Film “Hanoi 12 Days and Nights”: Interessante feiten uit het echte leven naar het scherm

De film “ Hanoi 12 Days and Nights” speelt zich af tijdens de historische winter van 1972 en is een prachtig beeld van de dappere geest van het leger en de bevolking van Hanoi, en van de luchtverdediging en luchtmacht van het Vietnamese Volksleger.

De film kwam uit in 2002 en wordt nu opnieuw uitgebracht ter ere van de 71e verjaardag van de Bevrijding van de Hoofdstad (10 oktober 1954 - 10 oktober 2025). Dit is een gelegenheid om terug te blikken op vele details die het publiek kunnen interesseren, zowel bij de eerste als bij de herbekijking.

Bekende gezichten van Hanoi

Voordat de VS de Linebacker II-bombardementen uitvoerden, viel de hoofdstad Hanoi nog op. Niet alleen vanwege het prachtige landschap, maar ook vanwege de dappere geest, de beleefde intellectuelen en een generatie die van schoonheid hield en respect had voor humanistische en goede traditionele waarden.

De filmmaker nam in het eerste deel van het werk het "trio" van kunstenaars uit Hanoi in die tijd op, waaronder: schilder Bui (verdienstelijk kunstenaar Pham Bang), schrijver Phan (volkskunstenaar Tran Tien) en muzikant Trong (muzikant Pho Duc Phuong).

Deze personages zijn geïnspireerd door schilder Bui Xuan Phai, schrijver Nguyen Tuan en muzikant Van Cao. De film bevat ook veel schilderijen van de overleden kunstenaar, die een klein beetje van de arrogante en hooghartige persoonlijkheid van de auteur van "Vang bong mot thoi" weergeven.

Binnen in het beroemde koffiehuis. (Klik om een grotere afbeelding te zien)

Koffiehuis Lan in de film is gebaseerd op het beroemde koffiehuis Lam aan de Nguyen Huu Huanstraat. De winkel was destijds een bekende trekpleister voor kunstenaars. Eigenaar Nguyen Van Lam was gepassioneerd door schilderkunst en verzamelde schilderijen van beroemde schilders als Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Tot op de dag van vandaag prijkt de winkel nog steeds vaak op de lijst met plekken waar je moet zijn om in te checken bij een bezoek aan Hanoi.

Daarnaast speelt schrijver Kim Lan de rol van kruidkundige Tam in de film, die een vredig landschap op het noordelijke platteland portretteert. De verdienstelijke kunstenaar Bui Trung Hai (tweede regisseur, hoofdcameraman van de film) onthulde dat de overleden schrijver een goede vriend was van de hoofdregisseur – volkskunstenaar Bui Dinh Hac – met de kalmte, diepgang en compassie van een intellectueel.

Schrijver Kim Lan in de film. (Foto uit de film)

"Hij acteerde erg goed. Zijn personage creëerde een diepe, menselijke noot in de film. In de scène waarin mensen vrolijk toekeken hoe het B52-vliegtuig neerstortte bij het Ngoc Ha-meer, was hij de enige die stilletjes drie wierookstokjes aanstak om te bidden voor de zielen van de overleden Amerikaanse piloten. Dat is de boodschap van liefde voor vrede van het Vietnamese volk, de liefde tussen mensen", aldus regisseur Bui Trung Hai.

Schrijver Kim Lan was ook een veelgevraagd gezicht in de Vietnamese cinema vóór 2000. Hij verscheen in de films "A Phu's Wife" (1961), "Chi Dau" (1980), "Vu Dai Village Back Then" (1982) en "The Birds Return" (1984).

Het Hoan Kiem-meer, het Bach Mai-ziekenhuis, de Hoa Lo-gevangenis, de Long Bien-brug, Van Mieu-Quoc Tu Giam… kwamen ook in de film voor, zowel als herkenningspunten van de hoofdstad Hanoi toen deze aan internationale vrienden werd getoond op vele filmfestivals, als historische ‘getuigen’ die vandaag de dag nog steeds bestaan.

Scène van een Franse journaliste die live verslag doet vanuit Hanoi. (Foto uit de film)

Interessante historische feiten

"Hanoi 12 Days and Nights" bevat niet alleen artiesten, maar ook een optreden van generaal-majoor Nguyen Dung Chi, commandant van een van de troepen die in 1954 heuvel A1 aanvielen tijdens de Dien Bien Phu-campagne.

Hij is een van de professionele adviseurs van de film en wordt uitgenodigd om de rol van generaal-majoor Pham Thai te spelen. Op die manier wil hij de stoere, vastberaden houding van een generaal tot leven wekken.

Generaal-majoor Nguyen Dung Chi. (Foto uit film)

Het script voor "Hanoi 12 Days and Nights" was een combinatie van drie scripts van een groep van vijf scenarioschrijvers. De film is gebaseerd op vele memoires en historische documenten uit zowel Vietnam als de VS, en probeert zo dicht mogelijk bij de realiteit te blijven om de omvang van de oorlog weer te geven.

"De crew wilde zoveel mogelijk echte details gebruiken, van de datum en tijd tot de gebeurtenissen van elke dag...", aldus tweede directeur Bui Trung Hai.

Zo worden in de film ook verhalen verbeeld als het gebrek aan munitie omdat de SAM-2-raket niet op tijd geïnstalleerd kon worden, soldaten die tijdens de installatie van de raket vergiftigd werden en flauwvielen, en het verhaal van piloot Vu Xuan Thieu die zelfmoord pleegde door tegen een B52-vliegtuig te vliegen.

De crew van "Hanoi 12 Days and Nights" ging op de foto met vertegenwoordigers van de luchtverdediging en de luchtmacht, die de film steunden. Regisseur Bui Trung Hai staat derde van links. (Foto: Aangeleverd door de filmcrew)

Regisseur Bui Trung Hai gaf aan dat "Hanoi 12 Days and Nights" een film is die is gefinancierd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, maar dat het veel steun heeft gekregen van het Ministerie van Defensie, met name van militair Phan Trong Quan, de zoon van directeur van de Cinema-afdeling Phan Trong Quang, die kunstenaars begrijpt en sympathiseert. Dankzij hem kon de filmploeg de start- en landingsscènes van de MiG-21 's nachts filmen, zonder gebruik te maken van licht om de geheime gevechtsscène uit 1972 te reconstrueren.

Volgens kolonel Nguyen Dinh Kien Moi (voormalig commandant van de luchtverdedigingsdivisie van Hanoi en voormalig plaatsvervangend directeur van de afdeling Operaties - Generale Staf) waren twaalf dagen en nachten destijds het toppunt van ontberingen.

De intensiteit van de gevechten was zeer hoog. Op een nacht gingen de alarmen dertig keer af, de B52's waren drie keer actief: van 7.00 tot 8.00 uur, van 23.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 4.00 tot 5.00 uur. Deze tijdsintervallen werden ook ingesteld op de horloges van de rakettroepen in de film.

Kolonel Kien herinnert zich ook nog goed dat de winter erg koud was. De rakettroepen gingen met hun kleren en schoenen aan naar bed, zowel om op elk moment klaar te zijn voor de strijd als om warm te blijven. Dit is een van de vele details die in het werk worden benadrukt en gereproduceerd.

In 2002 ontving “Hanoi 12 Days and Nights” de Zilveren Lotus Award op het Vietnam Film Festival en nam vervolgens deel aan vele internationale filmfestivals zoals Cairo (Egypte, 2003), Fukuoka (Japan, 2003), Locarno (Zwitserland, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Frankrijk, 2005), La Laguna Tenerife (Spanje, 2005)...

De heer Tadao Sato, voorzitter van het Fukuoka Film Festival in 2003, merkte op: " Hanoi 12 Dagen en Nachten is een goede film, een intellectuele film. Elke oorlogsscène is zeer heftig, maar kijkers zien nog steeds dat het Vietnamese volk vrede boven oorlog stelt, vriendschap tussen naties boven haat tussen naties."

Regisseur Bui Dinh Hac (in zwart shirt) gaat op de foto met Tadao Sato, voorzitter van het Fukuoka Film Festival. (Foto: familie verstrekt)

Op het Historisch Filmfestival van La Laguna Tenerife is er ook een filmprogramma over de Vietnamoorlog. De film "Hanoi 12 Days and Nights" werd geselecteerd om te worden vertoond, samen met vele andere beroemde Amerikaanse films over de oorlog in Vietnam, waaronder de Oscarwinnende film "The Deer Hunter".

Bron: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp