Politieke strijdbeweging van jongeren, studenten en leerlingen in het centrum van Da Lat 1969-1975 (deel 2)

(LĐ online) - In 1971 bereidde de zuidelijke regering zich koortsachtig voor op de verkiezing van de president van de Republiek Vietnam. Nguyen Van Thieu probeerde op alle mogelijke manieren alle tegenstanders uit te schakelen, zodat geen enkele coalitie de kwalificaties en voorwaarden had om zich kandidaat te stellen. Er bleef slechts één coalitie over, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, die zich kandidaat stelde onder de naam "Democratische" coalitie. De zuidelijke bevolking en de pers noemden het "Nguyen Van Thieu's eenmansklucht".

In die tijd bestond het uitvoerend comité van de Dalat Boeddhistische Studentenunie uit Ngo The Ly, voorzitter; Nguyen Trong Hoang, vicevoorzitter van Interne Zaken; Nguyen Thi Nho, vicevoorzitter van Externe Zaken; Truong Tro, algemeen secretaris; Nguyen Hoa, hoofd van de afdeling Wetenschap; Thai Van Hung, hoofd van de afdeling Politiek en Zaken; Le Thi An, toen Tran Thi Hue, penningmeester... Met de Boeddhistische Studentenunie als kern, stond het op om verbinding te maken met de vertegenwoordigende besturen van de scholen (faculteiten) van de Universiteit van Dalat, de alumnigroepen, middelbare scholen, boeddhisten van de provinciale vereniging tot de verenigingen. Met de actieve steun van de vijf publieke fronten die net waren opgericht, namelijk het Nationaal Front voor Cultuurbescherming; het Volksfront voor Vrede ; het Front voor Hongersnoodbestrijding; het Comité voor het Eisen van Verbetering van het Gevangenisregime; de vrouwenbeweging voor het recht op leven en de moeders en kleine handelaren van de markt van Dalat om de krachten en materiële omstandigheden voor te bereiden op de anti-verkiezingsstrijd op 3 oktober 1971.

Uitnodigingsbrief van de Dalat Boeddhistische Studentenunie - een publieke organisatie gerund door ondergrondse studenten in de stad Dalat - om de conferentie bij te wonen om de strijd tegen de eenmansverkiezing op 3 oktober 1971 te beginnen. Foto: Document

Alles was in volle gang toen president Ngo The Ly eind juli 1971 Da Lat verliet zonder zich over te geven, verdween en onbereikbaar was. Het kantoor van de Boeddhistische Studentenunie was op slot, zonder sleutel, en de verblijfplaats van het zegel van de Unie was onbekend. Het resterende Uitvoerend Comité kwam bijeen en benoemde Nguyen Trong Hoang tot waarnemend voorzitter van de Dalat Boeddhistische Studentenunie om de strijd officieel te starten. Er waren vele directe ontmoetingen nodig om Meester Thich Minh Tue, de belangrijkste vertegenwoordiger van de Vietnamese Boeddhistische Sangha in de provincie, ervan te overtuigen de Dalat Boeddhistische Studentenunie te steunen bij het organiseren van de strijd tegen de verkiezing van president Nguyen Van Thieu. Om deze overtuiging te laten slagen, moesten we mevrouw Nguyen Thuc Hien overhalen om zich bij ons aan te sluiten om hem te overtuigen. Thuc Hien was een studente aan de School voor Politiek en Economie, lid van de Boeddhistische Studentenunie van Dalat, een mooie, elegante vrouw, de dochter van de familie La Faro - een beroemde burgerlijke familie in Da Lat, die een zeer belangrijke stem had voor Meester Minh Tue! Met toestemming van Meester Minh Tue braken de broers het kantoor van de vakbond binnen en vonden het zegel, de typemachine, de stencilmachine en andere kantoorapparatuur die meneer Ly had verstopt.

Medio september 1971 verstuurde de Dalat Boeddhistische Studentenunie uitnodigingen voor de seminars "Studenten en de huidige situatie in het land", "Opmerkingen over de aanstaande presidentsverkiezingen". Mevrouw Thuc Hien reed met de La Dalat-auto om de studenten naar de vele organisaties en personen in de stad te brengen die hen rechtstreeks hadden uitgenodigd voor de seminars. Vanaf 20 september 1971 werden er doorlopend seminars gehouden op het kantoor van de Dalat Boeddhistische Studentenunie, met weinig deelnemers op de eerste dag, maar later werden de bijeenkomsten steeds drukker. Op 22 september 1971 werd de heer Truong Tro, algemeen secretaris, naar Saigon gestuurd om de Algemene Jeugdafdeling en de Saigon Boeddhistische Studentenmacht te ontmoeten en de acties te coördineren.

Op de ochtend van 28 september 1971 vond in de Linh Son Pagoda Lecture Hall, de grote zaal naast het kantoor van de Dalat Boeddhistische Studentenunie, een conferentie plaats waaraan meer dan 200 jongeren, studenten en leerlingen deelnamen, waaronder de hoofdvertegenwoordiger van de Vietnamese Boeddhistische Sangha van de provincie Tuyen Duc, Thich Minh Tue. Ook waren er monniken van verschillende pagodes in de stad en professor Tran Tuan Nham, voorzitter van het Saigon People's Front for Peace (een bekende strijder in Saigon), aanwezig. Ook waren er vertegenwoordigers van fronten en publieke bewegingen in de stad, een aantal hoogwaardigheidsbekleders, intellectuelen, schrijvers, journalisten, professoren (destijds werd deze term gebruikt voor docenten van middelbare scholen en universiteiten).

Na de presentatie van de aanleiding van de conferentie en de introductie van de afgevaardigden en deelnemers, introduceerde de gastheer de heer Truong Tro, secretaris-generaal van de Dalat Boeddhistische Studentenunie, die een door het secretariaat voorbereide toespraak voorlas waarin hij de situatie analyseerde, de farce veroordeelde en opriep tot het verbranden van kiezerspassen om de verkiezingen te boycotten. Zodra de heer Truong Tro was uitgesproken, stonden de eerwaarde Thich Minh Tue, professor Tran Tuan Nham en de heer Nguyen Thuc Bieu, voorzitter van het Dalat Volksfront voor Vrede, als eersten op om kiezerspassen te verbranden. Vervolgens stapte iedereen naar voren om kiezerspassen te trekken en in brand te steken. Een ongekend tafereel, werkelijk indrukwekkend en emotioneel.

Scène voor de collegezaal van de Linh Son-pagode op 28 september 1971. Spandoeken gespannen voor de collegezaal: "Zolang het Thieu-regime blijft bestaan, blijft de oorlog bestaan" en "Als je politiek wilt bedrijven, moet je koppig zijn. Als je democratie wilt opbouwen, ga dan niet stemmen." Een verslaggever van de krant Doc Lap interviewt een lid van de antimonopolie-strijdorganisatie... Foto: Archief

Vanuit de hal beneden stonden Meester Thich Minh An en enkele tientallen leerlingen klaar om luid en opgewonden te roepen: "Ga de straat op... Ga de straat op...". Dhr. Nguyen Huu Cau, docent aan de Bui Thi Xuan High School voor Meisjes, en een leerling met een spandoek met de tekst "Weg met de farce van de verkiezingen" renden voorop, gevolgd door honderden leerlingen met spandoeken. De protestgroep ging naar de binnenplaats van de Linh Son-pagode, naar de Ham Nghi-straat (Nguyen Van Troi) en stuitte op een politiecontrolepost met prikkeldraad bij het tankstation Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Honderden jonge leerlingen en scholieren stapten op het prikkeldraad en renden naar Phan Dinh Phung. Ongeveer een politieteam gebruikte machetes om hevig te vechten, maar kon hen niet tegenhouden. De protestgroep bereikte het Ngoc Hiep Theater en werd aangevallen door een groep oproerpolitieagenten en gemaskerde militairen, die in meerdere lagen opgesteld stonden en traangasgranaten gooiden, raketten afvuurden, over de grond schoten en met machetes aanvielen. De demonstranten keerden terug naar het steegje van het Mimosa hotel, liepen naar de protestantse kerk in de Ham Nghi straat en gingen vervolgens naar de wijk Hoa Binh om strijdliederen te zingen, pamfletten uit te delen waarin werd opgeroepen tot absenteïsme, stakingen en marktprotesten. Vervolgens marcheerden ze terug naar de Linh Son pagode, door de poort op de kruising van Ham Nghi en Vo Tanh (het huidige Bui Thi Xuan). Deze groep arresteerde meer dan tien studenten. Een paar studenten werden uit de formatie gerukt en moesten in de Phan Dinh Phung rivier springen of riolen openen. Ze ontsnapten en keerden terug met doorweekte kleren die naar rioolwater stinken!

Ondertussen marcheerde een andere groep van honderden studenten en veel leerlingen van de Bo De-school de schoolpoort uit richting de wijk Hoa Binh in het centrum. Toen ze de kruising Vo Tanh - Ham Nghi (nu Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi) bereikten, werden ze onderdrukt door een grote politiemacht met volledige wapens en gereedschap, terwijl er vele lagen prikkeldraad over de weg werden getrokken. Studenten probeerden over het prikkeldraadhek te klimmen, maar werden hardhandig onderdrukt door de politie. Studenten gebruikten zelfgemaakte molotovcocktails om zich te verzetten. Mensen kwamen in groten getale, sommigen sloten zich aan bij het protest, anderen stonden nieuwsgierig toe te kijken of klapten en schreeuwden, wat voor opschudding zorgde in de buurt. Omdat ze deze politiecontrolepost niet konden passeren, gebruikten studenten luidsprekers om ter plekke propaganda te verspreiden, voornamelijk door de illegale eenmansverkiezingsklucht te veroordelen, mensen op te roepen te staken en de schijnverkiezingen te boycotten, en de politie op te roepen de studenten niet te onderdrukken! Vervolgens klapten de studenten in hun handen en zongen strijdliederen. Iedere dag vonden er straatgevechten plaats tot het einde van de verkiezingsdag, 3 oktober 1971.

Elke avond plunderden ongeveer tien jonge scholieren de campagneposters van de Democratische coalitie, onder leiding van de heer Nguyen Thuc Soan, een student van de scheikundefaculteit, en de heer Nguyen Tan, een leerling van de twaalfde klas van de literatuurfaculteit. Ze stalen de posters, namen ze mee terug, streepten twee gezichten door en veranderden het woord "DEMOCRATIE" in "DEN CHUI". Vervolgens plunderden ze de posters en hingen ze weer op straat.

Een bataljon van de veldpolitie omsingelde het hele gebied van de Linh Son-pagode, de Linh Son-lezingzaal en de Bo De-hogeschool, inclusief de drie hoofdwegen Phan Dinh Phung, Ham Nghi (Nguyen Van Troi) en Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Document

De autoriteiten van Da Lat - Tuyen Duc hebben een veldpolitiebataljon en zowel undercoveragenten als agenten in burger gestuurd om de Linh Son-pagode en de Bo De-school te omsingelen. Binnen voerden duizenden studenten en mensen vele directe gesprekken met de politie door het prikkeldraad. Tegelijkertijd werden kleine groepjes gevormd om via de theetuin achter de Mai Hoa Thon-straat naar My Loc Hamlet te ontsnappen en vervolgens naar andere plaatsen te gaan om het plan "Vertel het mijn volk en luister naar mijn volk" uit te voeren. Vaak stroomden de vechtende mensen binnen de straat op, duwden de politie weg, werden vervolgens door de politie onderdrukt en trokken zich terug naar het hoofdkwartier. Op een ochtend stroomde de politie de theetuin voor de pagode binnen, waar een groep vrouwelijke studenten van de Bui Thi Xuan-school zich bevond, onder leiding van een meisje genaamd Tho. Sommigen van hen hadden zwarte banden in karate en vochten fel met de politie in de theetuin. Naar verluidt werd Tho met een wapenstok geslagen en verloor ze haar horloge in de theetuin. Ik vraag me af of ze het kan vinden! De politie viel aan om enkele kernleden van de beweging te arresteren. Meester Minh Tue luidde herhaaldelijk de tempelklokken om te waarschuwen en zette tegelijkertijd de luidspreker aan om de autoriteiten van Dalat te veroordelen voor het schenden van de heilige plaats. Hij riep boeddhisten op om te komen en de tempel te redden. Er kwamen steeds meer mensen en de politie moest zich terugtrekken...

Vanaf het dak van de collegezaal op de hoge heuvel met uitzicht op de straat, hingen studenten een spandoek op met de tekst "Zolang Amerika en Thieu hier zijn, zal de oorlog voortduren". Voor de eerste verdieping hing een spandoek met de zin "Als je aan politiek wilt doen, moet je koppig zijn (deze zin is van Nguyen Van Thieu), als je democratie wilt opbouwen, ga dan niet stemmen (deze zin is door studenten toegevoegd om Thieu te bespotten). Op de begane grond stalen ze de verkiezingscampagneposter van de DAN CHU-coalitie, streepten de gezichten van de twee kandidaten Thieu en Huong door en veranderden die in de DAN CHU-coalitie. De organisatoren van de strijd installeerden krachtige ijzeren luidsprekers die continu artikelen uitzonden van leraren Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, schrijver Thai Lang, student Le Thi Quyen... en een aantal studenten. Ze gaven commentaar op de situatie in het land, analyseerden de misstanden van deze ondemocratische verkiezingen en riepen op tot een boycot van de verkiezingen door niet te gaan stemmen. Artikelen die het nationale sentiment prezen, patriottische gedichten voordroegen, de politie opriepen om geen Amerikaanse wapens te gebruiken om op onze landgenoten te schieten... en de strijdliederen van de beweging "Singing for my Compatriots", gezongen door de heer Co, de heer Nhan en een aantal studenten, werden uitgezonden. Aan de andere kant plaatste de Informatiedienst van Chieu Hoi ook een grote luidspreker op het dak van de Jeugdherberg, die deze hierheen richtte en continu opzwepende muziek uitzond om de stemmen van de demonstranten te overstemmen. Op het erf van de Jeugdherberg zagen mensen ook een gepantserd voertuig geparkeerd staan ​​gedurende de snikhete dagen.

Op de ochtend van 2 oktober 1971 ontdekten enkele straatjongeren dat twee geheime agenten het protest infiltreerden en deden alsof ze stenen naar de politie gooiden. Ze riepen iedereen op om hen vast te binden. Sommigen sloegen en schopten hen zelfs hard. Een student rende naar binnen om te melden dat de groep twee undercoveragenten had gevangengenomen. Ik rende net op tijd weg om te voorkomen dat ze hen sloegen en vastbonden. Ik nam hen mee naar het kantoor van de Jeugdbond om met hen te praten. Ze bekenden dat ze de opdracht hadden gekregen om de staart van de ijzeren luidspreker te verwijderen om de radio-uitzendingen van de strijdkrachten te stoppen. De straatjongeren hadden veel wrok tegen de politie, dus ze kenden nogal wat politieagenten en geheime agenten. Ze hadden vanaf het begin aan de strijd deelgenomen. Later, via tussenkomst van enkele gemeenteraadsleden, stemde de regering ermee in om "gevangenen" uit te wisselen. Op dat moment had de politie 17 studenten gearresteerd. Diezelfde middag leidden ze alle gearresteerden naar het kruispunt bij de Linh Son-pagode. De strijdkrachten leidden twee geheime agenten naar de kruising en brachten hen met succes terug. Iedereen juichte van vreugde.

Soldaten en politie patrouilleerden streng, maar rond 21.00 uur op 30 september 1971 deed het actieteam een ​​inval in de wijk Hoa Binh, goot benzine over de straten en verbrandde de vrachtwagenbanden midden op het plein. Op de ochtend van 1 oktober betrad een invalteam de markt, gooide twee molotovcocktails om de aandacht te trekken en verspreidde vervolgens pamfletten waarin werd opgeroepen tot een staking en een boycot van de markt. Ze hingen een spandoek op om de verkiezingen te boycotten aan de voorkant van de markt met uitzicht op de wijk Hoa Binh. Veel vrouwelijke handelaren hielpen studenten met het verspreiden van pamfletten, hingen spandoeken op en riepen op: "Ren snel, de politie komt van achteren!" De autoriteiten versterkten hun controle, overal waren prikkeldraad, militaire voertuigen, soldaten en geweren, alsof er een gevecht in het hart van de stad was. De stad was verlaten, scholen waren gesloten, markten waren gesloten. De verkiezingsdag verliep saai, weinig mensen stemden, alleen soldaten en regeringsfunctionarissen werden gedwongen te stemmen.

Je zou kunnen zeggen dat de leidende kracht in actie, die direct tot actie overgaat, de jonge studenten is. Daarnaast is er de hulp en steun van ervaren ouderen, professoren, patriottische intellectuelen, en de materiële steun zoals voertuigen, machines... van de ooms, broers en zussen in de boeddhistische familie die de omstandigheden, de bescherming van de monniken in de Linh Son-pagode, met een sterke boeddhistische kracht achter zich als basis van de strijdbeweging. Vooral de logistieke kracht van de moeders, de kleine handelaren op de markt van Da Lat, is zeer effectief en ontroerend. Elke nacht sluipen de moeders en zussen de theetuin achter de Linh Son-lezingzaal binnen om voedsel, citroenen, plastic zakken, handdoeken... te leveren om te vechten tegen traangasgranaten, braakgranaten en enkele veelvoorkomende medicijnen. De moeders en zussen zorgen voor de studenten en leerlingen alsof het hun eigen kinderen zijn. Kortom, het succes van de beweging is te danken aan het winnen van de sympathie en steun van vele elementen in de samenleving, waardoor ze een machtige kracht kan worden.

De strijd maakte de verkiezingsdag van de president van de Republiek Vietnam in Da Lat verlaten en saai, omgeven door prikkeldraad en strenge patrouilles van het leger en de politie. Foto: Document

Na een felle strijd met een gedreven geest, verschenen er veel nieuwe elementen en werden ze in de geheime organisatie opgenomen. In de zomer van 1972 vochten we een grote veldslag uit in Quang Tri, die de pers destijds de vurige zomer noemde! De regering van Nguyen Van Thieu verlaagde de minimumleeftijd voor militaire dienst; sommigen van ons waren oud genoeg om naar de militaire school te gaan; het partijcomité van de stad Da Lat riep ons op om naar het bos te vluchten. Op een zomeravond volgden we de lijn van mevrouw Le Thi Quyen naar de springplank, de tuin van het huis van mevrouw Nguyen Thi Nhungs moeder in Dat Moi, Hiep Thanh. Laat in de nacht slopen meneer Duong (Thai Kim Dang), de kapitein van het Jeugd- en Studentenzakenteam, en twee gewapende broers naar binnen, benaderden de springplank en verwelkomden ons op de basis. Na meer dan een maand studeren werden we allemaal toegelaten tot de Vietnamese Revolutionaire Jeugdunie. De broeders waren vastbesloten om te blijven en met wapens te vechten, maar oom Ba Du (Le Van Phan, secretaris van het stadspartijcomité) zei: "Er zijn hier al veel mensen met wapens in de hand, we hebben jullie niet meer nodig, het slagveld dat jullie nodig heeft, ligt in het hart van de stad. Ga terug naar de universiteit, studeer en bouw daar een revolutionaire beweging op." De jeugd- en studentenunie van de binnenstad werd opgericht. Het stadspartijcomité van Da Lat gaf iedereen een uitstelcertificaat om familieredenen (uitgereikt aan mensen die om studieredenen geen recht meer hebben op uitstel), ondertekend en gestempeld door de directeur van de Mobilisatieafdeling van het Leger van de Republiek Vietnam. Dit was een blanco vel papier; de griffier van het stadspartijcomité moest zeer zorgvuldig typen en de persoonlijke gegevens van elke persoon invullen in het juiste Engelse lettertype, net als op het echte uitstelcertificaat.

De Task Force haalde de broeders op donkere nachten om de beurt uit het bos, elk in een andere richting, en koos vervolgens een geschikt moment om terug naar school te gaan. Ikzelf werd meegenomen naar het stadsfeestcomité voor verdere training in stedelijke operaties en hoe je vijandelijke geheime agenten kunt herkennen en aanpakken. Een maand later namen de broeders van de Task Force me mee naar de springplank. Nadat ik het bos had verlaten, nam ik de bus terug naar mijn geboorteplaats om mijn moeder meer dan een week te bezoeken. Daarna ging ik terug naar school en begon ik aan mijn nieuwe missie.

(WORDT VERVOLGD)

Bron: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/