Nguyen Quang Dung spreekt zich uit na een reeks controverses over "Southern Forest Land"

Op de middag van 25 oktober, meer dan 10 dagen nadat de film Southern Forest Land in de bioscoop uitkwam, plaatste regisseur Nguyen Quang Dung een bericht op zijn persoonlijke pagina waarin hij zijn mening gaf over de ophef en controverse rondom deze film.

Nguyen Quang Dung vertelde dat hij de laatste tijd alle reacties op de film Southern Forest Land op sociale media heeft gevolgd en gelezen en dat hij heeft gemerkt dat veel mensen dit werk aanvielen en beledigden, ook al hadden ze de film niet gezien.

Personages in de film "Southern Forest Land" (Foto: aangeleverd door de filmcrew).

De mannelijke regisseur vertelde dat hij, toen hij met de productie begon, wilde dat de filmversie van Southern Forest Land de idealen zou uitdiepen via de reis van de jongen An in verschillende omgevingen en groepen...

Hij benadrukte dat dit werk bedoeld is voor families, dat het generaties met elkaar verbindt en de menselijkheid, de liefde voor het land en de verantwoordelijkheid van volwassenen ten opzichte van de volgende generatie bevordert.

De mannelijke regisseur voegde daaraan toe dat de filmmakers van Southern Forest Land snel een aantal "onbelangrijke details in de film" hebben geknipt, omdat ze wilden dat de kijker zich zou concentreren op het hoofddoel van de film. Ze wilden misverstanden of "zorgen" over kleine details vermijden.

Regisseur Nguyen Quang Dung gaf aan dat hij zich schaamde toen hij zag dat veel mensen harde woorden en grove taal gebruikten om de film te beledigen.

"Ik verheerlijk mezelf niet echt, en ik begrijp dat een film niet veel investering of toewijding vereist om mensen ervan te laten houden. Ik accepteer de lof of kritiek die ik krijg van wie de film ook bekijkt. Ik heb ook mijn 'onvolwassen' en 'onvoldoende' eigenschappen: sommige mensen vinden het leuk, anderen niet, dat is heel normaal.

"In dit vak groeien en ontwikkelen we ons dankzij lastige klanten. Dat denk ik wel. Maar de cultuur van beledigen, begraven en vernietigen is te zorgwekkend", aldus Nguyen Quang Dung.

Acteur Tuan Tran en kindacteur Hao Khang in de film "Southern Forest Land" (Foto: Screenshot).

Eerder, toen de eerste beelden werden vrijgegeven, kreeg Southern Forest Land veel gemengde reacties. Toen de film officieel uitkwam, ontstond er meer discussie onder het publiek over de context en inhoud van de film. Sommigen beweerden dat het werk "historische fouten" bevatte in de zuidelijke regio van begin 20e eeuw.

Naar aanleiding van de feedback van het publiek voerden de afdeling Film (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) en de filmmaker een gesprek. Na afloop kondigde de filmproducent aan dat er enkele punten in de film zouden worden gewijzigd om misverstanden bij het publiek te voorkomen.

Toch is er op sociale media nog steeds sprake van controverses rondom het werk van regisseur Nguyen Quang Dung.

Southern Forest Land is een verfilming van de gelijknamige roman van schrijver Doan Gioi, gebaseerd op de gelijknamige roman. De film vertelt het avontuur van An, een jongen die helaas zijn moeder verloor op weg naar zijn vader.

Vergeleken met de eerste film, die op 13 oktober in de bioscoop verscheen, is de huidige versie van Southern Forest Land op de volgende punten gemonteerd:

- De zin "Geïnspireerd door de gelijknamige roman van schrijver Doan Gioi en de film Dat Phuong Nam " werd aan het begin van de film geplaatst om de gelijkenis qua ruimte en tijd (in de jaren 1920-1930) van de film Dat Rung Phuong Nam en de televisieserie Dat Phuong Nam te benadrukken.

Deze setting verschilt qua ruimte en tijd van de roman Southern Forest Land van schrijver Doan Gioi (in 1945).

- Toegevoegde inhoud aan de inleiding "De reis ligt nog voor ons" naar "Einde van deel 1 - De reis ligt nog voor ons". Deze aanpassing is bedoeld om de bedoeling van de producent om in deel 2 de reis van personage An in de toekomst te beschrijven, duidelijker te benadrukken.

- Pas de zin "Boxer Society" aan naar "Nam Hoa Doan" en "Thien Dia Hoi" naar "Chinh Nghia Hoi" in alle regels die betrekking hebben op deze twee zinnen in de film Southern Forest Land .

Bronlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm