Vanuit bijna 100 eeuwenoude relikwieën in Hanoi en meer dan een jaar toegewijd onderzoek door vooraanstaande experts uit Frankrijk en Vietnam, zijn zojuist officieel vier erfgoedreizen gelanceerd die verband houden met vier traditionele overtuigingen van het Vietnamese volk. Bezoekers krijgen de kans om de meest bijzondere en diepgaande waarden van 28 typische relikwieën van de hoofdstad te ervaren.
Vermeldenswaard is dat er voor het eerst een enorm archief met documenten in het Frans, Han Nom en Vietnamees is ontstaan dankzij het project "Hanoi Heritage Tourism Journey". Vervolgens wordt elk relikwie levendig gereconstrueerd aan de hand van complete documenten, gedigitaliseerd op een elektronische interactieve kaart en geïntegreerd in de H-Heritage-app. Van daaruit kunnen bezoekers met een smartphone de geschiedenis aanraken.
Als belangrijkste wetenschappelijke coördinator en betrokken bij het gehele onderzoeksproces vertelde Dr. Nguyen Thi Hiep (Frans Agentschap voor Internationale Technische Samenwerking - Expertise France) dat ze erg ontroerd was op de dag van de lancering van het project.
Reis om erfgoed te doen ontwaken
- Hoe beoordeelt u als "leider" van een project om het erfgoed van de hoofdstad nieuw leven in te blazen, gesponsord door het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken, de resultaten van dit project?
Dr. Nguyen Thi Hiep: We hebben het project in korte tijd en met een bescheiden budget uitgevoerd, maar ik ben zeer tevreden met de resultaten. De doelen zijn bereikt en het project heeft vooral ook een opleidingswaarde.
Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Ten eerste hebben we de mogelijkheid om studenten met een hoofdvak in toerisme, geschiedenis, cultuur en architectuur op te leiden in een aantal landmeetkundige methoden en erfgoedtheorieën.
Ten tweede hebben we op het gebied van onderzoek een collectief onderzoek opgezet met 10 verdiepende content. Ten derde hebben we op het gebied van digitale technologie een website, een interactieve kaart en een app ontwikkeld die erfgoedervaringen begeleidt.
Vanwege beperkte tijd en budget hebben we echter slechts vier routes kunnen testen. We hopen op steun van relevante Vietnamese instanties, zodat we deze routes kunnen blijven uitbreiden tot een 'treinnetwerk', waarbij elke halte een relikwie is. Dit is ook een manier om erfgoed bij iedereen te brengen en de interactie tussen erfgoed en de gemeenschap te bevorderen.
Ik denk dat het project alle niveaus heeft bereikt, van de gebruikelijke recreatieve reiservaring tot de ontdekking van de Vietnamese cultuur en overtuigingen. De vier routes die we hebben uitgevoerd, zijn namelijk verbonden met vier traditionele overtuigingen van de Vietnamese bevolking, die ik zeer diepgaand en grondig heb geanalyseerd.
Het traditionele ambacht van het zilversnijden wordt nog steeds bewaard in het hart van de oude wijk van Hanoi. (Foto: Nhu Dung/Vietnam+)
Daarnaast beoogt het project ook buitenschoolse activiteiten in de opleiding te begeleiden en zo een hulpmiddel te worden voor leraren om leerlingen les te geven. Omdat elke reis met elkaar verbonden is door een goed verhaal, verbindend en gemakkelijk te onthouden. Zo zal de carrièrereis zich afspelen op 8 locaties die verbonden zijn met 8 verschillende beroepen, die nauw verbonden zijn met de werkcultuur van de oude hoofdstad Hanoi en de traditionele Vietnamese cultuur.
We hebben echter nog steeds Vietnamese, Franse en internationale experts nodig om de handen ineen te slaan en lokale instanties en autoriteiten te ondersteunen, zodat zij het netwerk, bijvoorbeeld het metronetwerk van Hanoi, kunnen bestrijken voor productie en om het landelijk uit te breiden.
- Hoe beoordeelt u, gezien de eerste resultaten die u zojuist noemde, de rol van de wetenschappelijke eenheden, en met name de deelname van universiteiten, aan dit project?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Aan ons project nemen drie zeer belangrijke universiteiten deel: de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, met de faculteit geschiedenis en de faculteit toerisme; de School voor Interdisciplinaire Wetenschappen van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi, met de faculteit erfgoed; en de Universiteit voor Architectuur.
We hebben met deze drie universiteiten samengewerkt om studenten op excursie te sturen en hen te laten deelnemen aan presentaties. We vinden dit zeer effectief, niet alleen in de training op school, maar ook om studenten mee te nemen het veld in om te leren welke kennis ze nodig hebben om elk relikwie te leren, tijdens een reis.
De Franse ambassadeur in Vietnam, Olivier Brochet, bezoekt de Quan Thanh-tempel. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Ik denk dat het project in de toekomst kan blijven samenwerken met de Universiteit voor Cultuur, de faculteiten toerisme van universiteiten, de afdeling Toerisme van Hanoi en het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, zodat het landelijke erfgoednetwerk kan worden bestreken.
Zal de reis blijven uitbreiden
- Wat zijn de belangrijkste criteria voor het opstellen van routes en worden er tijdens de uitvoering moeilijkheden ondervonden?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Deze vier reizen werden als eerste geïntroduceerd omdat ze verbonden zijn met de traditionele overtuigingen van het Vietnamese volk. De eerste is het aanbidden van de goden die de vier bewakers van Thang Long beschermen; de tweede is het aanbidden van de grondleggers van de beroepen die de oudste traditionele beroepen voor Hanoi en Vietnam hebben gesticht; de derde is de reis om de Moedergodin te aanbidden, een geloof dat door UNESCO is erkend als immaterieel werelderfgoed en een uniek geloof is in Vietnam; de vierde is de reis naar de Thien Tong-pagode omdat deze verbonden is met monnik An Thien, een typische grondlegger van het Vietnamese boeddhisme, die een heel bijzondere zeensekte stichtte.
In de toekomst willen we nieuwe routes creëren naar ambachtelijke dorpen en oude Vietnamese kerken die onder de Fransen zijn gebouwd. Dat zijn de routes die we zullen blijven volgen.
- Het project is zojuist aan het publiek in de hoofdstad voorgesteld met vier erfgoedbelevingsroutes zoals deze. Wat zijn de uitbreidingsplannen in de nabije toekomst, mevrouw?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Momenteel maakt onze website deel uit van het Europese programma, gevestigd in Zwitserland. Alle routes die we plaatsen, worden dus in heel Europa gepromoot. Uitbreiding van de routes staat vast, want de huidige resultaten zijn een succesvol experiment en we moeten dit model absoluut repliceren.
Internationale toeristen bezoeken de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Om dit te bereiken, zullen we moeten samenwerken met de stad en de Vietnamese autoriteiten om de mogelijkheden voor nieuwe routes te blijven uitbreiden. Zo onderzoeken we de mogelijkheid om een Franse erfgoedreis te combineren met oude villa's; of een reis naar boeddhistische tempels met een variant die meer beïnvloed is door India of China. We willen ook een reis langs ambachtsdorpen in het oude Hanoi, de buitenwijken van Hanoi, exploiteren.
Dat zijn de zaken waar we onderzoek naar doen en waarvoor we hopelijk financiering kunnen blijven krijgen, zodat we grotere projecten kunnen uitvoeren.
- Bedankt voor het delen./.
Het project “Hanoi Heritage Tourism Journey” is een activiteit in het kader van het FEF-R Patrimoine-project, gesponsord door het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken (via de Franse ambassade en het Franse Instituut in Vietnam - IFV), in samenwerking met de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen - Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi (USSH - VNU), de Franse School voor het Verre Oosten (EFEO) en de Franstalige Universitaire Organisatie (AUF).
(Vietnam+)
Bron: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Reactie (0)