Een plek die historische herinneringen bewaart.

  De oorlog is al lang voorbij, maar de herinneringen aan de glorieuze historische jaren van het land leven voort in de harten van elke Vietnamees. Tegenwoordig leren we over de geschiedenis niet alleen via uitwisselingsprogramma's en seminars, maar ook door het ontdekken van voorwerpen die uit de oorlog zijn overgebleven. Daaronder bevinden zich brieven die haastig door soldaten zijn geschreven te midden van de rook en het vuur van het slagveld – fragiele bladzijden, maar vol met de gedachten, gevoelens en aspiraties van een generatie die leefde en vocht voor vrede in het vaderland.

De tentoonstellingsruimte "Brieven uit oorlogstijd" in het Vietnamees Militair Historisch Museum. Foto: Vietnamees Militair Historisch Museum.

In de serene omgeving van het Vietnamees Militair Historisch Museum bevindt zich een speciale tentoonstellingsruimte genaamd "Brieven uit de Oorlog". Hier zie je geen explosies, geen glimmend staal, alleen vellen papier die door de tijd zijn verbleekt, met wankel handschrift en inktvlekken die door de jaren heen zijn uitgesmeerd. Toch is dit de plek waar bezoekers het langst blijven staan ​​en nadenken. Want achter elke brief schuilt een verhaal, een diep ontroerende gebeurtenis, waarin de liefde, idealen en vechtlust van de soldaten helder schijnen.

In de tentoonstellingsruimte worden de brieven niet alleen tentoongesteld, maar ook ingelijst en netjes opgehangen naast historische documenten uit elke periode. Sommige brieven zijn zo klein dat ze in de palm van je hand passen. Elke regel vat de diepste gevoelens van de soldaten samen – soms verlangen, soms instructies en soms dingen die onuitgesproken bleven.

Brieven verzonden vanuit de loopgraven

Onder de bewaard gebleven brieven bevinden zich brieven van het front die naar het achterland werden gestuurd en die van bijzonder belang zijn gebleken, zoals de brief van martelaar en arts Dang Thuy Tram aan haar geliefde, geschreven terwijl ze dienst had in de medische post van Duc Pho in de provincie Quang Ngai en gewonde en zieke soldaten behandelde.

De brief werd door haar geschreven op 17 maart 1969 en verzonden aan haar geliefde, Khuong The Hung, politiek commissaris van Bataljon 48 van het provinciale militaire commando van Quang Ngai. Elke pennenstreek was netjes en duidelijk, net als haar persoonlijkheid: zachtaardig, teder en altijd standvastig in haar gekozen doel.

Fragment uit een brief geschreven door martelaar en arts Dang Thuy Tram aan haar kameraad Khuong The Hung tijdens haar dienst in de medische post Duc Pho, Quang Ngai. Foto: Vietnamees Militair Historisch Museum.

De brief luidde: "Geef mij de schuld niet, kameraad! Het zegevierende geweervuur ​​galmt over de slagvelden; die overwinning is te danken aan jouw inspanningen, de inspanningen van de bevrijdingsstrijders, en een beetje aan mij, die achterin zit. Ik hoor het, maar soms, tussen de salvo's door, hoor ik het gefluister van mijn hart... Ik hoop dat je veilig en gezond bent, voor altijd een bevrijdingsstrijder met een geweer in je hand, maar wiens ziel niet alleen gevuld is met vuur en kogels...?"

In elk woord herkent de lezer direct een Dang Thuy Tram die heel anders is dan het beeld van een dokter op het slagveld. Ze bezit niet alleen veerkracht en toewijding, maar ook een gevoelige vrouwenziel. Ze verwijt anderen – maar subtiel. Ze is boos – maar vol liefde. Achter deze ietwat verbitterde woorden schuilt een diepe, intense emotie, onderdrukt te midden van de barre omstandigheden op het slagveld.

Weinigen weten dat de ontvanger van de brief, meneer Khuong The Hung, deze na de dood van Dang Thuy Tram in juni 1972 in zijn notitieboekje bewaarde als een dierbare herinnering. Vele jaren later, op 13 november 1999, overleed hij aan de gevolgen van terugkerende oorlogswonden. De brief en de herinneringen eraan werden ter bewaring teruggegeven aan zijn familie. Pas in 2009 "keerde" de brief opnieuw terug, niet alleen naar haar familie, maar ook naar het publiek.

Geloof en verlangen vanuit het thuisfront.

Terwijl brieven van het front het leven en de dagelijkse routines op het slagveld weerspiegelen, vormen brieven van het thuisfront in stilte een bron van spirituele steun voor soldaten. Er zijn geen geweerschoten, geen rook en vuur, maar in elk woord klinkt het verlangen, de verwachting en het onwankelbare geloof door in elke brief.

In de tentoonstellingsruimte ligt een brief, netjes opgevouwen tot één stuk oud papier, achter een glazen plaat; het is een brief van mevrouw Phan Thi Vuong aan haar zoon, Phan Dinh Sy, een communicatiesoldaat in Bataljon 16, Regiment 54, Divisie 320.

De brief werd geschreven op 12 februari 1974, meer dan twee jaar nadat ze niets meer van haar zoon had vernomen. Elke streep blauwe inkt was gelijkmatig verdeeld over beide zijden van het papier, eenvoudig maar vol van de liefde van een moeder aan het thuisfront. De brief begint met zeer herkenbare woorden: "Allereerst wens ik je een goede gezondheid, succes in je werk... versla de Amerikaanse vijand zodat je naar huis kunt komen en herenigd kunt worden met je familie, zodat ik je niet langer zal missen..."

Een ontroerende brief van moeder Phan Thi Vuong aan haar zoon, na meer dan twee jaar niets van hem vernomen te hebben. Foto: Vietnamees Militair Historisch Museum.

Elk woord is eenvoudig, zoals in een alledaags gesprek, maar het draagt ​​de opgekropte hunkering en genegenheid van vervlogen jaren in zich. De moeder vertelt haar zoon over het gezin, over zijn broers en zussen die opgroeien, over hun geboortestad die nu elektriciteit heeft en over het leven dat langzaam verandert. Deze ogenschijnlijk kleine details zijn van immense betekenis voor de soldaat die ver weg is; ze zijn tekenen van stabiliteit, van een verbeterend thuisfront, waardoor ze met een gerust hart kunnen vechten.

Achter die eenvoudige woorden ging een aanhoudende zorg schuil: "Jarenlang kende ik je adres niet, en mijn hart deed pijn. Nu je ver weg woont, ben ik zo blij je brief te ontvangen, en ik beloof je dat ik je, hoe druk ik het ook heb, vaak zal schrijven..."

Jarenlang leefde ze in ondraaglijke angst, zonder het adres van haar zoon te kennen. Maar juist in die angst besloot de moeder haar zoon aan te moedigen sterk te blijven en door te vechten, door te beloven hem regelmatig te schrijven om te vragen hoe het met hem ging vanuit de loopgraven.

De brief eindigt met een heel alledaags detail: "Moeder heeft een paar kommen zoete soep bij de molen achtergelaten." De zin is als het advies van een liefdevolle moeder, vol hoop op een morgen waarop haar zoon, na zijn plicht jegens het land te hebben vervuld, zal terugkeren naar zijn familie.

Bij het verlaten van de tentoonstellingsruimte blijven de echo's van de brieven nog nagalmen. Te midden van het moderne leven van vandaag ontroeren die eenvoudige woorden de lezers nog steeds en roepen ze herinneringen op aan een moeilijke tijd waarin talloze helden voorgoed sneuvelden op het vurige slagveld.

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-la-thu-song-mai-voi-thoi-gian-1032968