Bruggen die de twee oevers verbinden

Op de dagen rond de winterzonnewende, wanneer de geur van wierook in de lucht hangt, halen mensen vaak herinneringen op aan oude dingen. En in de gesprekken van onze schrijvers komen altijd verhalen voor van lokale geleerden, mensen die gepassioneerd zijn over het verzamelen en onderzoeken van de Ha Tinh -cultuur.

Ha Tinh is een land met een rijke cultuur. Generaties lang zijn de bewoners van de Ngan Hong-strook dol op cultuur en ieder kiest zijn eigen manier om die liefde te uiten. Met name de oprichting van de Local Studies Group (1991), geïnitieerd door Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu en Ho Huu Phuoc, heeft veel liefhebbers van de Ha Tinh-cultuur in de provincie bijeengebracht, wat de creativiteit van veel schrijvers heeft geïnspireerd.

De schoonheid van het Ngan Truoi-meer . Foto door Dau Dinh Ha

Daarom kunnen cultuuronderzoekers bij het samenstellen van lokale geografische boeken of het uitvoeren van cultureel onderzoek altijd rekenen op de enthousiaste medewerking van deze auteurs. Onder hen, die in veel onderzoekswerken van Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh en lokale geografische boeken voorkomen, bevinden zich auteurs zoals: Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai, Nguyen Tri Son...

Generaal Vo Giap spreekt met de auteur van het artikel.

In de warme sfeer van het begin van het nieuwe jaar keerden we terug naar het dorp Xuan Dan om meneer Vo Giap (geboren in 1935) te bezoeken - een van de mensen met vele waardevolle werken en artikelen over het culturele land van Nghi Xuan. In het kleine, eenvoudige huis van meneer Giap zijn de boekenplanken netjes en wetenschappelijk gerangschikt. De boeken lijken in stilte te vertellen over de lange jaren van verbondenheid met een man met een diepe liefde voor de oude hoofdstad van het land van poëzie en muziek. Oorspronkelijk was hij leraar, maar pas na zijn pensionering (in 1992) begon meneer Vo Giap zijn werk als lokaal wetenschapper.

Hoewel hij bijna 90 jaar oud is, doet Vo Giap nog steeds ijverig onderzoek.

Hij vertelde: "Tijdens mijn jaren als leraar in mijn geboorteplaats Nghi Xuan, toen ik de huizen van mijn leerlingen bezocht, ontmoette ik veel ouderen en luisterde ik naar hun verhalen over de vele eeuwenoude dorpen en gemeenschappen. Ik vond ze interessant en schreef ze op om mijn onderwijsproces te ondersteunen. Later, toen ik met pensioen ging, ontmoette ik ouderen Thai Kim Dinh en Vo Hong Huy – mensen die veel artikelen over de lokale cultuur schreven die ik erg graag las. Toen ik hun de bronnen van mijn materiaal vertelde, moedigden ze me aan om te schrijven. Vanaf dat moment begon ik vol vertrouwen aan deze baan."

Naast de artikelen in het onderzoekswerk van Vo Hong Huy en Thai Kim Dinh, publiceerde Vo Giap ook diverse boeken en verschenen er vele artikelen in vakbladen. Het meest kenmerkende is het boek "Ancient Nghi Xuan Commune" (bekroond met de Nguyen Du-prijs in 2015). Dit is het boek waaraan hij de meeste aandacht besteedde, met materiaal dat hij in de loop van 20 jaar had verzameld en onderzocht. Het boek is tevens een waardevolle bron van informatie voor de gemeenschappen in Nghi Xuan bij het verzamelen van de lokale geschiedenis.

Enkele boeken en onderzoekswerken van Vo Giap.

Nu, bijna 90 jaar oud, is zijn gezondheid veel slechter, maar meneer Vo Giap stopt nog steeds niet met lezen en schrijven. In zijn studeerkamer liggen nog steeds veel documenten die hij heeft verzameld en die nog niet zijn gebundeld, en er zijn nog steeds veel onafgemaakte onderzoeksprojecten. "Momenteel concentreer ik me op onderzoek naar de eredienst van het Vietnamese volk, enkele kwesties rond Nguyen Du en Truyen Kieu. Ik heb nog steeds veel plannen voor de traditionele cultuur van Ha Tinh en het land. Ik zal ermee doorgaan totdat mijn handen niet meer kunnen schrijven en mijn ogen niet meer kunnen lezen", aldus meneer Giap.

Ook de heer Tran Quoc Thuong, voormalig directeur van de Nguyen Bieu middelbare school (Yen Ho - Duc Tho), is recentelijk docent geworden en staat bekend als een nieuwe schrijver in de lokale culturele onderzoeksgemeenschap. Hoewel hij nooit heeft meegewerkt aan artikelen over cultureel onderzoek van zijn voorgangers, heeft de heer Thuong wel veel onderzoeksartikelen gepubliceerd in kranten en tijdschriften, die zeer gewaardeerd worden door de onderzoeksgemeenschap.

Leraar Tran Quoc Thuong bij een oude rivierkade in het dorp Yen Ho.

Meneer Thuong vertelde: "Mijn schrijfcarrière werd geïnspireerd door de leraar en lokale geleerde Le Tran Suu. Meneer Suu is de schoonzoon van het dorp Yen Ho. Toen hij vaak naar zijn geboorteplaats terugkeerde om de lokale cultuur te onderzoeken, had ik de gelegenheid hem te ontmoeten en met hem te praten. Wetende dat ik de dorpscultuur geweldig vond en er meer over leerde, moedigde meneer Suu me aan: "Yen Ho heeft veel goede dingen, schrijf alsjeblieft."

En op basis van de verzamelde en onderzochte documenten heb ik vele onderzoeksartikelen geschreven, waarin ik mijn visie en perspectieven op historische en culturele kwesties, beroemde mensen en relikwieën heb weergegeven, niet alleen in Yen Ho, maar ook in vele regio's van mijn thuisland Ha Tinh. De meest prominente zijn: De relatie tussen Nguyen Bieu, Ho Quy Ly en Nguyen Trai; De bel van de Chuc Thanh-pagode, een zeldzaam historisch document; Drie mannen die Yen Ho-land droegen tijdens de Can Vuong-periode; Nguyen Bieu - de dappere boodschapper; Het verhaal van het Tien Do-veld; De oorsprong van de familie Nguyen Tien Dien; Is Su Hy Nhan geslaagd voor het keizerlijk examen?

Op basis van zijn artikelen stelde docent Tran Quoc Thuong in 2020 het boek "A Perspective" samen en publiceerde het. Het boek toont de liefde van een docent voor de cultuur en geschiedenis van zijn vaderland en laat lezers kennismaken met de ontdekkingsdrang, creativiteit en het voortdurend veranderende wereldbeeld van een voormalig docent. Hoewel het perspectief niet per se accuraat is, heeft het een nuttig naslagwerk gecreëerd voor lezers en mensen die gepassioneerd zijn over het onderzoeken van de lokale cultuur.

"Ik wil de oude hoofdstad van mijn geboorteplaats Yen Ho - Duc Tho en Ha Tinh behouden en promoten. Daarom heb ik, naast excursies om te verzamelen, onderzoek te doen en te schrijven, ook een ander doel: het herstellen van de oude culturele ruimte op het platteland van Ha Tinh, allereerst in mijn geboorteplaats Yen Ho. Momenteel ben ik bezig met het mobiliseren van middelen om een ​​aantal pagodes, historische steles en veerhavens aan de rivier te restaureren. Ik wil dat de jongere generaties in het dorp op verschillende manieren meer kennis opdoen over de cultuur en geschiedenis van mijn geboorteplaats", aldus de heer Thuong.

Praten met dorpsoudsten is een van de veldwerkmethoden van de heer Quoc Thuong.

Het identificeren van de waarde en het bevorderen van de rol van cultuur in elke regio is een uiterst belangrijke taak in de huidige nationale ontwikkelingsstrategie. De provincie Ha Tinh beschouwt cultuur altijd als een endogene bron van kracht, een hulpbron voor sociaaleconomische ontwikkeling en het vergroten van soft power. Het onderzoeken, bestuderen en benutten van de waarden van traditionele cultuur speelt een belangrijke rol in het sociaaleconomische ontwikkelingsproces.

Goede culturele tradities spelen een rol bij het bevorderen van gemeenschapszin en nationale geest. Als ze niet worden gekoesterd en voortgezet, zullen ze veel gevolgen hebben voor de cultuur en de menselijke ziel. Daarom zijn lokale wetenschappers of mensen die gepassioneerd zijn over het onderzoeken van de lokale cultuur een waardevolle bron. Door hun werk en onderzoeksonderwerpen worden veel traditionele culturele waarden aangewakkerd en krachtig bevorderd.

Tegenwoordig is de eerste generatie van de Ha Tinh Local Studies Group overleden, maar hun invloed heeft nog steeds een sterke invloed op het denken en handelen van generaties die lokaal onderzoek doen. In instanties, scholen en dorpen zijn er nog steeds veel mensen die de liefde en passie voor cultureel onderzoek koesteren en zich verantwoordelijk voelen voor het behoud van het eeuwenoude erfgoed van Ha Tinh. Zij vormen de bruggen die de twee oevers van het nieuwe en het oude in de culturele stroom van het thuisland verbinden.

Meneer Hoai

Bron: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm