Journalist Phan Quang is verantwoordelijk voor zijn werk en zeer toegewijd aan zijn vaderland.

Ervaren journalist en beroemd schrijver Phan Quang (geboren als Phan Quang Dieu) werd geboren in 1928 in de gemeente Hai Thuong, district Hai Lang, provincie Quang Tri. In 1988 kwam hij bij Voice of Vietnam om de functie van algemeen directeur en hoofdredacteur op zich te nemen, en ik kon onder zijn leiding werken. Hij was 18 jaar ouder dan ik, dus ik had hem oom moeten noemen en mezelf als neef moeten aanspreken, maar hij zei tegen zijn collega's dat ze elkaar broeders moesten noemen om het werk makkelijker te maken, en bovendien kwamen we allemaal uit dezelfde geboorteplaats. In het begin aarzelde ik, maar nadat ik hem had gebeld, raakte ik eraan gewend. Zijn persoonlijkheid bleef hetzelfde: kalm, netjes en beleefd.

Journalist Phan Quang overhandigt het boek Homeland aan de auteur. Foto: VT

Pas in Tet 1995 kreeg ik de gelegenheid om voor het eerst met hem op zakenreis te gaan, wat tevens een gelegenheid was om zijn geboorteplaats te bezoeken. Tijdens zijn bezoek aan de Quang Tri Citadel stond hij lange tijd naast de door bommen verwoeste muur, het laatste overblijfsel van de Bo De School, gebouwd na 1945. De school die de Fransen "basisschool en administratieve school" noemden aan de oevers van de Thach Han-rivier, waar hij als kind had gestudeerd, werd in de hete zomer van 1972 door Amerikaanse bommen in een puinhoop veranderd.

In 1947, toen hij volwassen was, werd het front van Binh Tri Thien gebroken. In datzelfde jaar werd hij toegelaten tot de Partij in het oorlogsgebied Hon Linh, in de provincie Quang Tri, en werd hij naar de vijandelijke linies gestuurd om daar te werken. Het jaar daarop besloot het subcomité van Binh Tri Thien een aantal jonge kaderleden en partijleden met enige opleiding naar de vrije zone te sturen om hun studie voort te zetten, ter voorbereiding op hun training in het buitenland zodra de omstandigheden het toelieten.

Phan Quang Dieu was een van de vele broeders in Quang Tri die werden geselecteerd om naar school te gaan. Toen hij onverwachts naar het partijcomité van Inter-Zone 4 in de provincie Thanh Hoa ging om de procedures voor de overdracht van zijn partijactiviteiten te regelen, herkenden de leiders de hoogopgeleide jongeman met enig literair talent en namen hem aan voor de krant Cuu Quoc Lien Khu IV. Daar begon hij als journalist onder het pseudoniem Hoang Tung en zijn eerste artikel was "Bezoek aan een wapenfabriek van de militie", gepubliceerd in de krant Cuu Quoc Lien Khu IV op 9 en 10 november 1948.

In 1954 keerde Phan Quang Dieu terug naar zijn werk bij de krant Nhan Dan. Tijdens een vergadering zei journalist Hoang Tung, hoofdredacteur: "Een krant kan geen twee Hoang Tungs hebben, dus moet er eerst één Hoang Tung sterven." Hoang Tung (Phan Quang Dieu) glimlachte vrolijk: "Ik zal als eerste offeren" en nam een ​​nieuwe pseudoniem aan, Phan Quang. Vanaf dat moment hebben lezers een Phan Quang voor vandaag en zullen ze hem voor altijd herinneren.

Nu ligt voor mijn ogen de grootformaat "Phan Quang Anthology", bestaande uit drie delen van 1675 pagina's, een "Ten Years Anthology" van 831 gedrukte pagina's, "Homeland" met maar liefst 330 pagina's, "Please Don't Forget Each Other", een dun boek met een diepe vloek over een bloem, "Please Don't Forget Each Other". Meer dan veertig boeken over journalistiek en literatuur. Hij is ook een vertaler die je na één lezing, zoals "Human Fair", "Daytime Stars", "One Thousand and One Nights"... moeilijk vergeet.

Wat journalistiek in het algemeen betreft, gelooft hij: "Uiteindelijk is het nog steeds een synchrone coördinatie: woorden, stem, geluid, beelden, afbeeldingen, grafieken... Journalistiek in welke vorm dan ook heeft maar één functie: mensen dienen. En in het echte leven kunnen mensen gedachten alleen opslaan via taal en schrift."

Weg naar de gemeente Hai Thuong, district Hai Lang, geboorteplaats van journalist Phan Quang - Foto: QUANG GIANG

Na 40 jaar worstelen met elk woord en elke gedrukte pagina, kwam journalist Phan Quang in de zomer van 1988 op een kruispunt in zijn carrière terecht: radiojournalistiek. Een kruispunt tussen twee keuzes, midden in een moeilijke subsidieperiode. Phan Quang, die net was gepromoveerd tot viceminister van Informatie en nog niet helemaal op zijn plek zat, kreeg van de centrale overheid het vertrouwen om tegelijkertijd de functie van algemeen directeur en hoofdredacteur van Voice of Vietnam Radio te bekleden. Hij verving daarmee de ervaren journalist Tran Lam, die met pensioen was gegaan.

Hij vertrouwde toe: "Als een gevoel dat al lange tijd diep in mijn hart is opgekropt, geniet ik er vaag van om terug te kunnen keren naar de directe journalistiek, ook al zal de verantwoordelijkheid om het agentschap te leiden zwaar zijn." Phan Quangs "vage plezier" in het direct in de journalistiek willen werken is redelijk, omdat degenen die graag schrijven "het beroep op zichzelf hebben afgeroepen" en het moeilijk is om te stoppen.

Maar voor zijn ogen hing een nieuw nationaal radiostation dat net een "storm van splitsing en fusie" had doorgemaakt, min of meer in chaos. Het personeelsbestand van meer dan 600 mensen daalde, terwijl de regering vastbesloten was het personeelsbestand met 20% te verminderen. Het werk nam toe, het aantal mensen werd teruggebracht tot 500, en veel arbeiders en zangers in hun beste jaren moesten met pensioen.

De eerste zorg van een senior Phan Quang, succesvol in de gedrukte journalistiek, is nu het dagelijkse radioprogramma en de redacties, die elk als een krant functioneren, gevolgd door het radiostation, het zendstation, het transmissiesysteem en de antennemast. Hij koos ervoor om "door te breken" door de radio en de redacties te reorganiseren, maar achteraf gezien waren al zijn collega's nieuw. Hij keerde alleen terug naar het station, zonder iemand mee te nemen met wie hij nauw had samengewerkt. De chauffeur was Nguyen Ba Hung, die voorheen Chief Tran Lam diende.

Allereerst besloot de algemeen directeur een einde te maken aan de radiodag met drie sessies: ochtend, middag en avond, die continu was verlengd. Vanaf 1 januari 1989 zou het interne programmasysteem van de Voice of Vietnam onafgebroken uitzenden van 4.55 uur 's ochtends tot 22.30 uur 's avonds. De verlenging van de uitzendtijd creëerde gunstige omstandigheden voor de geboorte van veel radioprogramma's.

Bij de Nationale Radio ontdekte hij hoe hij medewerkers, verslaggevers en redacteuren kon transformeren van 'slimmeriken' tot 'experts'. Om dit te bereiken, moest eerst het aantal functionele instanties worden uitgebreid om de algemeen directeur te adviseren en te ondersteunen, en de training en omscholing van verslaggevers en redacteuren te bevorderen.

De algemeen directeur pleitte voor "twee luisterbeurten". Luisteren naar luisteraars en luisteren naar wat radiocollega's zeiden en nodig hadden. In 1989 gaf hij de Radio Luistercommissie opdracht een enquête uit te voeren naar de meningen van radioluisteraars in enkele provincies en steden in de regio's Noordelijke Delta, Centraal en Zuid.

Hij onderstreepte in het rood de commentaarregel: "Luisteraars vragen om het snelste, nieuwste en nuttigste nieuws te horen, om meer en betere muziek te horen, om meer advies en uitleg te ontvangen over economische, culturele en sociale kwesties, met name wetenschap en recht." De leider besloot kort: "Radioluisteraars hebben ons de weg naar innovatie gewezen."

Ik was adjunct-hoofd van de Publiekscommissie en werd overgeplaatst naar adjunct-hoofd van het redactiesecretariaat. Daar kreeg ik meteen een functie die ik nog nooit eerder had gedaan. "Onderzoek, enquête en bouw een muziek- en nieuwsprogrammasysteem, uitgezonden op FM." Destijds zat de Nationale Radio achter FM. Saigon had vóór 1975 al een FM-station, net als andere landen in de regio.

Zelfs Vientiane, de hoofdstad van Laos, had de hele dag FM-uitzendingen met nieuws en muziek. Terwijl muzikant Cat Van en ik bezig waren met het tekenen van kaders en het bepalen van de inhoud van het programma, probeerden algemeen directeur Phan Quang en de technische, uitzend- en financiële staf manieren te vinden om te ontsnappen aan de 'gouden ring' van het Amerikaanse embargo. Uiteindelijk werkte het Franse bedrijf Thompson enthousiast mee.

werkte samen met Voice of Vietnam. Zo werd het eerste radioproduct van algemeen directeur Phan Quang een succes. Op 4 september 1990 werd het FM-muziek- en nieuwsstation geopend in aanwezigheid van algemeen secretaris Nguyen Van Linh. Drie dagen later ging het officieel de lucht in. De broers applaudisseerden en juichten, terwijl de algemeen directeur zachtjes zei: "We hebben een bescheiden maar belangrijke stap gezet, een doorbraak in de verbetering van de kwaliteit van de golven en een basis voor de ontwikkeling van zowel FM als moderne radio in de toekomst."

Van de filosofie van "Radio maken in de stijl van een arm gezin" van Tran Lam tot het beleid van "Algemene Innovatie" van Phan Quang, is een belangrijk keerpunt voor het nationale radiostation. Journalist Phan Quang is nederig en respectvol tegenover zijn voorganger. Op de dag van de opening van de traditionele ruimte van het station, vergeleek iemand deze met het verleden, zei de heer Phan Quang kalm: "Elk tijdperk is anders, er zijn voordelen, maar ook moeilijkheden.

Ten tijde van Tran Lam waren er veel moeilijkheden en tekorten, en er woedde ook een hevige oorlog. Journalist Phan Quang noemde zijn voorganger "Een leven lang toewijding aan radiogolven" en schreef: "Journalist Tran Lam, mijn voorganger, is een reus van de Vietnamese revolutionaire pers... Hij heeft maar twee woorden voor een leven lang toewijding: "Radio". Na bijna een halve eeuw de natie te hebben vergezeld, hebben die twee woorden hem en de Stem van Vietnam tot monumenten in de media-industrie van het land gemaakt."

Journalist Phan Quang heeft respect en liefde voor voorgangers en begrip voor de specifieke omstandigheden van collega's binnen het bureau. Toen hij bij het station kwam werken, bekeek hij de salarisschalen van veel mensen. Hij was verrast te zien dat veel schrijvers, dichters en zangers bij het station beroemd waren, maar een zeer laag salaris hadden. Door het beleid van het Centraal Comité te begrijpen, konden speciale gevallen met legitieme redenen met twee niveaus worden verhoogd. Hij besprak dit met de eenheden en stelde een lijst op van ongeveer tien mensen, voornamelijk beroemde artiesten. Uiteindelijk werden twee mensen met een niveau verhoogd: een dichter en een zanger.

Phan Quang is discreet, zwijgzaam, elegant en niet al te luidruchtig. Veel mensen noemen hem daarom een ​​'krantenfunctionaris' of 'politicus'.

In reactie op een interview met verslaggevers van Binh Dinh Journalists en Ho Chi Minh City Journalism Magazine zei journalist Phan Quang stellig: "Ik ben geen politicus. Ik ben simpelweg door de organisatie aangesteld om drie termijnen van de Nationale Assemblee buitenlandse zaken te behartigen, ter ondersteuning van drie voorzitters. Vijftien jaar als afgevaardigde valt er niet veel te vertellen, alleen de ontberingen van het reizen. Gelukkig levert elke reis me wel wat te zien en te horen op, en wat materiaal om mijn werk te doen."

Het is niet verkeerd om te zeggen dat hij een echte "persfunctionaris" is die een persbureau leidt en beheert. Bij de krant Nhan Dan, de Centrale Propaganda-afdeling, Nguoi Lam Bao Magazine, het Ministerie van Informatie, de Stem van Vietnam, de Vereniging van Vietnamese Journalisten en de Commissie Buitenlandse Zaken van de Nationale Assemblee nam hij deel aan leiderschap en management. Phan Quang vertrouwde me toe: "Waar ik ook ben, het is dezelfde baan, dezelfde carrière. Hoe dan ook, het tegelijkertijd dragen van veel verantwoordelijkheden helpt me om meer ervaring en zelfvertrouwen op te doen."

Journalistiek en schrijven hebben elk deel van Phan Quangs gedachten en hart doordrongen. Eens, voordat ik een artikel in een radiotijdschrift publiceerde, vroeg ik hem telefonisch of hij schrijver of journalist wilde worden. Hij antwoordde kort: "Het gaat goed met Phan Quang." Journalist Phan Quang is zeer geïnteresseerd in de feedback van radioluisteraars. Het programma "Praten met radioluisteraars" wordt vaak door hem zorgvuldig becommentarieerd na het nieuws. Wanneer het Chinese Nieuwjaar aanbreekt, vroegen de redacteuren de algemeen directeur om een ​​nieuwjaarstoespraak te houden voor luisteraars in binnen- en buitenland.

Hij zei dat het moest gebeuren, maar dat de uitzending zorgvuldig moest worden gepland. Het nieuwsteam koos het moment na de nieuwjaarsgroet van de president.

Hij dacht na en gaf toen zijn mening: "Ik ben verantwoordelijk voor de Stem van Vietnam. Ter gelegenheid van Nieuwjaar wil ik mijn dank uitspreken aan de luisteraars voor het luisteren naar de radio en opmerkingen en suggesties geven aan de Nationale Radio." Vervolgens sprak algemeen directeur Phan Quang om luisteraars dichtbij en ver weg te bedanken ter gelegenheid van Nieuwjaar in het programma "Praten met radioluisteraars". De nederigheid van een ervaren journalist, vol zelfrespect, maar niet iedereen kan hem volgen.

Diep in Phan Quang ligt het platteland van Quang Tri, met Laotiaanse wind, wit zand, brandende zon, stortregens, woeste stormen en wrede oorlogen. De inwoners van Quang Tri moeten accepteren en opstaan ​​om te leven, om te overleven, net als iedereen. Hij schreef: "Toen ik nog maar een tiener was, verliet ik mijn dorp en reisde ik door het hele land. Meer dan 50 jaar woonde ik in de hoofdstad Hanoi. Maar waarom zie ik mezelf nog steeds als 100% Quang Tri, met een persoonlijkheid die moeilijk te veranderen is: recht door zee, extreem eerlijk, onhandig in de omgang met anderen, soms heeft dat me pijn gedaan.

Maar dat arme vaderland heeft liederen, gezangen en stemmen die bekend en aangrijpend klinken. Het is niet uit te leggen, maar het heeft echt mijn gevoelige ziel en romantische aard gevormd. Ik heb van mijn vaderland alles gekregen wat ik ben.

Het thuisland Quang Tri, de centrale regio die het zwaarst wordt getroffen, is doordrongen van veel van Phan Quangs geschriften. Phan Quangs pen stroomt rijkelijk door het hele land, met name de Mekongdelta.

Elke plek en elk domein ter wereld waar hij doorheen reisde, liet zijn sporen na in elk dagboek vol leven en menselijkheid. Ik noemde hem ooit "de detailjager". Hij zei niets, maar liet me een korte spreuk van de grote Russische schrijver M. Gorki zien: "Kleine details maken een geweldige schrijver".

Phan Quang is een schrijver met een rijke levenservaring, een diepgaande kennis en een goede beheersing van vreemde talen. Zoals hij zelf zegt: "Elke vreemde taal opent een nieuwe horizon van begrip." Als journalist en schrijver vat Phan Quang het samen in vier werkwoorden: "Ga, lees, denk, schrijf." Nu hij met pensioen is, reist hij minder, maar de drie overgebleven werkwoorden blijven hem achtervolgen. Hij schrijft langzaam en zorgvuldig. Journalist Luu Nhi Du in Ho Chi Minhstad vroeg zich langzaam af: "Veel gepensioneerde journalisten leggen hun pen neer."

En jij, wat is het geheim dat jou helpt consistent te blijven? Phan Quang antwoordde: "Ook al ben je gepensioneerd, je blijft je baan trouw. Dat komt gewoon door je carrière. Carrière is gekoppeld aan carrière." Descartes, de Franse filosoof, zei: "Ik denk, dus ik besta." Klopt voor mij de uitspraak "Ik schrijf, dus ik besta?" Ik wil dat nog toevoegen omdat je een geweldige journalist bent, een multigetalenteerde schrijver, met een diepe liefde voor je vaderland.

Vinh Tra

Bron: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm