De "verhalenverteller" die de Hre-gong gebruikt

Na drie rondes waarin de titel van Volksambachtsman en Verdienstelijk Ambachtsman in Quang Ngai werd toegekend, ben ik het meest onder de indruk van ambachtsman Pham Van Say, een Hre-etnische groep in het dorp Teng, gemeente Ba Thanh, district Ba To. Hoewel hij dit jaar net 42 is geworden, heeft Pham Van Say zich minstens 27 jaar lang ingezet voor het behoud en de instandhouding van de culturele kleuren van de Hre-etnische groep in het dorp Teng. De Co Lao-etnische groep is een van de weinige etnische minderheden aan de voet van het Tay Con Linh-gebergte, in de gemeente Tung San, district Hoang Su Phi ( Ha Giang ), die nog steeds het traditionele brokaatborduurwerk in stand houdt. Door de bekwame handen van Co Lao-vrouwen zijn producten met rijke kleuren en patronen, die veel traditionele culturele waarden bevatten, gecreëerd. Hieronder ziet u enkele foto's van Co Lao-vrouwen die het brokaatweefambacht onderhouden. Op de middag van 20 maart inspecteerde premier Pham Minh Chinh de locatie van een aantal belangrijke transportinfrastructuurprojecten, waaronder de internationale luchthaven van Long Thanh, de snelweg Bien Hoa - Vung Tau en de T1- en T2-routes die de luchthaven van Long Thanh verbinden met de nationale snelweg 51 en de snelweg Ho Chi Minhstad - Long Thanh - Dau Giay. De Dau-pagode (ook bekend als Dien Ung Tu, Phap Van Tu) ligt in het heilige land van het Vietnamese boeddhisme en wordt beschouwd als de oudste pagode van Vietnam, met een geschiedenis van bijna 2000 jaar. De pagode bevindt zich in de gemeente Thanh Khuong, district Thuan Thanh, provincie Bac Ninh. Deze pagode wordt ook beschouwd als het eerste boeddhistische centrum in Vietnam. Met zijn unieke architectuur, lange geschiedenis en diepe spirituele betekenis is de Dau-pagode een belangrijke bestemming voor boeddhistische volgelingen; evenals voor toeristen die meer willen leren over cultuur, religie en overtuigingen. Met vele synchrone oplossingen heeft de provincie Quang Ninh de digitale transformatie in de collectieve economische sector, met name coöperaties, krachtig geïmplementeerd. Deze inspanningen zijn gericht op het verbeteren van de operationele efficiëntie van coöperaties en dragen bij aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie in het kader van een alomvattende digitale transformatie. De Mang Lang-kerk, een van de oudste kerken in Vietnam, heeft een unieke architectuur met vormen en lijnen die de architectonische sporen van de 19e eeuw dragen. De afgelopen jaren is de Mang Lang-kerk uitgegroeid tot een spirituele en culturele toeristische bestemming, die veel binnen- en buitenlandse toeristen trekt om te bezoeken en te bewonderen. Op de middag van 20 maart introduceerde het Volkscomité van Ho Chi Minhstad officieel de stemming voor 50 opmerkelijke evenementen en activiteiten ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Bevrijding van het Zuiden en de Nationale Hereniging (30 april 1975 - 30 april 2025). Onlangs verschenen er op sociale media veel advertenties en livestreams over de vorm van "gelei" met aantrekkelijke uitnodigingen om te zoeken naar waardevolle edelstenen en mineralen. Veel mensen zijn echter slachtoffer geworden van deze oplichterij en hebben onterecht geld verloren. Algemeen nieuws van de krant Etnische en Ontwikkeling. Het ochtendnieuws van 21 maart bevat de volgende opmerkelijke informatie: Bedwelmd door de kleuren van de bloemen in maart. Terrasvormige velden van Sang Ma Sao in het stromende waterseizoen. Het dorp "temt aarde en vuur". Naast ander actueel nieuws uit etnische minderheden en berggebieden. Al meer dan 20 jaar, geboeid door de melodieën van Then, wijdt kunstenaar Nguyen Van Bach zich met hart en ziel aan het leren, onderzoeken en verspreiden van de essentie van deze volkskunst. Hij is niet alleen een beoefenaar van Then, maar ook een leraar die ijverig doorgeeft aan de jongere generatie, een brug om Then te helpen de uitdagingen van de tijd te overwinnen en de wereld te bereiken. Informatie van het Volkscomité van het district Thach That, stad Hanoi, meldt: Van 2 tot en met 4 april 2025 vindt de ceremonie plaats ter ere van het Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed; De 10e verjaardag van de erkenning van 34 standbeelden als nationaal erfgoed (2015-2025) en de opening van het Tay Phuong Pagode Festival in het district Thach That in 2025 zullen plechtig worden gevierd bij het Tay Phuong Pagode Nationaal Monument in de gemeente Thach Xa in het district Thach That. Met overweldigende sterkte in groep C van de derde kwalificatieronde in Azië veroverde het Japanse team met gemak een ticket voor de WK-finale van 2026. Tot nu toe hebben vier teams deelgenomen aan het grootste voetbalfestival ter wereld, waaronder Japan en drie gastlanden: de VS, Mexico en Canada. Op 20 maart ondertekende vicepremier Tran Hong Ha Besluit nr. 653/QD-TTg, waarmee de aanpassing van het investeringsbeleid voor het wegenbouwproject Hoa Lac-Hoa Binh en de renovatie en modernisering van Nationale Snelweg 6, deel Xuan Mai-Hoa Binh, via publiek-private samenwerking (PPS) werden goedgekeurd. Algemeen nieuws van de krant Etnische en Ontwikkelingskrant. Het ochtendnieuws van 21 maart bevat de volgende opmerkelijke informatie: Bedwelmd door de kleuren van bloemen in maart. Terrasvormige velden van Sang Ma Sao in het overstromingsseizoen. Het dorp "temt aarde en vuur". Ook ander actueel nieuws uit etnische minderheden en berggebieden.

Verdienstelijke ambachtsman Pham Van Say met de Hre gong

Op 15-jarige leeftijd volgde Pham Van Say zijn vader vaak naar culturele festivals van de Hre-bevolking in het dorp Teng. Op 20-jarige leeftijd begon Say onder leiding van zijn vader te oefenen met het bespelen van de gongs van de Hre-bevolking. In die jaren was Say zo gepassioneerd door het geluid van gongs dat hij elke middag, wanneer de kippen in het hok zaten, zijn vrienden uitnodigde om te oefenen met het bespelen van gongs en de chinh kala – een muziekinstrument dat door de Hre-bevolking werd gemaakt om het geluid van gongs te vervangen. Wanneer de lokale bevolking een festival hield om te bidden voor regen of om de goden van rivieren en beken te aanbidden, nam Say er altijd aan deel.

Hij beheerst niet alleen de kunst van het gongspel, maar heeft ook een diepgaand begrip van de Hre-volksmelodieën en weet hoe hij vele traditionele muziekinstrumenten, zoals de ching kala en de beek, moet bouwen en restaureren. Dankzij zijn vindingrijkheid en toewijding heeft hij bijgedragen aan het herstel en behoud van de unieke culturele kenmerken van het Hre-volk, zodat ze niet verloren zouden gaan.

De verdienstelijke ambachtsman Pham Van Say introduceert de gong van het Hre-volk

Pham Van Say houdt niet alleen de cultuur in stand, maar introduceert de Hre-cultuur ook actief in de gemeenschap. Say is altijd aanwezig bij de gong-, beek- en volksliedwedstrijden in het district. Hij neemt regelmatig deel aan culturele festivals op provinciaal en nationaal niveau, waar hij het geluid van gongs, beekjes en unieke Hre-volksliederen met zich meebrengt. Bij elk optreden vertelt hij over de oorsprong en betekenis van elk lied en elke gongslag, waardoor luisteraars meer te weten komen over het spirituele en culturele leven van de Hre-bevolking. Daarom winnen de gongoptredens en volksliederen van het dorp Teng, die in het district en de provincie worden gehouden, elk jaar weer de eerste en tweede prijs.

Dhr. Dinh Ngoc Vy, secretaris van het districtsfeestcomité van Ba ​​To, moedigde de Teng Village Art Troupe en Pham Van Say altijd persoonlijk aan om deel te nemen aan festivaloptredens. Pham Van Say trad niet alleen op, maar ging ook met de jongeren van Teng Village mee om gongs uit te wisselen in communes binnen en buiten het district. Die reizen hielpen Say veel nuttige dingen te leren.

Pham Van Say en andere ambachtslieden uit het dorp leren hoe ze het T'rung-instrument kunnen maken.

Naast zijn goede gongspel, zocht Pham Van Say ook dorpsoudsten en vooraanstaande mensen in het dorp op om Hre-volksliederen te leren. Aanvankelijk zong hij niet correct of goed, maar dankzij voortdurende oefening zong Say geleidelijk correct en beter. In 2022 was Pham Van Say vereerd met de titel Verdienstelijk Ambachtsman van de staat. Op de dag dat hij de titel ontving, was het hele Teng-dorp opgewonden en trots, omdat het vaderland er weer een zoon bij had die erkend werd voor zijn talent en bijdragen.

Pham Van Say deelde: "Dankzij de titel van Verdienstelijk Ambachtsman ben ik de afgelopen jaren steeds uitgenodigd door de Districtsafdeling voor Cultuur en Informatie om gongles te geven en Taleu-volksliederen en Hre-zang te oefenen voor jongeren in dorpen en gehuchten." In 2024 gaf Verdienstelijk Ambachtsman Pham Van Say les aan vijf klassen, elk met 35 tot 40 leerlingen. "Ik ben blij dat er elk jaar meer dan 150 leerlingen studeren!", kon Say zijn vreugde niet verbergen toen hij met ons sprak.

Het gongteam van het dorp Teng

Niet alleen in het dorp Teng heeft de reputatie van de verdienstelijke ambachtsman Pham Van Say zich verder verspreid. Groepen toeristen en cultuuronderzoekers die naar het dorp Teng komen, willen hem allemaal ontmoeten, naar zijn optredens luisteren en verhalen vertellen over de Hre-cultuur. Ambachtsman Pham Van Say is ook uitgenodigd om deel te nemen aan culturele uitwisselingsprogramma's binnen en buiten de provincie, waardoor het geluid van gongs en Hre-liederen verder wordt versterkt en vrienden van andere etnische groepen de Hre-cultuur beter begrijpen en waarderen.

Met zijn passie en intense liefde voor de nationale cultuur is de verdienstelijke ambachtsman Pham Van Say niet alleen de bewaker van de ziel van de Hre-cultuur, maar ook een brug die de Hre-cultuur helpt zich te verspreiden en te overleven. In het dorp Teng weerklinkt het geluid van gongs en beekjes nog steeds tijdens festivals, als herinnering aan de oorsprong en nationale identiteit die generaties voorouders hard hebben gewerkt om te cultiveren en te behouden.

De verdienstelijke ambachtsman Pham Van Say laat toeristen kennismaken met het bespelen van de Hre-gong.

Tijdstreepje in de Bui Hui-vallei

Bron: https://baodantoc.vn/nguoi-ke-chuyen-bang-tieng-chieng-hre-1742470768971.htm