Tijdens de winterzonnewende, wanneer de geur van wierook de lucht vult, mijmeren mensen vaak over het verleden. En in onze gesprekken hebben wij schrijvers het altijd over lokale geleerden, die met passie de cultuur van Ha Tinh verzamelen en onderzoeken.
Ha Tinh is een land rijk aan cultuur, en generaties inwoners langs de Ngan Hong-rivier hebben die cultuur gekoesterd, ieder op zijn eigen manier om die liefde te uiten. Een voorbeeld hiervan is de oprichting van de Lokale Studiegroep (1991), geïnitieerd door Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu en Ho Huu Phuoc. Deze groep bracht veel mensen met een liefde voor de cultuur van Ha Tinh uit de hele provincie samen en inspireerde de creativiteit van vele schrijvers.
De schoonheid van het Ngan Truoi-meer . Foto door Dau Dinh Ha.
Dankzij dit konden cultuuronderzoekers bij het samenstellen van lokale geografische gidsen of het uitvoeren van culturele onderzoeksprojecten rekenen op de enthousiaste medewerking van deze auteurs. Schrijvers als Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai en Nguyen Tri Son kwamen regelmatig voor in de onderzoeken van Vo Hong Huy en Thai Kim Dinh, en in lokale geografische gidsen.
Generaal Vo Giap in gesprek met de auteur van dit artikel.
In de warme nieuwjaarsstemming keerden we terug naar het dorp Xuan Dan om meneer Vo Giap (geboren in 1935) te bezoeken – een van de mensen met vele waardevolle werken en geschriften over het culturele landschap van Nghi Xuan. In het kleine, eenvoudige huis van meneer Giap staan de boekenkasten netjes en wetenschappelijk geordend. De boeken lijken in stilte verhalen te vertellen over de vele jaren die een man met een diepe liefde voor het eeuwenoude erfgoed van deze streek vol poëzie en muziek heeft doorgebracht. Meneer Vo Giap, oorspronkelijk leraar, begon pas na zijn pensionering in 1992 aan zijn werk als lokaal historicus.
Ondanks zijn leeftijd van bijna 90 jaar is generaal Vo Giap nog steeds zeer actief in onderzoek.
Hij vertelde: "Tijdens mijn jaren als leraar in mijn geboorteplaats Nghi Xuan, bezocht ik veel oudere mensen thuis en luisterde ik naar hun verhalen over de eeuwenoude geschiedenis van de dorpen en gemeenschappen. Ik vond ze interessant en nam ze op om mijn lessen te verrijken. Later, na mijn pensionering, ontmoette ik de heren Thai Kim Dinh en Vo Hong Huy – mensen die veel artikelen over de lokale cultuur hebben geschreven die ik met veel plezier lees. Toen ik mijn bronnen met hen deelde, moedigden ze me beiden aan om te gaan schrijven. Vanaf dat moment kreeg ik het vertrouwen om aan dit werk te beginnen."
Naast de artikelen die zijn opgenomen in de onderzoekswerken van de heren Vo Hong Huy en Thai Kim Dinh, heeft de heer Vo Giap ook zelfstandig verschillende boeken gepubliceerd en vele artikelen in vaktijdschriften gepubliceerd. Het meest opvallende is het boek "Oude dorpen van Nghi Xuan" (bekroond met de Nguyen Du-prijs in 2015). Aan dit boek heeft hij de meeste tijd en energie gestoken, met materiaal dat hij gedurende meer dan 20 jaar heeft verzameld en onderzocht. Het boek is tevens een waardevolle informatiebron voor dorpen in Nghi Xuan die bezig zijn met het samenstellen van hun lokale geschiedenis.
Enkele boeken en onderzoeksrapporten van generaal Vo Giap.
Generaal Vo Giap, nu bijna 90 jaar oud, leest en schrijft nog steeds, ondanks zijn afnemende gezondheid. Zijn studeerkamer puilt nog steeds uit van ongeordend verzameld materiaal en vele onderzoeksprojecten zijn nog niet afgerond. "Momenteel richt ik me op onderzoek naar Vietnamese religieuze gebruiken, enkele kwesties rond Nguyen Du en het verhaal van Kieu. Ik heb nog veel meer plannen voor de traditionele cultuur van Ha Tinh en het hele land. Ik zal blijven werken totdat mijn handen niet meer kunnen schrijven en mijn ogen niet meer kunnen lezen," aldus generaal Giap.
Ook voormalig docent, de heer Tran Quoc Thuong, voormalig directeur van de Nguyen Bieu middelbare school (Yen Ho - Duc Tho), is recentelijk uitgegroeid tot een rijzende ster binnen de lokale culturele onderzoeksgemeenschap. Hoewel hij nooit artikelen heeft bijgedragen aan culturele onderzoeksprojecten van zijn voorgangers, heeft de heer Thuong talloze onderzoeksartikelen gepubliceerd in kranten en tijdschriften, die door onderzoekers zeer geprezen zijn.
Leraar Tran Quoc Thuong bij een oude rivieroever in het dorp Yen Ho.
Docent Thuong vertelde: "Mijn schrijverscarrière werd geïnspireerd door de leraar en lokale historicus Le Tran Suu. Docent Suu is de schoonzoon van het dorp Yen Ho, en tijdens zijn vele bezoeken aan zijn geboorteplaats om de lokale cultuur te onderzoeken, kreeg ik de kans hem te ontmoeten en met hem te praten. Omdat hij wist dat ik van de dorpscultuur hield en er meer over wilde leren, moedigde docent Suu me aan: 'Yen Ho heeft veel interessante dingen, je zou erover moeten schrijven.'"
Op basis van het verzamelde en onderzochte materiaal heb ik talloze onderzoeksartikelen geschreven, waarin ik mijn visie en perspectief uiteenzet op historische en culturele kwesties, prominente figuren en overblijfselen, niet alleen in Yen Ho, maar ook in vele andere regio's van mijn thuisland, Ha Tinh. Enkele opmerkelijke voorbeelden zijn: De relatie tussen Nguyen Bieu, Ho Quy Ly en Nguyen Trai; De klok in de Chuc Thanh-pagode, een zeldzaam historisch document; De drie mannen die land veroverden in Yen Ho tijdens de Can Vuong-beweging; Nguyen Bieu - de moedige gezant; De legende van het rijstveld van Tien Do; De oorsprong van de familie Nguyen Tien Dien; Heeft Su Hy Nhan daadwerkelijk het keizerlijk examen afgelegd om een topgeleerde te worden?
In 2020 stelde leraar Tran Quoc Thuong het boek "Een perspectief" samen, gebaseerd op zijn eigen geschriften. Het boek weerspiegelt de liefde van een leraar voor de cultuur en geschiedenis van zijn thuisland en laat de lezer kennismaken met de onderzoekende geest, de creativiteit en het steeds veranderende wereldbeeld van een voormalig docent. Hoewel sommige perspectieven wellicht niet helemaal accuraat zijn, biedt het boek een nuttig naslagwerk voor lezers en iedereen die geïnteresseerd is in het onderzoeken van lokale culturen.
“Ik wil het cultureel erfgoed van mijn geboorteplaats, Yen Ho - Duc Tho, en van de provincie Ha Tinh behouden en promoten. Daarom heb ik, naast veldwerk om gegevens te verzamelen, onderzoek te doen en te schrijven, nog een ander doel: de oude culturele ruimtes van de dorpen in Ha Tinh herstellen, te beginnen met mijn geboorteplaats Yen Ho. Momenteel ben ik bezig met het mobiliseren van middelen om een aantal tempels, historische stèles en veerponten langs de rivier te restaureren. Ik wil de jongere generaties van het dorp meer kennis bijbrengen over de cultuur en geschiedenis van hun thuisland via verschillende vormen”, aldus de heer Thuong.
Een van de manieren waarop leraar Quoc Thuong zijn "veldwerk" verricht, is door met de dorpsoudsten te praten.
Het vaststellen van de waarde van cultuur en het bevorderen van de rol ervan in elke regio is een uiterst belangrijke taak binnen de huidige nationale ontwikkelingsstrategie. De provincie Ha Tinh heeft cultuur altijd beschouwd als een bron van interne kracht, een middel voor sociaaleconomische ontwikkeling en een versterking van de zachte macht. Het verkennen, onderzoeken en benutten van de waarden van de traditionele cultuur speelt een cruciale rol in het sociaaleconomische ontwikkelingsproces.
Mooie culturele tradities spelen een cruciale rol bij het bevorderen van gemeenschapszin en nationale identiteit. Zonder koestering en continuïteit kunnen ze negatieve gevolgen hebben voor zowel de cultuur als de menselijke psyche. Daarom zijn lokale wetenschappers en mensen met een passie voor het onderzoeken van de lokale cultuur van onschatbare waarde. Dankzij hun onderzoek worden veel traditionele culturele waarden nieuw leven ingeblazen en krachtig gepromoot in het dagelijks leven.
De eerste generatie van de Lokale Studiesgroep van Ha Tinh is inmiddels overleden, maar hun invloed is nog steeds sterk voelbaar in het denken en handelen van latere generaties die zich bezighouden met lokale studies. In instellingen, scholen en dorpen koesteren velen nog steeds een liefde en passie voor cultureel onderzoek en een gevoel van verantwoordelijkheid voor het behoud van het cultureel erfgoed van Ha Tinh. Zij vormen de brug tussen het oude en het nieuwe in de culturele stroom van hun thuisland.
Meneer Hoai
Bron
![[Afbeelding] Het Chinees Nieuwjaar van 2026 wordt wereldwijd met veel pracht en praal gevierd.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/17/1771339826059_155b0e14cbf624b0045-2993-jpg.webp)
Reactie (0)