Volkskunstenaar Bui Bai Binh vertelt over zijn 42-jarig huwelijk met zijn acteursklasgenoot

Alles heeft een prijs.

- Onlangs vertelde je tijdens een gesprek met het publiek in Da Nang dat je erg knap was toen je jong was. Vroeger dachten mensen dat je knap moest zijn om acteur te worden. Ik vraag me af of People's Artist Bui Bai Binh knap genoeg was om veel meisjes in zijn jeugd te laten 'vallen'?

Het is gewoon een grappig verhaal, want niet alleen lange jongens en knappe meisjes kunnen in de kunstwereld werken. Toen we in de tweede acteerklas van de Universiteit voor Theater en Film zaten, hadden we veel verschillende knappe mensen.

De mooie vrouwelijke acteur speelt de rol van een edele dame, een plattelandsmeisje met een sterk karakter, zeer geschikt voor de rol van een dorpsmeisje. De mannelijke acteur is hetzelfde: lang, knap, speelt de rol van een rijke jonge heer, met een hooghartig gezicht, en is gespecialiseerd in het spelen van de slechterik. Alleen iemand met een lispel en een scheve mond kan geen acteur zijn.

Volkskunstenaar Bui Bai Binh en verdienstelijk kunstenaar Minh Trang.

- Waarom heb je besloten om acteur te worden?

Toevallig, in 1972, toen Hanoi door de VS werd gebombardeerd, evacueerde ik naar Hanoi. Ik zat toen in de achtste klas en verveelde me. Toen nodigden vrienden me uit om auditie te doen voor de acteursopleiding bij Hoang Hoa Tham. Ik dacht dat het gewoon voor de lol was, maar ik slaagde per ongeluk. Daarvoor was ik helemaal niet van plan om acteur te worden, omdat niemand in mijn familie in de kunstwereld zat. Mijn vader was arbeider en mijn moeder werkte bij een coöperatie.

Mijn ouders waren ertegen, maar gelukkig hielden mijn vier oudere zussen van kunst, dus moedigden ze hen aan om me naar de toneelschool te laten gaan. Want vroeger, toen ik naar de Academie voor Theater en Film ging, moest ik mijn gezinsinschrijving afbreken en op school verzamelen, waardoor ik maar één keer per week op zondag naar huis mocht.

- En denk je tot nu toe dat je keuze de juiste was?

Om acteur te worden, heb je drie dingen nodig: talent, oefening en kansen. Door talent en hard werken moet je van carrière veranderen als mensen je niet uitnodigen om in films te spelen of als je niet de juiste rol krijgt. Mijn klas bestond uit meer dan 20 leerlingen, maar er haakten toch 4-5 af.

Na mijn afstuderen, in 1977, keerde ik terug naar Vietnam Feature Film Studio en kreeg ik meteen mijn eerste werk van regisseur Pham Van Khoa. Tijdens het castingexamen zat ik aan dezelfde tafel als hij, dus toen de regisseur de film "Ken Son-in-law" maakte, zocht hij op de filmschool naar een humoristische acteur met twee voortanden en stuurde een assistent om me uit te nodigen voor een auditie.

Dagelijkse beelden van volkskunstenaar Bui Bai Binh.

- Je zei dat je je voortanden moest bijten om de rol van oom Ho in 'De Profeet' te spelen, maar dankzij die voortanden kreeg Volkskunstenaar Bui Bai Binh zijn eerste rol. Moest je er twee keer over nadenken en maakte je vrouw Ngoc Thu bezwaar?

Eigenlijk moest ik een tand trekken en een andere afslijpen om de rol van oom Ho te spelen toen ik al over de 50 was. Ik denk dat ik nu oud genoeg ben, ik heb geen scheve tand meer nodig om de rol te spelen. Mijn vrouw maakte geen bezwaar, want als acteurs begrijpen we elkaars werk heel goed. Ze zei: "Als je het leuk vindt, moet je offers brengen. Niets is zo glad als fluweel. Alles heeft een prijs."

- Heb je in de bijna 50 jaar dat je acteert, afgezien van de tijd die je hebt moeten knarsen voor een rol, ooit zoiets moeten 'opofferen' voor een personage?

Het zou wat overdreven zijn om te zeggen dat ik me heb opgeofferd voor een rol, want het was niet zo'n grote prestatie. Ik moet echter toegeven dat ik het geluk heb gehad om met de meeste ervaren regisseurs te werken en alle hoofdrollen te hebben gekregen vanaf mijn afstuderen tot in de jaren negentig. Destijds was het erg moeilijk om een ​​hoofdrol te krijgen. Er waren artiesten die hun hele leven werkten zonder een hoofdrol te krijgen of prijzen te winnen. Slechts vier of vijf mensen in mijn klas kregen een acteerprijs.

Slechte bruiloft, er moest 'gesmeekt' worden om snoep van mevrouw Tra Giang en meneer Lam Toi

- Met wie zit je in de klas?

Ik heb gestudeerd bij Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Mijn vrouw is ondanks haar schoonheid ook een ongelukkige vrouw. In haar filmcarrière speelde ze slechts een paar korte rollen, waarvan de bekendste Ut Tich in Mother Away from Home was.

- Ik vraag me af of het geluk was dat Ngoc Thu Bui Bai Binh ontmoette, of geluk dat Bui Bai Binh Ngoc Thu ontmoette? Onder welke omstandigheden hebben jullie elkaar ontmoet?

Niemand kan daar antwoord op geven (lacht). We zijn geboren in 1956, volgden dezelfde acteerles en ontmoetten elkaar op de filmschool. De vriendengroep, allemaal uit Hanoi, ging op zaterdagmiddag met de trein naar huis, vlakbij Buoi. Mijn huis stond op de kruising van To Hien Thanh en Thu woonde in Cho Gioi. Op zondagmiddag namen we samen de trein naar school. Het was het lot, ik was niet van plan om met een collega te trouwen.

- Wanneer werden jullie verliefd op elkaar? Jullie zaten in dezelfde klas.

We werden verliefd rond 1975-1976. De school was erg streng en had een regel dat niemand tijdens de studie mocht daten. Maar iedereen wist wie er verliefd was en het was verboden, afhankelijk van de relatie. We hadden een zuivere relatie, niets was geheimzinnig, dus er was geen belemmering.

Volkskunstenaar Bui Bai Binh en zijn vrouw, actrice Ngoc Thu.

- Er zitten zoveel knappe leerlingen in de klas, waarom heeft Bui Bai Binh alleen Ngoc Thu gekozen?

Dat noemen we het lot. Ze is niet de mooiste van de klas, niet zo knap als Phuong Thanh of Thanh Quy, maar ze is wel de oudste van vijf kinderen. Ik bewonder haar omdat ze hard werkt en ijverig is. Ik kan me geen meisjes uit de chique Hang Ngang of Hang Dao voorstellen, en die zullen niet van me houden.

- We hielden al van elkaar sinds de schooltijd. Wanneer zijn jullie getrouwd?

In 1981 besloten we een gezin te stichten. De bruiloft was destijds erg armzalig. Ik moest dingen vragen aan de tantes, ooms en acteurs van de Film- en Dramagroep, die uit zo'n 50 mensen bestond, zoals mevrouw Tra Giang, meneer Lam Toi... Iedereen kreeg maandelijks een standaard van meerdere pakken snoep, een kilo suiker... die allemaal in onze bruiloft werden gestopt.

De huwelijksceremonie bestond uit wat snoep, meloenpitten, sigarettenpakjes... iedereen werd uitgenodigd om mee te doen aan de pret, eenvoudig maar fijn, heel warm! De felicitaties waren thermosflessen of geëmailleerde waskommen, en sommige mensen gaven ons ook een set luiers die ze uit de Sovjet-Unie hadden meegenomen. In 1982 kregen we onze oudste zoon en gebruikten die set luiers.

Koken, wassen, ik doe alles.

- Wat heeft ervoor gezorgd dat jullie huwelijk al meer dan 40 jaar in stand is gebleven, vanaf de slechte dagen tot nu?

Ten eerste moet je met elkaar overweg kunnen, ten tweede moet je weten hoe je moet toegeven, en wat je ook doet, je moet bedenken dat je nog steeds een gezin hebt. Het leven is hard en ellendig, maar je moet het delen. Te veel van jezelf denken is niet goed. We kregen twee zoons, één in 1992 en één in 1997. Destijds waren de acteurssalarissen erg laag, dus er was geen geld.

In 1990 had ik een huis aan de To Hien Thanhstraat en nam ik het risico om koffie te verkopen. Aanvankelijk opende ik slechts de helft van het huis, de andere helft was bedekt met gordijnen om in te wonen, maar toen er veel klanten kwamen, besloot ik het bed eruit te halen. We hebben de winkel 30 jaar lang volgehouden. Nu is het voorbij, omdat de kinderen groot zijn en ik oud word.

- Het geluk van een acteur is dat hij kan werken. Hij krijgt nog steeds regelmatig rollen, maar jij niet. Voelt je vrouw zich thuis verdrietig als ze je man naar zijn werk ziet gaan?

Ze wil heel graag in films spelen, maar ze is niet geschikt voor veel rollen zoals Minh Chau en Thanh Quy. Ze denkt er niet over na. Op deze leeftijd moet je gezond en gepassioneerd zijn om films te maken, want dit werk is zwaar: je werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, slaapt 's middags maar een halfuurtje en eet alleen kant-en-klaarmaaltijden.

Het inkomen is niet veel, gewoon wat geld om wat lol te maken. Ik werd ook uitgenodigd om reclames te maken, maar omdat ik de herkomst van het product niet kende, heb ik het afgewezen. Ik heb het een beetje volgehouden, maar was kalm en maakte me nergens zorgen over.

Volkskunstenaar Bui Bai Binh en Volkskunstenaar Lan Huong.

- Onlangs keerde je terug naar het scherm met de rol van meneer Thanh, een motortaxichauffeur in 'Small Path to Life', en meneer Toai in de film 'Our Family Is Suddenly Happy'. Welk personage lijkt in het echte leven het meest op Bui Bai Binh?

Eigenlijk vind ik meneer Thanh wel leuk omdat hij perfect past bij de rol van iemand met een moeilijk leven. In het echte leven ben ik grappiger dan meneer Toai in de film, maar het verschil is dat ik al het werk doe, van koken tot de was doen, als mijn vrouw weg is.

- Veel mensen zeggen dat je alleen geschikt bent voor ellendige rollen, kun je dan geen vrolijke rollen spelen?

Ik ben niet geschikt voor de rol van ambtenaar of politieagent, maar ik heb wel eens een slechterik gespeeld. Dat was de rol van de meest verachtelijke persoon op het platteland in Kinh Village Wind en Village Ghost , en beide waren succesvol.

(Bron: Vietnamnet)

Bruikbaar
Emotie
Creatief
Uniek

Bron: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html