Vietnamese animatiefilms die dit jaar in de bioscoop te zien zijn: succes en mislukking

Een scène uit de film "Trang Quynh nhi: Legend of the Taurus". (Foto: aangeleverd door de producent)

Voor het eerst werden er twee animatiefilms in de bioscoop uitgebracht.

Dit jaar zijn er voor het eerst in het hele land twee Vietnamese animatiefilms vrijwel gelijktijdig uitgebracht, precies op het moment dat de zomervakantie begint. Het zijn "De Men – Avontuur naar het Moerasdorp" en "Trang Quynh Nhi: De Legende van de Stier".

Dichter en criticus Phong Viet zei over deze gebeurtenis dat dit een heel bijzonder moment is in het zomerfilmseizoen van dit jaar. Ten eerste is het een vrolijk en positief signaal, en tegelijkertijd een stimulans voor de animatiemarkt. Want iedereen in de industrie begrijpt dat animatie het moeilijkste genre is – een genre dat veel tijd, moeite en creatieve energie van filmmakers vergt.

Dichter en criticus Phong Viet zei ook dat er in Vietnam eerder al een animatiefilm in de bioscoop draaide met de titel "Wolfoo", en dat er over deze film ook een auteursrechtgeschil bestond met de film over het varken Pepa.

"We zijn er echter nog steeds trots op dat, hoewel er nog geen echt beroemde animatiefilms in de wereld en de regio zijn geweest, er twee animatiefilms met vertrouwen in de bioscopen zijn uitgebracht, waarvan "De Men - Adventure to the Swamp Village" tot nu toe ook een goede omzet heeft opgeleverd", aldus dichter en criticus Phong Viet.

Scène uit de film "Cricket - Avontuur naar het moerassige dorp".

“De Men – Adventure to the Swamp Village” is een bewerking van het beroemde literaire werk “The Adventures of a Cricket” van schrijver To Hoai, maar het creatieve team heeft het verhaal in een modern jasje gestoken om het aan te laten sluiten bij de smaak van het hedendaagse publiek, met name de jonge generatie.

In plaats van alleen maar door graslanden of jungles te trekken, zetten Cricket Men en Cricket Trui voet aan wal in een "Moerasachtig Gehucht" – een gebied dat ooit een weelderig groen veld was, nu veranderd in een vuilnisbelt. Hier ontmoeten ze talloze nieuwe insectensoorten, zoals de Stokbaard, het Baby Lieveheersbeestje en Koning Ech Com – de zelfbenoemde "baas" van het gehucht. De twee Cricket-broers moeten vele uitdagingen en felle gevechten aangaan om de vrede van de insectengemeenschap te beschermen, ondanks het duistere plan van Ech Com.

De film werd volledig geproduceerd door een Vietnamese crew, met moderne 3D-animatietechnologie, levendige karakterontwerpen, opvallende kleuren en rijke landschappen. De productiecrew besteedde meer dan drie jaar aan het creëren van de complete, levendige insectenwereld, subtiel geantropomorfiseerd met behoud van de biologische kenmerken van elke soort.

De film "Cricket - Avontuur naar het moerassige dorp" is volledig geproduceerd.

Dit is de eerste Vietnamese film die volledig is geproduceerd bij Digital Film Studio, een creatief model dat CinePlus, de provincie Thai Nguyen en de Thai Nguyen Universiteit voor Informatietechnologie en Communicatie (ICTU) verenigt. Het is de eerste keer in het land dat een film is geproduceerd door een team van docenten, studenten en technologie-experts.

"Trang Quynh in zijn jeugd: De legende van Kim Nguu" is het eerste 3D-animatieproject dat in Vietnam op het grote scherm te zien is. De film is geregisseerd door de verdienstelijke kunstenaar Trinh Lam Tung en zijn team en duurt 90 minuten.

De film is een avonturen-, fantasie- en komediefilm die draait om de gekke avonturen van Trang Quynh en zijn groep vrienden op hun reis om hun eigen doelen te bereiken en de wereld te redden.

Het verhaal begint met het personage Quynh "little" die probeert de naam van zijn vader te zuiveren en onbedoeld zijn vrienden meeneemt op een ontdekkingsreis om te vechten tegen vijandige krachten en zo de waarde van kameraden te ontdekken. De film telt meer dan 150 personages en herschept de rijkdom van de Vietnamese cultuur en gebruiken via animatietaal.

"Trang Quynh nhi: Legend of Kim Nguu" is doordrenkt van de traditionele Vietnamese cultuur.

De film bevat rijke beelden en kleuren, met veel schitterende landschappen en majestueuze bergen en rivieren. De artistieke patronen en motieven op objecten, kostuums en voertuigen die in de film worden beschreven, zijn zorgvuldig uitgevoerd, gedetailleerd en gepolijst.

De weg is niet geplaveid met rozen

Het bioscooptraject van de twee films verliep echter totaal verschillend.

"De Men – Adventure to the Swamp Village" werd vrij systematisch gecommuniceerd en gepromoot, met afbeeldingen, clips en fragmenten die veelvuldig op sociale media werden geplaatst, wat veel nieuwsgierigheid en interesse van het publiek wekte. Na bijna twee maanden in de bioscoop te hebben gedraaid, bracht de film de productieploeg 21,1 miljard VND op, een aanzienlijk bedrag voor een animatiefilm uit eigen land.

Ondertussen had "Trang Quynh in zijn jeugd: De Legende van de Stier" minder geluk. Regisseur en verdienstelijk kunstenaar Trinh Lam Tung is een man met een enorme passie voor animatie. Maar hij kan zich alleen op zijn carrière richten en niet ook nog de promotie en communicatie voor de film op zich nemen. Toen "Trang Quynh" uitkwam, was het moeilijk om informatie over de film te vinden, zoals de locatie van de vertoning, het tijdstip... net als bij andere films die destijds in de bioscoop draaiden.

De film bleef daardoor slechts een maand in de bioscoop, bereikte geen groot publiek en bracht slechts iets meer dan VND 3,2 miljard op. Dit is zeer betreurenswaardig, aangezien de regisseur, de verdienstelijke kunstenaar Trinh Lam Tung, veel hart en ziel in dit project heeft gestoken en de film zelf positieve reacties van het publiek heeft gekregen.

Dichter en criticus Phong Viet gaf commentaar op “Trang Quynh” en zei dat dit jammer was, omdat de film volgens hem weliswaar iets beter was dan “De Men”, maar niet de verwachte opbrengst opleverde.

“Hier moeten we duidelijk onderscheid maken: een film met veel inkomsten is niet per se een goede film, en een goede film is niet per se succesvol in termen van inkomsten in de bioscoop”, analyseerde criticus Phong Viet.

Het vervelende is dat een goede film als Trang Quynh, als deze een groter publiek zou bereiken, vaker vertoond zou worden en meer inkomsten zou genereren, de motivatie voor filmmakers en ook de motivatie voor het publiek zou zijn om te zien dat Vietnam ook zeker in staat is om goede animatiefilms te maken. Deze films verdienen het om door het Vietnamese publiek in de bioscoop te worden ondersteund, net als andere buitenlandse animatiefilms die de afgelopen jaren zeer hoge inkomsten hebben gehad.

Over de crew van de film Trang Quynh zei criticus Phong Viet dat ze misschien verdrietig en teleurgesteld zouden zijn omdat de inkomsten tegenvielen, maar in de bioscoop zal de toekomst uitwijzen hoe het zit. "Een daling van de inkomsten van Trang Quynh zegt niets, maar ik geloof dat ze met de toewijding van Trinh Lam Tung, de crew en de producent achter de film, ooit een film zullen maken die zowel van goede kwaliteit is als een hoge omzet genereert, maar die toch de wereld in trekt, net als andere films", bevestigde criticus Phong Viet.

Het publiek en de smaak van de bioscoop zijn altijd onvoorspelbaar. Zelfs de films die continu grote kassuccessen hebben, zoals Tran Thanh en Ly Hai, bewijzen dit. Maar "de lange weg zal het goede paard de das omdoen", zoals criticus Phong Viet zei. Het feit dat Vietnamese animatie dit jaar twee films vol vertrouwen in de bioscoop heeft uitgebracht, is de eerste steen gelegd voor het zelfvertrouwen en de moed van animators in deze moeilijke en fel concurrerende context, vooral die filmmakers die gepassioneerd zijn over hun vak en artistieke kwaliteit vooropstellen.

SNEEUWLENING

Bron: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-chieu-rap-nam-nay-thanh-cong-va-that-bai-post896657.html