Journalisten en… verslaggevers

20 juni 2023 13:30 uur

Onlangs hadden twee van mijn vrienden ruzie over de termen "journalist" en "verslaggever". A hield vol dat een journalist een verslaggever is, terwijl B zei dat een verslaggever niet per se een journalist is. Eigenlijk heb ik dit debat al vaak gehoord. Ter gelegenheid van de herdenking van de Vietnam Revolutionary Press Day wil ik graag wat meer vertellen over deze term.

Volgens de uitleg van meneer A is de reden dat hij volhoudt dat journalisten verslaggevers zijn, dat journalisten mensen zijn die artikelen schrijven. En als je artikelen schrijft, ben je duidelijk een verslaggever.

De heer B is daarentegen van mening dat verslaggevers niet per se journalisten zijn. Volgens hem bepaalt de Perswet van 2016 in theorie dat "journalisten mensen zijn die zich bezighouden met persactiviteiten en daarvoor een perskaart krijgen". In werkelijkheid werven persbureaus verslaggevers, ze houden zich duidelijk bezig met persactiviteiten en niemand ontkent dat ze verslaggevers zijn, maar ze kunnen geen journalisten worden genoemd omdat ze geen perskaart hebben.

Het debat is eindeloos, want iedereen heeft zijn eigen argumenten om zijn standpunt te verdedigen. Maar aangezien meneer B de wetsbepalingen aanhaalde, zou iedereen die het hoorde het redelijker vinden.

Volgens artikel 25 van de Perswet 2016 wordt een journalist gedefinieerd als een persmedewerker die over een perskaart beschikt.

Volgens artikel 26 en artikel 27 van de Perswet 2016 moet een verslaggever aan de volgende voorwaarden en normen voldoen om in aanmerking te komen voor een perskaart: De verslaggever moet werken voor een persbureau of nieuwsagentschap; moet een Vietnamese staatsburger zijn met een vast adres in Vietnam; moet een universitaire graad of hogere graad hebben; in het geval van een persoon uit een etnische minderheid die gedrukte publicaties, radio- en televisieprogramma's of gespecialiseerde pagina's van een elektronische krant in een etnische minderheidstaal produceert, moet hij of zij een universitaire graad of hogere graad hebben.

Verslaggever aan het werk . Foto: SC

Bij een eerste verstrekking van een perskaart moet de verslaggever minimaal 2 jaar onafgebroken in dienst zijn geweest bij het persagentschap dat de kaart aanvraagt, tot aan de verstrekking van de kaart (met uitzondering van hoofdredacteuren van wetenschappelijke tijdschriften en andere wettelijk voorgeschreven gevallen). Het persagentschap of de werkagentschap moet de verstrekking van een perskaart aanvragen.

Volgens de wet is dus wat meneer B zei: "Een verslaggever is niet per se een journalist", volledig correct. Want als een verslaggever wordt aangenomen om te werken bij een persbureau of persbureau, maar niet voldoet aan de voorwaarden en normen om in aanmerking te komen voor een perskaart volgens de bepalingen van de wet, dan wordt hij duidelijk geen journalist genoemd.

Wat betreft de mening van de heer A dat "een journalist een verslaggever is" omdat "een journalist iemand is die voor de krant schrijft", hoe moet dit worden begrepen?

Er zijn namelijk nogal wat mensen die net als dhr. A. wel begrijpen dat "journalist verslaggever is". En dat is duidelijk een vergissing.

Vroeger werd de definitie van een journalist kortweg als volgt opgevat: 'iemand die schrijft voor kranten' (Vietnamese Dictionary van Thanh Nghi (Thoi The Publishing House, 1958) of 'iemand die gespecialiseerd is in het schrijven voor kranten' (Vietnamese Dictionary onder redactie van Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). De Perswet van 2016 is echter van kracht geworden, dus om een nauwkeurige definitie van een journalist te krijgen, moeten we de wet aanhalen, als het concept dat de heer B noemde.

En dus, als je journalist bent, moet je natuurlijk een perskaart krijgen. Wat betreft wie een perskaart krijgt, bepaalt artikel 26 van de Perswet 2016 dit ook duidelijk. Degenen die een perskaart krijgen, zijn onder meer: Algemeen directeur, Adjunct-directeur-generaal, Directeur, Adjunct-directeur, Hoofdredacteur, Adjunct-hoofdredacteur van persbureaus en persbureaus; Hoofd (afdeling), Adjunct-hoofd (afdeling) van persoperaties van persbureaus en persbureaus; verslaggevers en redacteuren van persbureaus en persbureaus; cameramannen en regisseurs van radio- en televisieprogramma's (met uitzondering van speelfilms) van eenheden die door de staat een vergunning hebben om te opereren op het gebied van radio-, televisie- en documentaireproductie; verslaggevers, redacteuren, mensen die verantwoordelijk zijn voor verslaggevers- en redacteurswerk bij radio- en televisiestations op districtsniveau en equivalenten.

Personen die een perskaart hebben gekregen maar worden overgeplaatst om ander werk te doen, blijven perswerk gebruiken, worden bevestigd door het persbureau en komen in aanmerking voor een perskaart in specifieke gevallen, zoals: Toewijzing aan werk bij eenheden die niet rechtstreeks de persactiviteiten van het persbureau uitvoeren; Overplaatsing om journalistiek te doceren aan instellingen voor hoger onderwijs conform de bepalingen van de Wet op het hoger onderwijs; Overplaatsing om te werken als fulltime functionaris bij journalistenverenigingen op alle niveaus, waarbij zij rechtstreeks staatsmanagementwerkzaamheden met betrekking tot de pers uitvoeren.

Dat, zo kan men begrijpen, journalist is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar iedereen die in de journalistiek werkt; terwijl reporter een zelfstandig naamwoord is dat verwijst naar de functietitel, de persoon die direct nieuws en artikelen schrijft. En natuurlijk, als iemand journalist wordt genoemd, moet die persoon uiteraard een perskaart hebben en hoeft hij of zij geen verslaggever te zijn, maar kan hij of zij een andere functie bekleden, zoals bijvoorbeeld redacteur.

Verslaggevers zijn mogelijk geen journalisten omdat ze geen perskaart hebben (omdat ze niet voldoen aan de voorwaarden voor een perskaart volgens de bepalingen van de Perswet 2016). Het kan ook zo zijn dat ze journalisten zijn (als ze wel voldoen aan de voorwaarden voor een perskaart volgens de bepalingen van de Perswet 2016).

Op de Dag van de Vietnamese Journalisten wil ik graag wat vertellen over de namen van het beroep. Hopelijk zal dit artikel de verwarring over de namen en de betekenis van journalisten en verslaggevers verminderen.

Con-rivier

Bronlink