Kunstenaar Tran Tuan - Meer dan 3 decennia na Generaal Vo Nguyen Giap

Fotograaf Tran Tuan, voormalig verslaggever bij de fotoafdeling van het Vietnamese persbureau VNA, is geboren en getogen in Hanoi . Sinds 1976 was hij fulltime fotojournalist voor generaal Vo Nguyen Giap.

Tijdens een ontmoeting met Nguoi Dua Tin ter gelegenheid van de 99e herdenking van de Vietnamese revolutionaire persdag op 21 juni, waarbij hij vertelde over zijn carrière als journalist, kon de heer Tuan het niet laten om emotioneel te worden toen hij vertelde over de tijd dat hij met de generaal had samengewerkt.

Kostbare "schat" in het leven van een journalist

Nguoi Dua Tin (NDT): Na 35 jaar verbonden te zijn geweest en tienduizenden foto's te hebben gemaakt van het werk, het dagelijks leven en de communicatie van generaal Vo Nguyen Giap, welke kans had u om deze eer te krijgen?

NSNA Tran Tuan: Ik werd in 1968 verslaggever voor het VNA. In 1973 werd ik toegewezen aan het Centraal Herenigingscomité en werd ik gemobiliseerd naar het slagveld van Binh Tri Thien als verslaggever voor het Liberation News Agency. Na de hereniging van het land werd ik aangesteld om de VNA-afdeling in Hue op te bouwen.

In 1976 kreeg ik de opdracht om foto's te maken van generaal Vo Nguyen Giap tijdens zijn bezoek aan de zuidelijke provincies na de bevrijding. Later, toen ik terugkeerde naar Hanoi, werd ik aangesteld als fotojournalist voor het VNA, gespecialiseerd in het maken van foto's van generaal Vo Nguyen Giap.

De eerste dagen dat ik de opdracht kreeg om foto's van de generaal te maken, was ik zowel blij als bezorgd. Ik voelde me gelukkig en gelukkig dat ik mee mocht op reis en foto's mocht maken van de generaal, voor wie ik altijd respect heb gehad. Maar ik was ook nerveus, omdat ik niet wist of ik de opdracht om foto's te maken van de legendarische generaal van de natie wel zou kunnen volbrengen. Toch heb ik er tot nu toe nog steeds spijt van dat ik de generaal wat laat heb ontmoet.

Fotograaf Tran Tuan - voormalig verslaggever van de fotoafdeling van het Vietnam News Agency (VNA). Foto: NVCC

Investeerder: Wat hebt u van de generaal geleerd in de lange tijd dat u met deze grote persoonlijkheid en een nationale held hebt samengewerkt?

NSNA Tran Tuan: Ik kan me al meer dan 30 jaar niet meer herinneren hoeveel wegen ik heb bewandeld of hoeveel plaatsen ik heb bezocht. Ik kan me ook niet meer herinneren hoeveel rolletjes film ik heb gebruikt, hoeveel camera's ik heb verwisseld of hoeveel foto's ik van de Generaal heb gemaakt.

Maar één van de dingen die ik van de Generaal leerde, en nog veel meer, waren ook fotografische vaardigheden. De Generaal was erg gepassioneerd over fotografie en had er ook veel verstand van. Veel van de foto's die ik maakte, kregen zijn commentaar over de belichting, compositie en zelfs de sfeer van de foto.

Investeerder: Tijdens het fotograferen van de Generaal hebt u vast ook uw eigen ervaringen in beeld gebracht om de geest van het personage op de foto en het verhaal erachter te kunnen overbrengen, toch?

NSNA Tran Tuan: Voor mij zijn het kiezen van het moment om de foto te maken en de compositie van de foto twee heel belangrijke dingen. Om een ​​nieuw perspectief te hebben en toch de geest en betekenis van een foto over te brengen, moet ik, elke keer dat ik een moment wil vastleggen, van tevoren nadenken over hoe ik die foto ga maken.

Wat is de voorgrond, wat is de achtergrond, hoe breng je het imago van de generaal het duidelijkst in beeld, van zijn kleding, gebaren, gezichtsuitdrukkingen tot de manier waarop hij communiceert met zijn kameraden en landgenoten... Elk moment dat voorbij is, kun je nooit meer terugkrijgen. Daarom is een snelle fotografische instelling en het vermogen om het moment vast te leggen nog steeds het allerbelangrijkste.

Na 35 jaar de Generaal gevolgd te hebben, kan ik wel zeggen dat de meest dierbare "schat" voor mij niets anders is dan de foto's die momenten uit mijn werk en mijn dagelijks leven vastleggen en die de Generaal in beeld brengen, een nationale held die een diepe stempel op de Vietnamese geschiedenis heeft gedrukt.

Eenvoud maakt grote dingen

Investeerder: Het is bekend dat u ooit een fototentoonstelling organiseerde met als thema "101 momenten van de legendarische generaal". Wat was voor u de aanleiding om bovenstaande tentoonstelling te organiseren?

NSNA Tran Tuan: Ik had de generaal al vaak voorgesteld om een ​​tentoonstelling te organiseren, maar hij had er niet mee ingestemd. Pas toen hij 101 werd, kreeg ik een glimlach als teken van zijn instemming.

Daarom besloot ik om 101 dagelijkse foto's van de Generaal te selecteren voor een tentoonstelling, om mijn respect te betuigen en de 101e verjaardag van de Generaal te vieren.

Tot nu toe heb ik zes tentoonstellingen gehad in vijf provincies en steden: Hanoi, Ho Chi Minhstad, Da Nang, Quang Binh en Dien Bien. Om de tentoonstelling te organiseren, huurde ik een trein van Hanoi naar Ho Chi Minhstad, vervoerde de tentoonstelling vervolgens naar Da Nang, naar de geboorteplaats van de generaal, Quang Binh, en vervolgens terug naar Hanoi, waar ik in een grote auto naar Dien Bien werd gebracht.

Ikzelf wil het beeld van de generaal, de oudere broeder van het Vietnamese Volksleger, altijd onder de aandacht van het grote publiek brengen.

Kunstenaar Tran Tuan maakte een foto met generaal Vo Nguyen Giap. Foto: NVCC

Investeerder: Een tijdje geleden ontving u de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst voor de groep van 8 werken "De eenvoud van de generaal". Kunt u uw gevoelens delen toen u deze prestigieuze prijs in ontvangst nam?

NSNA Tran Tuan: Allereerst voel ik me vereerd met deze prijs. Ik kan wel zeggen dat dit een grote erkenning is van de staat voor het werk dat ik heb gedaan. Tot nu toe voel ik me nog steeds zeer respectvol en ontroerd door deze prijs, omdat mijn prestaties en inspanningen erkend zijn.

De prijs is als een "mooie afsluiting" van mijn carrière, van de reis die ik samen met de Generaal heb afgelegd. En gedurende die hele reis had ik maar één gedachte: de beelden van de Generaal zo authentiek, dichtbij en levendig mogelijk bewaren.

Investeerder: Waarom hebt u juist de foto's van het eenvoudige, alledaagse leven van de Generaal uitgekozen uit duizenden andere foto's die in aanmerking komen voor de literaire en artistieke prijs, meneer?

NSNA Tran Tuan: Naar mijn mening maakt eenvoud grote dingen. Hoe eenvoudiger iemand is, hoe meer grootsheid hij of zij laat zien. Gedurende zijn hele leven is generaal Vo Nguyen Giap in de harten van de mensen altijd een groots beeld geweest, een grote persoonlijkheid die door iedereen werd gerespecteerd.

Wat mij betreft, tijdens de dagen dat ik in de voetsporen van de Generaal zwierf, was het vooral zijn eenvoud die ik zag, hoorde en voelde. Iedereen kent de geweldige eigenschappen van de Generaal al. Daarom wil ik herkenbare, alledaagse beelden van de Generaal presenteren.

Investeerder: Hartelijk dank voor het delen !

Bron: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html