Nam, hoofd van de Quan Ho-club in het dorp Vang, spraken, kregen we meer inzicht in de verspreiding van Quan Ho in de gemeenschap. De club, opgericht in 2018, telt 45 leden en is altijd de kern geweest van de culturele en artistieke beweging, die de politieke taken van de regio ondersteunt. Mevrouw Phan Thi Nam zei: "Quan Ho is als ons spirituele voedsel. Elke zaterdagavond organiseren we een gezinsactiviteit om naar het cultuurhuis te gaan om voor elkaar te zingen en vervolgens de teksten te verfijnen om de zinnen en woorden zacht en gepassioneerd te maken." Dankzij de actieve en effectieve activiteiten van de club werd het dorp Vang al snel erkend als een Quan Ho-beoefeningsdorp.

Zangers van Quan Ho treden op voor de bevolking tijdens het Dai Tu-dorpsfestival (afdeling Tri Qua). Foto: Thanh Lam.

Quan Ho-melodieën klinken door in alle programma's en evenementen, van gehuchten, dorpen en buurten tot gemeenten en wijken. Quan Ho wordt uitgevoerd op bruiloften, vieringen van een lang leven, lokale kunstprogramma's ter gelegenheid van belangrijke nationale feestdagen, dorps- en gemeentefestivals... Langs de zuidelijke oever van de Duong-rivier zijn er geen originele Quan Ho-dorpen, maar tot nu toe zijn er 105 Quan Ho-dorpen die Quan Ho beoefenen met duizenden deelnemers. Quan Ho-liefhebbers in de praktiserende Quan Ho-dorpen oefenen actief en gepassioneerd hun liederen en nemen deel aan Quan Ho-volksliedfestivals en -wedstrijden in het vroege voorjaar, waar ze met elkaar concurreren en opmerkelijke resultaten behalen.

Met de sterke ontwikkeling van quan ho-dorpen, quan ho-clubs, teams en groepen, organiseert het Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre elk jaar lessen om de quan ho-zangvaardigheden te verbeteren, wat het bestuur en de clubleden aanspreekt. De lessen zijn gericht op het voorbereiden van gedetailleerde en specifieke lesplannen over de quan ho-cultuur, oude quan ho-melodieën van eenvoudig tot moeilijk, uitvoeringsmethoden, het beleefde gedrag van quan ho-mensen, het organiseren van traditionele quan ho-zangsessies en de gewoonten van quan ho-vriendschapsvorming.

De heer Nguyen Xuan Trung, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Bac Ninh, zei: "Bac Ninh heeft altijd oplossingen om lokale culturele en artistieke bewegingen te promoten, met name het behoud en de promotie van de waarde van het cultureel erfgoed van Quan Ho. De regelingen en het beleid voor kunstenaars en de ondersteuning van de exploitatiekosten voor de oorspronkelijke Quan Ho-dorpen en de praktiserende Quan Ho-dorpen hebben kunstenaars Lien Anh en Lien Chi, die Quan Ho met liefde en passie omarmen, aangemoedigd en gemotiveerd om hun verantwoordelijkheid te vergroten om Quan Ho wijdverspreid in de gemeenschap te verspreiden, en zo bij te dragen aan de ontwikkeling van Quan Ho tot een toeristisch product van de regio Kinh Bac."

Artikel en foto's: Minh Huong

Bron: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg