Zuivere ochtenddauwdruppels

De poëziesectie is verdeeld in vier delen: "Tussen de golven van de tijd" (19 gedichten); "De kleuren van het zonlicht" (8 gedichten); "Buiten het raam" (26 gedichten) en "De wind doet de zee zuchten" (25 gedichten). Het lange gedicht "Mijn land gezien vanaf de dageraad" is het eerste lange gedicht van Nguyen Kim Huy, verdeeld in drie hoofdstukken met een "Voorwoord" en een "Conclusie".

De poëtische stem van Nguyen Kim Huy is helder en puur, als een geur die in de wind zweeft, als een dauwdruppel op een sprankelend grassprietje, als de eerste blik van elke ochtend bij het ontwaken. Ik heb het gevoel dat ik bij het lezen van Huy's poëzie elke bladzijde zachtjes moet omslaan, uit angst dat een sterke hand een geur zal oplossen: "In de zachte bries van deze vroege ochtend, is er een geur / die zich zachtjes verspreidt" ("Laat de geur vliegen in de woorden"). Je adem inhouden om de emotionele momenten vast te houden, bang dat de tijd iets zo kwetsbaars en gemakkelijk te breken buiten bereik zal doen glippen. In Huy's poëzie lijkt de wind slechts een zachte bries te zijn, ook al waait hij hartstochtelijk van de late avond tot de vroege ochtend, zodat de poëzie rusteloos is in het geluid van hanen die de dageraad aankondigen: "In de hartstochtelijke nachtwind / Woorden rusteloos voor zonsopgang / In het geluid van hanen die 's ochtends kraaien / Woorden rusteloos voor zonsopgang" ("Woorden rusteloos voor zonsopgang").

De poëtische ziel en de poëtische ogen van Nguyen Kim Huy, zelfs na het passeren van de grens van 60 jaar met deze dichtbundel, zijn nog steeds de vroege zonneschijn van een dag die begint met de ogen van een onschuldig kind: "Vanmorgen werd ik plotseling vroeg wakker/ hoorde ik de vogel lieflijk zingen/ werd ik wakker met zoveel verlangen/ voelde ik me als een kind..." ("Some Unstable Songs"). Levend in een bruisende stad met al het stof en de strijd van het leven, is de dichter bang om de geur van de wilde bloemen te verliezen of te vergeten, het geklater van de wilde baars te verliezen, en de geur van de dorpswind van het kleine gehucht Dong An aan de oevers van de Trau-rivier in zijn geboortestad niet langer vast te houden. Dus probeert hij vast te houden, zijn kindertijd te behouden: "Toen ik een kind was in het kleine gehucht, hield ik van bloemen en fruit / De hele dag waadde ik langs de rivier de Trau / Baars vangen, bosjes wilde bloemen plukken / In de ochtendzon strekte ik mijn borstkas uit om de veldwind in te ademen" ("Daar passerend, werd mijn hart weer warm"). Zelfs in het epische gedicht is Huy's poëzie nog steeds zacht, zoals het beeld van "Moeder die aan de voet van de brug staat en mijn schaduw ziet gaan / De ochtendrook van de bergen draagt, de geur van kastanjes op de mistige velden van de vroege ochtend" (episch gedicht "Mijn land gezien vanaf de dageraad").

Het is deze poging om fragiele, gemakkelijk verdwijnende schoonheden vast te houden die het beeld van dauwdruppels zo vaak doet opduiken in de poëzie van Nguyen Kim Huy. Hoewel het in de bundel "Poëzie uit de Stilte" voorkomt, bestaat het slechts zelden en worden de ochtenddauwdruppels vaak vergeleken met tranen: "Schreide de hemel gisteravond/ Dat ik 's ochtends wakker werd met tranen die het gras doorweekten/ En oh ochtend, is er iets wat je wilt zeggen/ Dat je stilletjes de tranen van de nacht wegveegt?" ("Wat wil je zeggen"), dan zijn nu de dauwdruppels "helder" van een voorbije hemel toen je altijd "onschuldig praatte en lachte" omdat je "geen verdriet kende", je kende geen "zorgen": "Onschuldig pratend en lachend als een jonge vogel / Zo helder als de dauwdruppels van de ochtend / Die dag kende je geen verdriet / Die dag wist je niet hoe je moest zitten en gedichten moest lezen, wist je niet hoe je naar bloemen moest kijken en moest dagdromen / Keek je niet in de spiegel en zag je een bezorgde blik" ("Achter elke blik schuilt de kleur van de lentezon")...

Er is een vroege wind, er is een dageraad met dauwdruppels, daarom zijn Huys gedichten altijd "zo tranerig als de eerste ontmoeting" ("Lentebloem") "en zo weemoedig als het eerste gedicht dat hij schreef" ("Laat de geur vliegen in de woorden")... Dat wil niet zeggen dat Huys gedichten geen zorgen, twijfels en vragen bevatten over alle aspecten van het leven, maar over het algemeen heeft het geluid van helder gelach zijn gedichten bovenal "het leven" gebracht: "Laat los, wil het leven laten zijn / Kijk omhoog om je gelach te horen, en stop dan" ("Laat los").

Poëzie is als gras. Gras weet niet waarom het groeit, maar is nog steeds onschuldig groen, dus Huys poëzie is ook puur in de ochtendzon om "te schitteren met de ochtenddauw om de zon te verwelkomen"...

Bron: https://hanoimoi.vn/nhung-giot-suong-ban-mai-tinh-khiet-724426.html