Nguyen Tien Thanh - 'een originele dichter'

Nguyễn Tiến Thanh - — Dichter Nguyen Tien Thanh spreekt op het seminar

Dit zijn de observaties van vele dichters en onderzoekers die werden gepresenteerd tijdens het seminar Nguyen Tien Thanh's Poetry in the Movement of Contemporary Vietnamese Poetry, dat onlangs werd georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging in samenwerking met het Literatuurinstituut in Hanoi .

'Wees eerlijk over de meest kwetsbare dingen'

Volgens dichter Nguyen Quang Thieu (voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging ) is Nguyen Tien Thanh geen "fenomeen" in de hedendaagse Vietnamese poëzie. Maar juist de schijnbaar alledaagse aspecten van deze dichter roepen veel interessante vragen op in de hedendaagse poëzie.

"Nguyen Tien Thanh is een liefde, een verbintenis, een reis, een onweerstaanbare en zeer vreemde passie. Als ik zijn poëzie lees, voel ik dat hij origineel is. Zijn werken behouden de oorspronkelijke identiteit van poëzie – dingen waarvan we soms vrezen ze te verliezen", aldus Thieu.

Hij vervolgde: "Hetzelfde geldt voor Nguyen Tien Thanh! Hij bezit de originele kwaliteiten van een dichter: dwalen, verliefdheid, paniek, onzekerheid... Maar vanuit deze schijnbaar alledaagse eigenschappen in een dichter als hij, creëert Nguyen Tien Thanh een unieke stem in deze tijd."

Aan de hand van het voorbeeld van Nguyen Tien Thanh presenteert dichter Nguyen Quang Thieu een bredere beschouwing over hedendaagse poëzie: wanneer begrippen als 'innovatie', 'doorbraak' of 'hervorming' veel worden besproken, is het behouden van de oorspronkelijke waarden van poëzie en van de dichter het moeilijkste en meest waardevolle dat er is - te midden van de vele complexiteiten, uitdagingen en verwarringen van het dichterlijke leven.

"In feite is de aanwezigheid van romantische dichters in het hedendaagse leven steeds minder aanwezig. Dichters berekenen nu meer, plannen meer... En dat is wat hen de willekeur en puurheid van poëzie doet verliezen", benadrukte hij. "In deze context wil ik Nguyen Tien Thanh een originele dichter noemen. Dat betekent dat hij nog steeds de oorspronkelijke kwaliteiten van poëzie en de levenswijze van een dichter behoudt."

Criticus Hoai Nam is van mening dat de poëzie van Nguyen Tien Thanh een fenomeen is binnen de hedendaagse Vietnamese poëzie, maar dat het om een "normaal fenomeen" gaat en niet om een "plotseling" of "flitsend" fenomeen.

"De poëzie van Nguyen Tien Thanh bevindt zich midden in de beweging van de hedendaagse Vietnamese poëzie – tussen klassiek, traditioneel en innovatief, modern", analyseerde dhr. Nam. "De poëzie van Nguyen Tien Thanh is niet oud, maar ook niet nieuw. Hij zoekt geen vernieuwing, hij zoekt geen verschil; hij zoekt zichzelf. Maar dat 'zelf' is zeer geschikt voor de esthetische behoeften, de receptiegewoonten en raakt de harten van vele poëzieminnende lezers."

Terugkijkend op Nguyen Tien Thanhs poëtische reis, citeerde criticus Hoai Nam daarentegen: Nguyen Tien Thanh begon zijn poëziecarrière eind jaren tachtig in de studentenpoëziebeweging aan de universiteiten van Hanoi, met de sublimatie van poëzie en de extatische emoties die elke keer explodeerden als de poëzieavonden in de slaapzalen begonnen. In die jaren waren de jongeren dol op poëzie, zo geobsedeerd door poëzie dat ze de honger die hen constant in de maag zat te bijten, vergaten.

Veel van Nguyen Tien Thanhs gedichten uit deze periode zijn nog steeds uit het hoofd bekend. En hun geest – gepassioneerd, romantisch en buitengewoon onconventioneel – lijkt door de decennia heen nog steeds een retrospectieve gloed uit te stralen.

Nguyen Tien Thanh vertelde hierover: "Ik weet niet waar mijn poëzie staat in het hedendaagse poëzieproces, want eerlijk gezegd heb ik nooit de tijd gehad om welk proces dan ook te volgen."

"Ik schrijf alleen als er iets in mijn hart naar buiten wil barsten, om een beetje intact in mezelf te houden. Misschien is het nergens - slechts kleine fragmenten van stemmen, die uit het leven vallen, uit herinneringen, uit de stille gebieden waar we vaak langskomen. Ik heb nooit geprobeerd modern te zijn, noch heb ik geprobeerd klassiek te zijn. Ik probeer gewoon eerlijk te zijn - eerlijk met de meest kwetsbare dingen", vervolgde de dichter.

De generatie 'schooljeugd'-poëzie voortzetten

Vanuit een ander perspectief gelooft Dr. Ha Thanh Van dat de poëzie van Nguyen Tien Thanh een voortzetting is van de poëziegeneratie van de 'schoolgaande jeugd'. Dienovereenkomstig bestaat er in het proces van Vietnamese poëzie na Doi Moi, naast sterke vernieuwingen in poëzie en discours, nog steeds een aanhoudende lyrische bron – waar studentenemoties, eerste liefde en jeugdherinneringen de belangrijkste materialen worden. Dit systeem heeft een generatie dichters met een eigen stempel voortgebracht, zoals Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan...

"In deze poëtische zin is Nguyen Tien Thanh een geval apart. Afkomstig uit de studentenpoëziebeweging van eind jaren tachtig, heeft hij de geest van de 'schooljeugd' behouden, maar niet beperkt tot de jeugd, maar heeft hij die getransformeerd tot een levendige herinnering, een filosofische mindset van een ervaren persoon", aldus Dr. Van.

Deze onderzoeker merkte het volgende op: als je de poëzie van Nguyen Tien Thanh vergelijkt met typische auteurs uit het schooljeugdsysteem, dan zie je dat er een gemeenschappelijke emotionele ader tussen hen bestaat, maar de manier waarop ze zich uiten en de diepgang zijn duidelijk verschillend.

"Als Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan of Truong Nam Huong... verbonden zijn met de schoolomgeving, slaapzalen, schoolpleinen, examenperiodes en rode feniksbloemen - waar de jeugd tot uiting komt in dromerige, onschuldige, soms gepassioneerde en impulsieve herinneringen - dan breidt Nguyen Tien Thanh de reikwijdte van die emotie uit tot buiten het schoolterrein en betreedt die het volwassen leven" - analyseerde Dr. Van - "Bij hem houden jeugdige herinneringen niet langer op bij de eerste liefde, maar worden ze contemplatief materiaal, waarin mensen terugkijken op het verleden als onderdeel van de reis van het leven."

"Daarom kan worden gezegd dat Nguyen Tien Thanh de brug vormt tussen 'studentenpoëzie' en 'volwassen poëzie', tussen pure emoties en filosofische reflecties. Zo verlaat Nguyen Tien Thanh het poëziesysteem van de 'schoolgaande jeugd' niet, maar transformeert hij het naar het systeem van de 'herinneringsjongeren' – waar de jeugd een spiritueel erfgoed wordt. Hij heeft het oude systeem verrijkt met nieuwe diepgang en de emoties van zijn twintiger jaren omgezet in de levensfilosofie van zijn vijftiger jaren", benadrukte Dr. Van.

De onderzoeker concludeerde het volgende: Nguyen Tien Thanh is een van de weinige dichters die de geest van de 'schoolgaande jeugd' heeft verlengd met de volwassenheid van het leven. Met zijn poëzie slaat hij een brug tussen twee generaties: de dromerige generatie na 1986 en de generatie van middelbare leeftijd die op zoek is naar zichzelf.

Enkele kenmerken van dichter Nguyen Tien Thanh

Hij werd geboren in 1968 in Vinh Phuc en is lid van de Vietnamese Schrijversvereniging. Hij studeerde af aan de Wetenschappelijke Universiteit van Hanoi, heeft jarenlange ervaring in de journalistiek en is momenteel algemeen directeur van de Vietnamese uitgeverij Vietnam Education.

Hij heeft 4 dichtbundels gepubliceerd, waaronder: Afternoon without a name like a stain in the middle of life (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025) en 2 literaire essays: Thời Của Tập Zị (2021), Poems that don't need to save anyone but save the writer (2025).

Volgens VNA

Bron: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html